ラオスの学生：体験旅行を通じてベトナムを理解し、愛する

ベトナムで学ぶラオスの学生は、実践的な経験を積み、多くの場所を訪れる機会を得ます。これにより、ベトナム語でのリスニングとコミュニケーションの練習ができるだけでなく、ベトナムの歴史、伝統文化、国、そして人々への理解を深め、両国の友好関係の促進に貢献することができます。

ベトナムのルーツを巡る旅

2023年3月初旬、 T78友好学校（ハノイ市フックトー区）は、同校に通うラオス人生徒全員を対象に、フン寺史跡フートーへの見学ツアーを企画しました。早朝にバスが出発し、T78友好学校のラオス人生徒と教師約200名が、4000年前のヴァンラン国の首都であったフォンチャウへと向かいました。遺跡の敷地は非常に広く、4つの寺院、1つの仏塔、1つの霊廟が自然の景観と調和し、雄大な高地を背景に、山と川が交わる神聖なエネルギーに満ちています。ミナ・サイヤヴォンさん（19歳）はこう語りました。「道は長く、階段もたくさんありました。たくさん歩いて疲れましたが、物語を聞くことでモチベーションが上がりました。学校ではインターネットで勉強したり、先生から龍と仙女の末裔の伝説、百個の卵から百人の子供が孵る話、50人の子供が父ラック・ロン・クアンを追って海へ、50人の子供が母アウ・コーを追って山へ、長男がヴァン・ランの王となりフン・ヴォンを名乗った話などについて聞きました。でも、現実を体験したという実感はとても鮮明でした。この旅を通して、ベトナム人の文化、歴史、起源、そして「水を飲む時はその源を思い出す」という伝統について、より深く知ることができました。世界でも、国全体で共通の祖先を祀る場所がある場所はほとんどなく、ベトナムのようにすべての人々が同じ祖先を祀っている国もほとんどありません。」

2023年3月にフン寺を訪問した際、T78友好学校で学ぶラオスの学生たち。（写真：ミナ・サイヤヴォン）

ミナは、ホー・チミン主席が1945年9月19日にフン廟を訪れ、軍が首都ハノイを占領するために戻る前に前衛軍の将校や兵士と話した際の指示を記録した下寺の石碑に特に感銘を受けた。「フン王は国を建設した功績がある/我々、あなた方の叔父や甥は国を守るために協力しなければならない」。一方、カムパハット・スウォンサイさん（ベトナム名：ヴー・ヴァン・ハイ、21歳、フレンドシップ・スクール80に通うラオス人学生）は、2023年6月、ライチの実りの季節である北部バクザン省ルックガン郡の「ライチの首都」を訪れたことを忘れられませんでした。ハイさんと友人たちは、チュー・ヴァン・ディンさん（ルックガン郡クイソン村フックタン村）の16ヘクタールのライチ農園を訪れました。ここで子どもたちは、ディンさんからEU諸国への輸出に必要なVietGAPとGlobalGAPの基準を満たす高品質のライチの生産工程の説明を聞き、その後、ディンさんの実家のライチ農園を見学しました。ハイさんはこう言いました。「バクザン省に来る前にインターネットで調べて、ルックガンのライチは国内だけでなく、中国、日本、オーストラリア、アメリカなど多くの国で栽培されていることを知りました…しかし、広大なライチ畑の前に立ち、左右、前、後ろを見ても、どこもかしこも実がいっぱいで、圧倒されました。ラオスでもライチは栽培されていますが、量は多くなく、実も小さく、ベトナムのライチほど甘く香りません。」ルックガンのライチ畑を後にしたハイさんと友人たちは、バクザン省イエンズン郡チイエン村のヴィンギエム仏塔へと向かいました。そこで子どもたちは仏陀を敬虔に拝み、ガイドによるバクザン省の「古寺」の紹介に熱心に耳を傾けていました。ハイさんはこう言いました。「ベトナムの古寺を訪れたのは初めてです。」色彩豊かで多様なラオスの仏塔とは異なり、ヴィンギエム仏塔はシンプルで滑らかでシャープな構造をしていますが、建築様式は対称的でバランスが取れており、調和が取れています。5つの主要な建物群、タムクアン、タムバオ、初祖の住まい、鐘楼、そして二祖の住まいで構成されています。ハイさんは、仏塔に埋め込まれた、長さ約50センチの木の鐘に大変感銘を受けました。鐘は光沢のある黒色で塗られ、音孔には2行のサンスクリット語の碑文が刻まれていました。

ベトナムをもっと理解し、愛する

フレンドシップスクール80のヴー・トゥ・ハン先生によると、生徒たちが学校でベトナム語を勉強している間、授業のほかに、理事会は買い物、医療、サービス、スポーツなどの授業テーマに沿って、生徒たちのために課外活動を頻繁に企画しているとのこと。生徒たちはソンタイ古代城塞、ドゥオンラム古代村、ベトナム民族文化観光村を訪れ、ホーチミン廟、ホーチミン博物館、一柱寺、文廟・クオック・トゥ・ザムなどを訪問する。

2023年6月にルックガンライチ栽培地域（バクザン省）を訪問したカンパハット・スウォンサイさん（左端）。（写真：タン・ルアン）

「これらの研修旅行は、生徒たちがベトナム文化を学び、現地の人々とコミュニケーションをとることで、ベトナム語のリスニングとスピーキング力を向上させるのに役立ちます。生徒たちはベトナムという国と人々への愛を深め、学校での学習中に多くの思い出を作ることができます」とハンさんは語りました。T78友好学校の教師たちはまた、「実践的な研修旅行の後、授業はより生き生きとしたものになります。指導法は現実に密着し、息吹が吹き込まれており、学校理事会が一貫して指導しています。 ラオスの生徒にベトナム語を教える教師一人一人が、それを系統的に吸収し、実践しています。生徒たちのベトナム語学習への意欲は倍増しました。特に、2014-2015年度以降、T78友好学校は「ホームステイ」モデルを効果的に実施し、ラオスの生徒を地元の人々の家庭に招いてベトナム語の練習をさせています」と述べました。当初は80名ほどでしたが、2022～2023年度には、プログラムに参加するラオス人学生は160名を超えました。現地の人々の家に滞在する期間は2～3週間と短かったものの、学生たちは文化芸術交流、ラオス語の学習、ベトナム語の歌、ラムヴォンダンス、バサロップダンスの学習、村の衛生作業、殉教者の墓地の訪問、現地の人々の農業や畜産モデルの訪問と研究など、多くの活動に参加しました。これらの活動は、ラオス人学生がベトナム語を練習するのに好ましい環境を得られるだけでなく、ベトナムの生活、文化、習慣、人々について学ぶ機会にもなります。