ベトナムの救助隊がミャンマー地震の影響克服に協力：最大限の決意で対策を展開し続ける

2日目には犠牲者の遺体5体が運び出された

4月1日、ミャンマー地震の救援活動に参加しているベトナム人民軍の救助部隊が捜索活動を行い、首都ネピドーの建物や病院の瓦礫に埋もれていた犠牲者5人の遺体を掘り出した。

ザブ・ティリ郡バラ・ティディ地区で倒壊した2棟の建物での救助活動中に、救助隊は夫婦を含む4人の遺体を収容した。5人目の遺体はネピドー首都病院の建物で発見された。

バラ・ティディ地区の倒壊した建物には、これまで3つの外国救助隊が訪れましたが、いずれも途中で断念せざるを得ませんでした。建物は完全に倒壊していたため、コンクリートを剥離・切断する機材を使用すると、容易に建物が倒壊し、救助隊が危険にさらされる恐れがありました。被災者を救出するには、ブルドーザーや掘削機などの重機が必要になりますが、現時点ではネピドーではその条件を満たすことができません。

ベトナムのチームは、探知犬、壁貫通レーダー、画像捜索装置を使用して、被害者の正確な位置を特定した。

バラティディ地区の2386号棟に到着した際、メメ・チョさんは、倒壊した建物に閉じ込められて亡くなったのは、彼女の父親である74歳のウ・マウン・ティン氏だと述べた。ウ・マウン・ティン氏が住んでいた4階建ての建物には4世帯が住んでいた。地震発生時、家の中には老夫婦と幼い孫の3人しかおらず、子供たちは皆仕事に出ていた。幼い孫も建物に閉じ込められ、地震後、片足を失った状態で地元の救助隊に救出された。

4時間以上にわたる休みなく作業した後、ベトナムの技術者チームは瓦礫の中からウー・マウン・ティンさんの遺体を運び出すことに成功し、医療チームは葬儀の手配のため遺体を家族に引き渡した。

Người nhà chị Meme Cho cảm ơn bộ đội Việt Nam. (Ảnh trong bài: Vũ Hùng)

メメ・チョさんの家族がベトナム兵に感謝の意を表した。（記事写真：ヴー・フン）

閉じ込められた生存者を救出する

ミャンマーにおけるCHCN（ベトナム人民軍全国連絡隊）への参加3日目となる昨日（4月2日）、ベトナム軍は3つのグループに分かれてオッタラ・ティリ病院の捜索を行いました。ベトナム人民軍の救助隊は、医師らによって病院の詳細な地図と、被害者が閉じ込められているとみられる場所の提供を受けていました。また、病院内には14人から20人の被害者がいるとみられていました。捜索犬と壁貫通レーダーが救助隊の活動を効果的に支援しました。

災害発生から6日目を迎えたが、気温は依然として40度近くまで上がり、死臭が漂い、息苦しい状況が続いている。首都ネピドーのオッタラ・ティリ病院で救助活動を行っていたベトナム救助隊は、瓦礫の中に閉じ込められた被災者がまだ生存しているという情報を得た。ベトナム救助隊は直ちに6人からなる技術チームを現場に派遣し、他の救助隊と連携して被災者への接近・救助方法を探った。

昨日（4月2日）午後2時、ベトナム人民軍の救出部隊は、ミャンマー、トルコの救出部隊と連携し、首都ネピドーのエーチャンタールホテル内に閉じ込められていた若い男性を救出することに成功した。

救助された男性は、ホテルのシェフである26歳のテット・マウン・マウンさんでした。救助隊から点滴を受けており、健康状態は極めて良好でした。

被害者の父親であるウー・ミン・リン氏はこう語った。「地震の当日、家族は家にいて、息子はホテルで働いていました。1週間近く、家族は息子の消息を知ることができませんでした。今朝になって初めて、息子がまだ生きていると知りました。」

「我々は、病院にいる行方不明の犠牲者を一刻も早く発見し、地域住民の苦痛を和らげるため、最大限の決意をもって対策を継続していきます。これは、ベトナム人民軍CHCN代表団がミャンマーの国と国民に対して抱いている思いであり、責任でもあります」と、ベトナム人民軍CHCN代表団長のファム・ヴァン・ティ少将は述べた。

昨日4月2日、公安省の救助隊は地元部隊と連携し、ザブティリ町2204号棟で被災者の捜索を行い、84歳と56歳の2人の遺体を発見しました。現在までに、救助隊は3人の遺体を発見しています。公安省救助隊長のグエン・ミン・クオン大佐は、隣国ミャンマーがこの困難な時期を乗り越えられるよう医療支援を届けたいと願い、ミャンマー社会福祉・救援・復興省災害対策局長のサ・ウェリ・フラグ氏に3トンの医薬品と医療機器を贈呈しました。

現在、ミャンマーでは数万人もの人々が依然として電気、清潔な水、基本的な生活必需品、医療サービスのない野外で生活しています。そのため、チームは2つのテントを設置し、日差しや露を遮るシェルターを提供し、人々を支援するためにチームを派遣しました。同時に、救助隊の医療チームは地震で負傷した人々の診察と医薬品の配布を行いました。

ラム・ハン - ヴー・フン

出典: https://baophapluat.vn/luc-luong-cuu-ho-cuu-nan-viet-nam-tham-gia-khac-phuc-hau-qua-dong-dat-tai-myanmar-tiep-tuc-trien-deploy-cac-bien-phap-voi-quyet-tam-cao-nhat-post544268.html