ヴー・キム・ロック著『太陽と菊 ベトナム王権の象徴』（情報通信出版社より2023年12月出版）は、古代王朝の研究と学習において貴重な情報源です。
研究者のヴー・キム・ロック（本名ヴー・ヴァン・ジオット）は1957年生まれ。長年にわたる宝石業界での経験と歴史研究への情熱を持ち、現在ではベトナム初にして唯一の王冠修復家となっている。
本の出版記念会で、研究者のヴー・キム・ロック氏は次のように述べました。「太陽と菊、そしてその逆は、古代の画家の意図が理解できる説明の冗長さを避けるために私が作った造語です。太陽と菊は太陽の中に菊があるという意味であり、菊と太陽は菊の中に太陽があるという意味です。」
同時に、これは階級の区別でもあります。例えば、王の帽子には太陽と菊が描かれているのに対し、官吏の帽子にはその逆の菊が描かれています。中央に点のある円、あるいは中央に点のある同心円については、私はドンソン文化における菊の象徴だと解釈しています。なぜなら、イモーテル、ガーベラ、マリーゴールドといった菊自体が円形であり、その内側の花びらの層や中央の雌しべも円形だからです。
このように、花の自然な構造は、既に円、あるいは中央に点のある同心円で構成されています。ドンソンの職人たちが、この花の最も典型的で凝縮された特徴を象徴として選び、様式化したことに疑いの余地はありません。接線のある円については、花の組み合わせ方を象徴しているのかもしれません。
本書は、ベトナムと歴史上の他の文明における菊の図像の類似点を紹介する序文から構成され、続く8章は、第1章で菊について紹介、第2章ではヴァン・ラン・オー・ラック時代からグエン朝に至るまでの太陽と菊の図像8つを解説しています。本書には、著者自身の現地調査や調査、あるいは多くの信頼できる情報源から収集した多数の図版が添えられています。
著者によれば、過去2500年間に我が国で彫刻、印刷、鋳造、刺繍された日輪菊の図像の数は非常に多く、今日でも遺物、遺跡、特に寺院や塔に残っている数はほぼ数十万に上るに違いない。
特に、建築遺跡においては、太陽菊は首都フエから村の門や仏塔に至るまで、ベトナム全土で国章として装飾されてきました。これは、著者が太陽菊の図像をベトナム独自の文化的シンボルとすることを提案する上で重要な根拠となっています。さらに、著者は、火花を散らした円形の模様の中には、長らく誤解されてきた月ではなく、太陽を象徴するものがあることを指摘しました。
本書を読者の皆様にお届けするにあたり、ドンア大学のトラン・ドゥック・アン・ソン博士の編集努力にも触れなければなりません。ソン博士によると、本書は著者のヴー・キム・ロック氏が書き記した膨大な情報量と詳細な記述のため、編集に最も力を入れた書籍の一つだそうです。
孫氏は編集において非常に細心の注意を払い、厳格かつ厳格であり、それがこの本の科学的内容と完全性の保証でもあることも付け加えておかなければなりません。
ハードカバーの本は、8章、300ページ以上、定価35万VND、鮮明なカラー画像を多数含み、現在全国の書店で販売されています。
ソース
コメント (0)