ミン・タン：農業を人々の収入を増やすための「柱」に

農業の潜在力と強みを活かし、経済の「柱」を築くことは、ミンタン村（ドンフン）党委員会と政府にとって、人々の生活向上に向けた重要な戦略です。そのおかげで、ミンタン村は、村で初めて4つ星のOCOP（一村一品生産）を達成した有名な農産物を生産し、多くの世帯の主な収入源となっています。

Báo Thái Bình•04/06/2025

ミンタンコミューン、ホアンドゥック村のホアン・ティ・タムさんは、家族の野生の桃の庭の世話をしています。

ミンタンさんの観賞用の桃の木は昔から各地で有名で、ホアンドゥック村をはじめとする村の多くの世帯が、効果のなかった稲作地を大胆に観賞用の桃の木の栽培に転換してきました。1年に1回しか収穫できないにもかかわらず、その経済価値は稲作の10～15倍も高く、ホアンドゥック村のホアンティタムさんの家族を含め、ここの多くの世帯にとって長年の財産となっています。タムさんは次のように語っています。「15年前、家族は稲作地の100％を観賞用の桃の木の栽培に転換し、家族の雑木園を改修しました。現在、家族は600本の野生の桃の木を含む7,600本の盆栽桃の木を育てており、旧正月に販売する予定です。桃の木の栽培で最も重要なことは、木が旧正月に間に合うように開花するように形を整え、天候を見て葉を剥ぐことです。」桃の木1サオあたり2,000万～3,000万ドンの収益が得られるのに対し、米の豊作でも150万～200万ドンしか得られません。さらなる収入を得るため、タムさん夫妻は2023年から池を掘り、100匹以上のスッポンを飼育しています。彼女は毎日、スッポンの餌となるエビや魚を集めるためのいかだを設営し、餌代を削減しています。2年後にはスッポンが収穫され、1匹あたり約4～6kgになり、経費を差し引いた後の利益は1億ドンになります。桃の木とスッポンは、タムさんの家族に年間約3億ドンの収入をもたらしています。

幸運の竹塔の栽培と製作は、この地域の人々にとって「金儲け」の職業にもなり、ミンタン村を貧しい村からドンフン郡の発展した村へと変貌させるのに貢献しています。現在、村全体で300世帯以上が、幸運の竹の栽培と「加工」という職業の発展に取り組んでいます。特に、幸運の竹塔が一村一品の4つ星認定を受けて以来、この仕事に携わる世帯の収入は非常に高く、広々とした家を建てたり、消費地に竹を運ぶためのトラックを購入した世帯もあります。ディンフン村のファム・タン・タオさんは、「私たちは一年中幸運の竹塔を作っていますが、旧正月前の最も忙しい時期には、7～8人の作業員を新たに雇わなければなりません。幸運の竹が一村一品の4つ星認定を受けて以来、消費量は以前よりもはるかに増加しており、お客様にお支払いするのに十分な商品を確保するために、村内の多くの世帯に注文をしなければなりません」と語りました。毎年、この家族は旧正月に出荷する約4,000種類の製品を作り、また他の家庭にも何千種類もの製品を販売し、年間3億～4億ドンの収入を得ています。

ミンタン村には産業集積地や大企業がないため、村政府は経済発展と住民の所得向上のため、農業を依然として経済の「柱」と位置付けています。村は農業生産の集中化を計画し、農民に田畑の集積、非効率な稲作地の転換、地域特産品の育成を目的とした混合農地への転換、そして耕作面積当たりの経済価値を高めるための特定生産地の形成を奨励しています。例えば、ディンフン村の観賞用桃の木、ズイタン村とリエンミン村の幸運の塔の植樹と製作などが挙げられます。苗木、建築用樹木、野菜栽培エリア（フンソン県ホアンドゥック郡ズイタン村）、VACモデル開発転換エリア、主にスッポン、ナマズ、ライギョ、カエル、カタツムリなどの特産品の飼育（フンソン県ズイタン村）...製品消費が保証された7ヘクタールの商業用米生産エリアを形成し、人々に高品質米の栽培のための田んぼの集積を奨励し、生産に機械化を適用して労働力を削減し、コストを削減し、米の生産性と品質を向上させました。競争力を高め、地元農産物の消費市場を拡大するために、一貫生産製品の製造に加えて、コミューンは国道39号線とコミューン間道路沿いの貿易とサービスの開発にも重点を置いており、多くの世帯が観賞用の桃の木や幸運の竹の塔を展示して販売しています。ミンタン村人民委員会のグエン・フウ・ハウ委員長は、「村の耕作地274ヘクタールのうち、野菜、桃、福竹の栽培地は約118ヘクタール、残りは稲作地です。2024年には、村の総生産額は3,250億ドンに達し、そのうち農業は1,300億ドンを超え、作物生産部門の総生産額は900億ドンを超える見込みです。村の平均生産額は、耕作地1ヘクタールあたり1億7,000万ドンに達します。村の経済構造において、農業部門は依然として42.5%という高い割合を占めています。」と述べました。

ミンタン村は、地域の潜在力と強みを活かすことに注力し、経済発展のための解決策を講じることで、ドンフン県の経済発展における明るい兆しとなっています。農村の景観と人々の物質的・精神的な生活はますます向上しています。現在、村の一人当たり平均所得は6,000万ドン/人・年に達し、貧困率は2.43%（2023年）から1.98%（2024年）に減少しています。豊かな生活を送る人々は、党委員会や政府と積極的に協力し、先進的な新農村の建設に取り組んでいます。