農業・農村地域への投資のための信用源の拡大

投資銀行による農業・農村開発への信用資本支援は、農民が貧困から抜け出し、人々の生活を向上させるのに役立つでしょう。商業銀行や信用機関は、農業や農村地域への信用をさらに促進するために、顧客の融資手続きの簡素化に重点を置いています。農業・農村融資に対する検査・監督を強化し、融資の目的が適切で、安全かつ効果的であることを確保し、農村地域の信用拡大の促進に貢献します。

2021年9月15日付ハナム省党委員会決議第15-NQ/TU号（2021年9月15日発効）に基づき、2030年までのビジョンを掲げ、2021～2025年の期間にハナム省の持続可能な新農村地域、先進的新農村地域、モデル新農村地域を建設することに伴う農業部門の再編と農村経済の発展を推進することを目的として、省内の信用機関は、家畜、作物栽培、クリーン農業生産、農業経済、家計経済の発展のために資金を借り入れる世帯や企業である顧客への融資投資に注力している。現在までに、同省の農業および農村部門への投資に対する融資残高は総額で約30兆ドンに達しており、融資機関は省党委員会の特別決議に忠実に従い、農業部門の再編のために借り入れる顧客に数千億ドンを支出している。

多くのお客様が資金を借り入れ、乳牛、肉牛、豚、鶏などの大規模飼育に投資し、高い経済効率をもたらし、農業部門の成長促進に貢献しています。具体的には、ベトナム社会政策銀行のハナム省支店が省内の全コミューン、区、町に資本金を100%分配した。 2024年12月末までに、この地域の未払い債務総額は3,529億VNDを超え、年初と比較して3,280億VND増加しており、投資資金は主に農業、農村地域、家計経済の分野に集中しています。未払い債務総額のうち、生産・事業ニーズに応え、生活・雇用を創出する未払いクレジットは2兆6,400億ドンを超え、未払い債務総額の71.38%を占めた。生活条件に関する未払い信用残高は8,880億ドンを超え、未払い債務総額の28％以上を占めた。

ハナム省社会政策銀行支店の副支店長、トラン・クオック・ホアン氏は次のように述べた。「信用プログラムの受益者に社会政策信用資本を速やかに分配するために、これまで省社会政策銀行支店は、省党委員会、省人民委員会、制度の指示に厳密に従い、地元の党委員会や当局と緊密に連携して、人々の融資ニーズを速やかに把握してきました。」同時に、CSXH銀行の地区レベルの取引事務所に、コミューン、町、大衆組織と連携して、地域内のすべての貯蓄貸付組合（S＆L）に対する宣伝活動を組織し、資金を受け取る資格のある人々と世帯が融資手続きを完了できるように指導することに重点を置くよう指示します。 TK&VVを通じて、多くの世帯が社会政策銀行から迅速に資本を得て、世帯の経済発展に投資し、住宅を改良することができました。畜産、農業…家計経済の改善に役立ち、貧困削減と新たな農村建設に積極的に貢献します。

アグリバンク ハナム II 支店の信用担当者が顧客に融資手続きを案内します。

農業・農村地域における社会政策信用資本に加え、現在顧客への融資に投資されている信用資本は20兆VND以上に達している。通常、同省の農業農村開発銀行（アグリバンク）の支店システムは、農業および農村地域の顧客に対して約20兆ドンの融資を行っています。 農村地域における投資信用は、銀行が各顧客層のニーズに適した専門商品を提供することで明確な成果をもたらしています。信用機関は、農家や農業生産、畜産、作物栽培、第二次産業発展の特殊性に適した信用商品を開発し、実施してきました。困難を克服するためのソリューションを迅速に展開し、農村地域の人々や企業のニーズに適した新しい技術を応用した便利な製品を提供します。

アグリバンク・ハナム支店のホアン・スアン・ホイ副支店長は次のように述べた。「アグリバンク・ハナム支店は農業部門の再編に参加し、家畜、作物栽培、クリーン農業生産、農業経済の発展を目的とした世帯や企業である顧客への融資への投資に重点を置いてきました。」現時点で、同支店の未払い信用残高は合計10兆VNDを超えている。このうち、投資資本の80%以上は農業、農家、農村部門への融資に充てられています。同支店はまた、農業部門の再編のための融資として顧客に数千億ドンを支払った。ズイティエン町やキムバン町の多くの顧客は、資本を借りて乳牛、肉牛、豚、鶏などの大規模な飼育に投資し、高い経済効率をもたらし、農業部門の成長促進に貢献しています。 2025年もアグリバンク・ハナム支店は、引き続き各顧客を審査し、企業や世帯の生産・事業計画を綿密に追跡し、計画に従って速やかに融資を実行します。

今後、省内商業銀行は国家銀行の指示に従い、引き続き信用機関に対し、顧客の信用力の査定と評価の効率性を改善し、農業企業への融資能力を高めるよう指導していきます。不適切な行政手続きを簡素化・廃止し、コストを削減し、企業や国民が銀行信用資本にアクセスして効率的な生産・事業活動に役立てられるような条件を整える。融資保証、信用状の発行、回収など、近代的な銀行商品やサービスを農村地域に展開し、資本へのアクセスを向上させ、農家と企業や銀行を結び付けます。銀行部門は、地方自治体と積極的に連携して銀行・企業連携プログラムを実施し、企業と直接対話して困難を把握し、そこから農業企業を含む企業の困難を取り除く具体的な解決策を見つけています。債務返済条件の再構築、融資金利の免除・減額、生産回復のための新規融資の継続など、自然災害により資金を借り入れ損失を被った顧客を支援し困難を取り除くための措置を信用機関に速やかに実施するよう指示する。

トラン・トアン

出典: https://baohanam.com.vn/kinh-te/tai-chinh-ngan-hang/mo-rong-nguon-von-tin-dung-dau-tu-cho-linh-vuc-nong-nghiep-nong-thon-144391.html