「権力への野心を示す者を最初から排除する」

（ダン・トリ） - 新任期の代表者を選ぶにあたり、事務総長は、政治的日和見主義、権力野心、保守主義、地方主義の兆候を示す人物を慎重に審査し、最初から断固として排除するよう要請した。

11月15日午前、ト・ラム書記長は全国会議で、2026～2031年の任期における第16期国会および各級人民評議会の議員選挙の実施について演説した。

ダン・トリ新聞は、トー・ラム事務総長の演説の全文を謹んで掲載します。

党、国家、ベトナム祖国戦線、国家選挙管理委員会の指導者の皆様

親愛なる代表の皆様、親愛なる同志の皆様、

本日、党、人民、軍全体が第13期全国代表大会の目標を成功裏に達成し、党の第14期全国代表大会をあらゆる面で綿密に準備するために積極的に競い合う興奮の渦の中で、私は国家選挙管理委員会が主催した2026～2031年任期の第16期国会および各級人民評議会代表選挙実施全国会議に出席できることを大変嬉しく思います。

私は政治局を代表して、党、国家、ベトナム祖国戦線の指導者、全国選挙管理委員会の同志、中央および地方の部門、省、支部、組織の指導者、そして全国の連絡拠点に出席しているすべての同志に、温かい挨拶と心からの挨拶と祝福を送ります。

会議の概要（写真：Hong Phong）。

親愛なる同志の皆さん！

本日の会議は、第14回全国党大会の直後に行われるこの国の主要な政治イベントである、2026年から2031年任期の第16期国会および各レベルの人民評議会の代表者の選挙を主導するという政治局の指示を実行するための具体的な一歩であるため、非常に重要な意味を持つ。

1946年の最初の総選挙以来、我が国は15回の国会選挙を成功裏に実施してきました。それぞれの選挙は、祖国建設、独立闘争、統一闘争といった抵抗運動から、現在の祖国の革新、建設、防衛といった大義に至るまで、それぞれの歴史的時代と国家の革命的使命と結びついた重要な節目です。

過去80年間、有権者一人ひとりの投票は、信頼、国民の団結の強さ、責任感、そして国民の国を治める意志の鮮明な象徴であり、わが国の民主的、進歩的、人道的な性質を確証するものでした。「すべての権力は人民に属する。わが国は人民の、人民による、人民のための国家である。」

第16回総選挙は、第1回総選挙から80周年を記念するものであり、この国の民主主義の源泉を継続し、国民の団結の力強さを改めて示し、新時代における着実な発展へと導くものである。この選挙の成功は、新任期に向けた国家機構の構築と充実に向けた重要な出発点となり、第14回党大会決議の確実な実施に向けた強固な政治的・社会的基盤を築くことになるだろう。

これは、組織機構の合理化、行政単位の統合、二層制に基づく地方自治体の再編が完了したばかりの状況において、党の指導力、国家の統治能力、そして政治システムの運営効率を確認する機会でもあります。したがって、今回の選挙は2026年の重要な政治課題と位置付けられています。

現時点で全党、全人民、全軍の任務は、準備作業をしっかり組織し、選挙が成功し、民主的に、法に基づいて、安全に、経済的に行われ、真に全国の人民にとって偉大な祭典となるようにすることです。

全国選挙管理委員会と、会議の内容を綿密に準備してくださった関係機関の積極的かつ積極的な姿勢に感謝します。発行された詳細なガイダンス文書により、あらゆるレベルとセクターの関係者が選挙の組織に必要な要件と手順を習得できたと確信しています。

これは、中央から草の根レベルまで、あらゆるレベルとセクターが直ちに行動を起こし、早期かつ綿密な準備を行い、この重要な選挙の成功に貢献するための「ハンドブック」となるでしょう。2026年から2031年までの任期における第16期国会および各級人民評議会議員選挙が大成功を収めるために、私は5つの重要な論点を徹底的に理解することを強調したいと思います。

ト・ラム事務総長が会議で演説した（写真：ファム・タン）。

最初、 集中的なリーダーシップ 選挙で最も重要な部分である人事をうまく行う。

候補者の発表は、公開的かつ透明に行われ、草の根からの幅広い意見に耳を傾ける必要があるが、幹部の計画、各クラスの党大会の結果と密接に結び付けられ、政治システム機構の合理化、二層地方自治モデルの実施、継承、連結性、革新の確保などの要求に厳密に従わなければならない。

代表者の構成は、部門、階級、性別、年齢、地域間の調和のとれた代表性を確保する必要があります。専従代表、女性代表、青年代表、少数民族、知識人、労働者、農民、実業家、芸術家、宗教指導者などの代表者を適切な割合で配置し、国会と人民評議会が真に偉大な民族統一ブロックの鮮明な顔となるようにします。

我々は、量的にも構造的にも十分な代表者を選出することに努めますが、代表者の質を最優先に考えなければなりません。国会議員と人民評議会議員は、真に人民の忠実な代表者であり、人民を代弁し、人民の問題に取り組み、人民、すなわち選挙区の住民の正当な権利を擁護しなければなりません。我々は、質と能力の両面において真に模範的な人物を選出し、選出しなければなりません。

彼らは強い政治的意志を持ち、祖国と人民に忠誠を誓い、徳と才能に恵まれ、あらゆる法的基準を満たし、人民の代表としての職務を円滑に遂行できる十分な条件を備えている必要があります。同時に、推薦された者は、選出された際に参画し、責任を十分に果たすのに十分な健康と時間を有していなければなりません。2026年から2031年の任期は、非常に高い要件を伴う、国家の2つの100年戦略目標を実現するための重要な期間です。

したがって、私たちは、革新的な思考を持ち、考え、発言し、行動し、責任を取る勇気を持ち、新しい時代の地方および国家の発展のための政策立案に参加できるビジョンと能力を持つ人材を優先的に導入する必要があります。

それどころか、政治的日和見主義、権力への野心、保守主義、派閥主義、地方主義の兆候を示す人々、権威の低い、倫理に欠ける、不誠実な、または管轄当局による検査とチェックを受けている違反の兆候を示す個人は、最初から注意深く選別し、断固として排除する必要があります...

同時に、職権を濫用して法律違反行為などを行った国会議員や人民評議会議員数名に対する最近の懲戒処分を評価し、次期人事の人選・推薦に生かすための教訓を得ることも必要である。

これは、幹部チームの規律と誠実さを厳格に維持し、次期の選出団体が真に国家、人民、国民の利益を第一に考える優秀かつ誠実な代表者で構成されることを保証するための重要な要件です。

ホー・チミン主席がかつて助言したように、人民によって代表として選ばれた者は、「祖国の独立を維持するよう努め、人民の幸福を追求するよう努め、『国家の利益のためなら家族の利益を忘れ、公共の利益のためなら自分の利益を忘れる』という格言を常に心に留め、実践しなければならない」。

慎重かつ徹底した人事準備により、来たる選挙で国民に選ばれる最もふさわしい候補者を輩出できると信じています。

第二に、候補者の協議、選出、紹介をしっかりと組織し、選挙プロセス全体を通じて人民の主導権を促進する。

各レベルの党委員会は、法定手続きに従い国会及び人民評議会の候補者名簿を作成するための各レベルの協議会議の組織を主導し、綿密に指導することに重点を置く必要がある。協議プロセス、候補者紹介、選挙プロセスの監督において、ベトナム祖国戦線とその加盟組織の重要な役割を促進する。

交渉プロセス全体は、法律の規定に従って民主的、客観的、公開的、透明に行われなければならず、実施状況の検査と監督を強化し、不健全な選挙運動、立候補のための「出馬」、票のための「出馬」、選挙の意義を歪める集団利益などの否定的な現象を断固として防止しなければならない。

すべての国民が法に基づいて被選挙権と投票権を十分に行使できるよう最も有利な条件を整える必要があり、いかなる違法な妨害行為によっても人民の権利が侵害されることは絶対に許されない。

火曜日、 押す 宣伝と動員活動により、社会に刺激的で合意的な雰囲気が生まれ、有権者の意識と責任感が高まります。

広く宣伝し、すべての幹部、党員、人民が選挙の意義と重要性を明確に理解し、各有権者の一票が国の将来に対して持つ栄誉と責任を認識するようにします。

各地方自治体、機関、組織は、選挙を歓迎するために、刺激的な模倣運動を開始する必要があります。特定の状況に適した、有権者と会うためのフォーラム、会議、選挙法を学ぶためのコンテストなどを組織し、活気のある政治的雰囲気、まさにすべての人々のためのお祭りを作ります。

すべての有権者が自発的かつ積極的に選挙に参加するよう奨励し、動機付け、最高の投票率の達成に努め、単に「投票する」のではなく、国に対する責任を示すようにします。

幹部と党員一人ひとりは、自らが合法的に完全かつ合法的に投票するだけでなく、家族や親族、周囲の人々を動員し、選挙に熱心に参画するよう、自らの先駆的かつ模範的な役割を堅持しなければなりません。これは、幹部と党員にとって人民に寄り添い、人民の考えや願いに耳を傾け、宣伝、動員、世論誘導に積極的に参加し、社会に高いコンセンサスを築き、選挙の成功を確実なものとする絶好の機会です。

会議に出席した代表者たち（写真：ファム・タン）。

水曜日、 政治的安全、社会秩序、安全を確保し、選挙問題を迅速に処理します。

選挙の安全保障は、積極的かつ包括的に、そして綿密に準備されなければならない。当局は状況把握を強化し、発生した問題を速やかに察知し、徹底的に対処するとともに、いかなる状況においても受動的で不意を突かれることのないようにしなければならない。

特に遠隔地、国境地域、島嶼部における自然災害、暴風雨、洪水、疫病、異常気象などの異常事態に対して、効果的な対応計画を積極的に策定し、住民、施設、そして選挙プロセス全体の絶対的な安全を確保します。

選挙に関するあらゆる苦情と告発は、速やかに法に基づいて解決されなければならない。党と国家を破壊し、大挙して国民の団結を崩壊させようとする、あらゆる虚偽、歪曲、扇動的な言論、そして選挙を悪用する行為に対し、断固として闘う。悪の勢力が民主主義と選挙プロセスを利用して、問題を引き起こし、違法行為を行うことを許してはならない。

第五に、情報技術の活用を強化し、政治システム全体の機関や組織間の連携を円滑にし、選挙を成功裏に実施する。

有権者名簿の作成と更新、協議のサポートから選挙結果の報告に至るまで、選挙の管理と運営における情報技術の応用を推進します。ただし、エラーやデータ漏洩を防ぐために、ネットワークの安全性、セキュリティ、情報の機密性を確保することに特別な注意を払う必要があります。

組織化プロセスの各段階では、選挙を成功させるという共通の目標を達成するために、中央レベルから地方レベルまでの機関およびユニット間の円滑な調整、タスクの重複や欠落の回避が求められます。

ト・ラム事務総長は選挙活動に関する5つの主要課題を強調した（写真：ファム・タン）。

国家選挙管理委員会、国会党委員会、政府党委員会、ベトナム祖国戦線党委員会、中央大衆組織、中央各省庁、各部門は緊密に連携し、行動を統一し、地方に対する指導、検査、督促、支援を強化し、全国的な同期と団結を確保する必要がある。

省と市の党委員会は、いかなる段階でも消極的態度や混乱を避けるため、地域の選挙活動を全面的に指導するため、緊急に地方指導委員会を設立した。

親愛なる同志の皆さん！

選挙日（2026年3月15日）まで残された時間はわずか4ヶ月。業務量は膨大で、求められる要件も非常に高い。あらゆるレベル、あらゆる部門に対し、直ちに行動を起こし、具体的、実践的、効果的に、形式にとらわれずに業務に取り組むよう要請する。人員、業務、責任、そして完了時期を明確に割り当て、定期的に点検、促し、困難や障害を取り除き、業務の進捗と質を確保し、選挙の成功に向けて最善の条件を整えるよう求める。

各級党委員会の決意と大胆な指導、政治体制内の機関や組織の緊密な連携、そして全国で約1億人の有権者と人民の合意と積極的な反応があれば、2026年から2031年任期の第16期国会および各級人民評議会議員選挙は大成功となり、党の意志と人民の心が一つになり、立ち上がって自由で繁栄し幸福な国民とともに強く繁栄するベトナムを建設するという大志を喚起し続ける、まさに全国的な祝祭となると、私は固く信じています。

皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。また、会議の大成功をお祈り申し上げます。

どうもありがとうございます。

出典: https://dantri.com.vn/thoi-su/loai-bo-ngay-tu-dau-nhung-nguoi-co-bieu-hien-tham-vong-quyen-luc-20251115111144013.htm