午後中ずっと稲刈りを手伝う

灼熱の炎天下、山脈の麓に広がる黄金色の田んぼで、ア・ルオイ地区の国境の村々の人々は、今もなお懸命に稲刈りを続けている。この季節は嵐や雷、大雨に見舞われることが多く、迅速に行動しないと稲が倒れて作物に被害が出る恐れがあることは周知の事実だ。党委員会とア・ドット国境警備隊司令部は、人々の生活を憂慮し、部隊の将校と兵士に、ホー・ヴァン・ティムさん一家（1940年生まれ、ラム・ドット社リエン・ヒエップ村出身。ティムさん夫妻には子どもがいない）とホー・ティ・リーさん一家（貧困で人手が足りない）の稲刈りを手伝わせた。

夜明けから、部隊の将兵たちは脱穀機を担ぎ、田んぼの中を次々と進み、いくつもの班に分かれて稲刈りと脱穀を続けた。太陽はますます暑くなり、制服は汗でびっしょりになったが、将兵たちはそれでも「午後まで」田んぼで働き続けた。二世帯分の米を六匁近く収穫した後、他の孤独な老世帯も困っていることを知った兵士たちは、喜んで手を差し伸べた。新米の香り、藁の香り、収穫したばかりの田んぼに滴る汗の香り、あるいは村人と兵士たちが交わす純粋な笑顔が、山麓の収穫期の喜びをこれほどまでに素朴で穏やかなものにしていたのだろうか。それは、軍と国境地帯の人々の間に、ますます深く結びついていく絆の喜びでもあった。

ア・ドット国境警備隊署長のレ・ヴァン・ティエン中佐は次のように述べた。「『帰郷の日』モデルの実践的かつ効果的な実施は、部隊が常に目指す重要な任務の一つであり、地域住民と共に地域の社会経済状況を発展させ、軍民関係をますます強固なものにしていくために尽力しています。部隊党委員会と指揮委員会の方針は、地域住民と地域の実情に応じて、最も適切な『帰郷の日』を様々な形で実施することです。具体的には、各家庭の雑木林の改修、村落のコンクリート打設や道路建設、電線の修復などを支援します。 「ボーダーシザーズ」プログラムを通じて、住民や学生に無料のヘアカットを提供しています。「部隊は2週間ごとに、様々な形態と豊かで多様な内容の『村に戻る日』モデルを実施しています。村、集落、そして人々が何を必要としていても、私たちは喜んで支援します」とレ・ヴァン・ティエン中佐は述べました。

最近、部隊の「国境警備隊」は、困難な状況にあるチュオンソン中等学校・高等学校の生徒約30人に無料の散髪サービスを提供した。「『最初は床屋さんみたいに綺麗にはなれないだろうと思っていたけど、国境警備隊を本当に『信頼』してくれた』と子どもたちが言う顔と笑顔を見て、私たちはとても嬉しかったです」と、大規模動員隊長のグエン・クオック・バオ・チエン上級中尉は語った。

アドット国境警備隊署の将兵は、国境の村々に対する国境警備隊の愛情と責任感を持って、ラムドット県アティン村の住民に公衆トイレと浄水場を整備しました。浄水場は小川の天然水をろ過槽で利用しています。将兵の寄付金で100以上の工事が行われました。将兵の汗が滴り落ち、多くの困難を抱える国境地帯の少数民族に笑顔をもたらし、彼らの苦難を消し去りました。公共事業の隣には、部隊が住民に寄贈した4000万ドン近くのバレーボールコートがあり、その機能と効果を高めています。人々はここで一日の仕事の後、運動したり、 スポーツをしたり、楽しんだり、おしゃべりしたりしています。

アドット国境警備隊署副政治委員のヴォー・スアン・ミン大尉とグエン・クオック・バオ・チエン上級中尉が部隊の管理下にある村々の家庭を訪問した日、人々は緑の制服を着た兵士たちに温かい笑顔と固い握手を送った。

記事と写真：Quynh Anh - Ha Le