レ・ズイ・ハン氏と彼の将来への思い

LE DUY HANH - 写真 1。

作家レ・ズイ・ハン氏は貴重な舞台作品を数多く所有している - 写真：リン・ドアン

この本には、作家レ・ズイ・ハンによる革命をテーマにした情熱的な脚本が 9 つ収録されています。

旺盛な活力

作品「伝説のように」は、永遠に残る革命的な脚本を創り出す作家レ・ズイ・ハンの価値を改めて証明するものである。

LE DUY HANH - 写真2。

作品集「伝説のように」 - 写真：リン・ドアン

本書の最初の部分は、演劇分野の専門家による紹介ではなく、グエン・ディン・マイ氏、フイン・タン・マム氏、チュオン・ホアン氏、トラン・ヴァン・アン氏など、サイゴンの指導者や卒業生による共有です。

彼らはサイゴン学生協会でレ・ズイ・ハン氏とともに活動していた知識人でした。

当時の若者たちは抗議活動に積極的に参加し、ビラを配布し、米国とチューに反対した。彼らは逮捕され、残酷な尋問を受けたが、それでも仲間を明かさずに歯を食いしばって耐え抜いた。

友人たちの思い出を通して、サイゴン理工大学の学生、レ・タン・イエンさん（本名レ・ズイ・ハン氏）、通称バ・タンさんは、当時、熱意に満ち溢れていたことが分かります。祖国で日々起こる損失と悲しみを目の当たりにした若者は、国の平和を取り戻すための戦いに自分の青春のすべてを捧げるという理想を育んだ。

サイゴンの戦火の日々を生き、そして亡くなり、投獄され、戦場に行き、その後チュオンソンを越えて北で学んだ革命家の経験は、レ・ズイ・ハン氏に多くの貴重な資料を与え、彼がペンを走らせると、彼の心、精神、魂が紙の上に流れ出たのです。

それが、「結婚式の後」のシナリオで都市諜報活動に従事する兵士たちの気持ちです。あるいは、『永遠の信仰』の中でホーおじさんが南部の人々と分かち合うことにあふれた、シンプルで感情的な言葉。

LE DUY HANH - 写真3。

第9軍区芸術団のアーティストたちが、レ・ズイ・ハン氏が作曲した改訂版オペラ「永遠の信仰は輝き」の抜粋を演奏する - 写真：リン・ドアン

特に、この本のメイン脚本である『伝説のように』は、祖国から侵略者を追い出すという大義のために多くの人々が犠牲になったことを歌った悲劇的な歌としてハン氏によって書かれたものである。

革命戦争を題材にしていますが、レ・ズイ・ハン氏の各作品のハイライトは、人間性を深く表現し、国家の癒しと和解を促進し、人々の間の愛を強調していることです。これは、伝説にある「起源」からも明らかです。

LE DUY HANH - 写真4。

ホア・ハ演出のカイルオン劇『コイ・グオン』（脚本：レ・ズイ・ハン）が2012年全国カイルオン祭で金賞を受賞 - 写真：LINH DOAN

家族は情熱を持ち続ける

作家のレ・ズイ・ハン氏は1年以上前（2023年9月）に亡くなりましたが、現在までに家族が氏の作品集を3冊編纂しています。

作家レ・ズイ・ハン氏の妻、ホアン・ティ・ハン博士は、トイ・チェ氏に対し、夫が亡くなった際に、遺された大きな本棚から専門家にとって貴重で役立つ多くの文書を少しずつ丹念に集めたと打ち明けた。

本を作るために、ハンさんは手書きの原稿をページごとに読んでタイプしました。彼女は、各ページで彼の考えを完全に理解できるように、タイプしながら整理したり考えたりしながら、慎重に作業しなければならなかったと語った。

彼女の推定によると、ハン氏は現在約 48 本の脚本を所有しており、そのうち 8 本は非常に優れた脚本が失われているという。彼女は、まだそれらを持っている劇団やアーティストが家族に返却するよう頼んでくれることを望んでいる。例としては、 「夜明けが戻るとき」、「保護を必要とする人」、「私の愛...」などがあります。

LE DUY HANH - 写真5。