レ・ティエット・クオンと「香水を振りかけない」絵画批評の方法

Le Thiet Cuong - 写真 1。

アーティストのレ・ティエット・クオン氏が読者に本にサイン - 写真: T.DIEU

レ・ティエット・クオンは独特で鋭い洞察力を持つ人物です。彼が謙虚で控えめな人物だと言う人はいません。しかし、彼が自らを「絵画の読み方を知っている稀有な画家」（あるいは絵画を理解し、それを文章にして皆と共有する人物）と称していることは真実です。

その他の批判

神は通常、一人一人に一つの才能しか与えません。絵を描くのが得意な芸術家は、話すことや書くことが得意ではない場合が多いのです。レ・ティエット・クオンは幸運にもこの二つの才能を両方持ち合わせています。これはベトナムの美術界では珍しいケースです。

インドシナ美術の時代には、絵画を描き、また絵画について文章を書くことに長けた人物として、グエン・ドー・クンとトー・ゴック・ヴァンがいました。この二人は、友人の絵画を批評する記事を新聞に数多く寄稿しました。

その後、絵を描き、絵画について、そして同僚について書いた人物として、画家のド・ドゥックとレー・ティエット・クオンがいます。ファン・カム・トゥオンは正反対で、美術評論家としてキャリアをスタートし、後に画家として名声を博しました。

結論として、Le Thiet Cuong のように美術について書くアーティストは本当に稀有な存在であることがわかります。

Le Thiet Cuong - 写真2。

レ・ティエット・クオン氏は、自分が美術評論を書く稀有なアーティストであると認めている - 写真：T.DIEU

クオン氏は、絵画や展覧会を見に行くと、まず自分自身に語りかけ、その絵画や展覧会の何が特別なのかを探ろうとする、個人的な欲求が湧いてくると語った。それから、皆に話しかける。そして、書くことは彼にとって、多くのことを学ぶ手段でもある。

彼は絵画について書く画家なので、批評も独特で、学問的ではなく、専門家としてのプロ精神に満ちている。レ・ティエット・クオンが20年間にわたり美術について書いたものから選りすぐりの70本の記事が『絵画との対話』（ホイ・ニャ・ヴァン出版社）という本に収録されている。

美術史に関する批評や理論、研究は依然としてありますが、より技術的な話、専門的実践に関する話、そして特に興味深い「サイドストーリー」があり、これらはレ・ティエット・クオンのような内部の知識豊富な人だけが理解し、異なる独特の文体で語り直すことができます。

Le Thiet Cuong - 写真3。

レ・ティエット・クオン著『絵画との対話』 - 写真: T.DIEU

スライスを選択

作家のグエン・フイ・ティエップ氏が教えてくれた「有名人を褒めるだけの批評は、死体に香水を振りかけるのと同じだ」という言葉を、私は深く理解しています。レ・ティエト・クオン氏は、師匠、友人、後輩について、そのような「香水を振りかける」スタイルを取らずに書くことを選びました。

彼は、グエン・トゥ・ニエム、グエン・サン、ドゥオン・ビック・リエン、ブイ・スアン・パイ、ヴァン・カオなどの巨匠たちについて、彼らの輝かしい経歴の概要を書いたのではなく、特定のセクションを選んで書きました。

たとえば、グエン・トゥ・ニエムは、父親の伝統的な資本を活用して自分自身の新しい作品を生み出す才能について書いています。

グエン・ジャー・チの場合、クオン氏は『中央・南・北の春の庭』という作品について執筆しました。グエン・サンの場合、彼は『ディエンビエンフーの党員入場』という作品について執筆しました。グエン・ファン・チャンの場合、彼は『米売り』という作品についてのみコメントしました。

Van Cao 氏の場合、才能ある音楽家が書籍や新聞の表紙や挿絵を描いたというストーリーで、具体的には、Nguyen Tuan 氏のエッセイ「 ハノイ、我々はアメリカ人と戦うのが得意だ」の表紙を Van Cao 氏が描いたというストーリーです。

クオン氏はブイ・スアン・パイについては、この有名な画家の有名な「パイ通り」については書かず、あまり知られていない絵画「シェルターにいる画家の家族」について書くことを選択した。この絵画では、1972年の冬の日、頭上で米軍の爆弾が轟音を立てていたとき、ブイ・スアン・パイはトゥオック・バック通りの自宅のシェルターで妻と子供たちを描いている。

特にドゥオン・ビック・リエンの作品では、クオン氏は絵画「ハオ」の非常に興味深い「冒険」物語を語ることにした。絵画の運命を巡る物語は、画家の芸術的才能と、歴史的、そして現代的な物語を雄弁に物語っている。

その文体によって、とても馴染みのあるアーティストが突如として個性的で魅力的に見えるようになります。

Le Thiet Cuong 氏は同僚や若者に対して、才能ある人々に対して深い愛情と尊敬の念を抱いています。

ル・ティエット・クオンの著作には、短い作品でも長い作品でも、それぞれのアーティストが独自の「指紋」を残し、芸術に貢献している。

Le Thiet Cuong にとって、この本は彼が芸術に貢献するもう一つの方法です。

トピックに戻る

極楽鳥

出典: https://tuoitre.vn/le-thiet-cuong-va-loi-phe-binh-tranh-khong-vay-nuoc-hoa-20250605095233797.htm