ティエン・チューに行く

偉大な人物に足跡を残す

ティエン・トゥ断崖と呼ばれるのは、カム山の名所であるこの場所に、ソテツの古木が数多く生えているからです。数十年前、ティエン・トゥ断崖には無数のソテツの木が生い茂っていましたが、今では数本しか残っていません。将来、この地のソテツの古木は偽りの名となり、伝説となるでしょう。

巡礼者たちはティエン・トゥー崖で休憩し、くつろいでいる

ティエントゥ断崖を歩き回ると、ソテツはほんのわずかしか残っていません。山の人々によると、約10年前、ティエントゥ断崖の岩には数万本の野生のソテツが生い茂っていました。しかし、観賞用のソテツの人気により、人々が森に押し寄せ、採掘を行った結果、天然のソテツは急速に減少しました。多くの木が伐採され、岩に転がり落ちたまま放置され、乾季でも水不足に見舞われていましたが、ソテツは生きていました。「カム山では、他の場所ではほとんど見られないのに、この断崖だけにソテツがたくさん生えているのは不思議です。現在、この地域には野生のソテツが10本以上残っています。数年前には、ある家庭で5～6本ほどの古いソテツが集められていました。とても美しい形をしています」と、ティエントゥ断崖の住民であるナム・ニャ氏は語りました。

魅力的な物語

ティエン・トゥー崖の約100メートル下に、深く輝く洞窟があります。この洞窟がいつ作られたのかは誰も知りませんが、人々はそれをオンホー洞窟と名付け、多くの神秘的な物語と結びつけてきました。今日、私は何百段もの階段を滑り降り、頭を下げて道路に横たわる大きな岩の上を歩きました。最後の段を降りるとすぐに、多くの人が参拝に集まり、その場所は人でいっぱいでした。崖に座っている観光客のグループには、何人かの長老も同行していました。この場所の伝説について尋ねると、昔の人々がここに白虎がいたと言うのも聞きました。さらに、満月の夜、山や森のいたるところから虎が集まり、うなり声を上げ、恐ろしい音を立てました。それ以来、人々はこの洞窟をオンホー洞窟と名付けました…

タイガーケーブへの道

カム山を訪れる観光客のほとんどは、ティエン・トゥエ断崖に立ち寄り、そこからオン・ホー洞窟まで歩いて行きます。チャン・ヴァン・ハオさん（73歳、ハウザン省出身）は、オン・ホー洞窟を訪れるために階段を下りようとしました。洞窟に到着すると、ハオさんは洞窟の前にある人々が崇拝する白虎像を素早く撫でました。ハオさんはこう言いました。「オン・ホー洞窟についてはずっと前から聞いていましたが、今日初めて来ました。洞窟はとても輝いています。もしかしたら、昔は虎がここに住んでいたのかもしれません」とハオさんは語りました。

山の人々は、ここがまさに理想的な洞窟だと推測していました。そのため、かつては虎たちが棲み処を求めて互いに戦っていたのです。また、この洞窟にはかつて隠遁僧が住んでいたという伝説もあります。研究者のグエン・ヴァン・ハウ氏によると、かつてティエン・トゥエの断崖で、ク・ダはフランス軍と戦うために弟子たちに武術を教えるための庭として利用していたそうです。ティエン・トゥエの断崖にまつわる神秘的な物語は、南部の人々の潜在意識の中に、かつてカム山に存在した獰猛な虎への強い民間信仰が根付いていることを物語っています。

現在、ティエン・トゥエ断崖は省内外の巡礼者にとって魅力的な観光地となっています。地元住民はそれだけに留まらず、ティエン・トゥエ断崖を地名として、カム山の頂上にあるティエン・トゥエ村に独特の名前を与えました。

ホアン・ミー

出典: https://baoangiang.com.vn/len-vo-thien-tue-a423236.html