島嶼部、辺境地を巡る：伝統の舞台を輝かせる

演劇活動が活発な地域として、市は2024年にプログラムや演劇の質の向上に投資するとともに、活気のある演劇を聴衆や視聴者に直接届けることに重点を置き、人々の精神生活を向上させるために遠隔地、孤立した地域、島嶼地域を優先します。

ハイフォン歌舞団がヴィエットハイ村（カットハイ郡）で公演を行っている。写真：ド・ヒエン

離島への芸術の先駆者

3月19日の夜、バクロンヴィ島防衛大隊（バクロンヴィ地区軍司令部）の野外ステージは、ハイフォン人形劇団の若手アーティストや俳優による、生き生きとした魅力的な人形劇と、民謡で賑わっていた。「美しい竹」で北方の田園地帯の豊穣の雰囲気、「村の春」で高原の村に訪れる春、「こんにちはベトナム」で祖国の美しさを称える優しい歌詞が、アーティストや人形劇のパフォーマンスを通して、部隊の将兵数百人、そして島内の住民の歓声でさらに盛り上がった。

熱烈にアーティストたちを応援するバクロンヴィ島防衛大隊の兵士、マイ・ヴァン・トーは、「島の人々も兵士も、かつてはテレビでしか芸術を楽しめませんでした。今回、人形劇のアーティストたちの生の演技を観ることで、伝統芸術の美しさをより深く感じることができました。豊かで美しいこの土地、そしてこの街と田舎の才能豊かな人々を愛するようになりました。そして、祖国をより豊かで文明的なものにするために、私も貢献したいという気持ちになりました。」と語りました。

2024年4月初旬、ハイフォン市のショックアート一座も海軍とハイフォン市の作業班に同行し、チュオンサ諸島の兵士たちのために公演を行った。ハイフォン・チェオ一座の副団長、トラン・クオック・キエン氏によると、チュオンサ諸島の将兵や住民は、厳しい自然、灼熱の太陽、嵐、新鮮な水や野菜に乏しい物質的な生活に直面しているだけでなく、精神的な生活も欠如している。映画もプロの舞台もなく、3ヶ月、時には6ヶ月も本土の新聞で過ごしている。その不足を補う「心の糧」を島にもたらすため、ハイフォン・チェオ一座は、市内の専門芸術一座のアーティストや俳優を含む一座と共に、チュオンサ諸島の将兵や住民のために芸術公演を行った。そのうち、ハイフォン・チェオ一座には4人のアーティストが所属している。ハイフォン歌舞団、ハイフォンオペラ団、人形劇団には1～3名のアーティストが参加し、祖国の聖なる海と島々に歌と声を届けます。

2024年初頭から、市内の専門芸術団体はテレビ舞台プロジェクトの一環として、10回のツアー公演や演劇を企画しており、その中には遠隔地や島嶼部へのツアー公演も数多く含まれています。また、各地方自治体は、人々の文化芸術へのニーズに応えるため、祝日や旧正月に合わせて多くの芸術公演を開催し、都心部から恵まれない地域に至るまで、平等な文化芸術の普及に努めています。

人々の文化的楽しみを向上させる

ハイフォン人形劇団の書記長、ルオン・ハイ・フォン氏は、島に渡るアーティストは10人ほどの小規模な劇団で、主に歌を披露すると語った。島に渡るアーティストは「多才」でなければならない。つまり、ソロで歌ったり、グループで歌ったり、ダンスをしたりできれば素晴らしいが、ギターや太鼓が演奏できればなお良い。多くの楽器を演奏できるミュージシャン、民謡や軽音楽、さらには室内楽を即興で演奏できる俳優は、まるで「ナイフ」のように、島の兵士や人々により効果的に奉仕してくれるだろう。バクロンヴィ青年島の兵士や人々に人形劇を届けた日々は、小道具や人形を運びながら海を渡るのは非常に困難だったが、熱烈な拍手と励ましがアーティストたちの疲労を軽減し、情熱的に演奏する助けとなった。来年5月、青年団は引き続きチュオンサ諸島への衝撃的なツアーを計画する予定です...

テレビ舞台プロジェクトを実施する文化スポーツ局長のトラン・ティ・ホアン・マイ氏によると、市内の芸術団体は、バクロンヴィ島地区やベトハイ島コミューンといった遠隔地や島嶼部を中心に、地方の人々へのツアー公演に重点を置いているとのことです。郊外や島嶼部でのツアー公演は、ツアーに必要な設備の不足など、依然として困難に直面しています。文化活動全般、制作活動、そして文化作品を人々に届けることへの予算支援は、以前に比べて増加していますが、依然として新たな状況における課題の要件を満たしていません。しかし、芸術団体はあらゆる困難を乗り越え、ツアー公演の企画において依然として高い「パフォーマンス」を維持しています。芸術家、俳優、そして市内の文化部門で働く人々の努力は、文化芸術作品を人々に近づけ、市の経済発展と歩調を合わせ、人々の文化体験を向上させるという共通の目標に向かっています。

ソース