トランアンフェスティバル - 聖なる遺産の地への旅

NDO - チャンアンフェスティバルは、文化遺産の保護と責任ある活用を結び付け、ニンビン省の観光産業を持続可能な方向に発展させるのに役立つユニークなイベントであるだけでなく、ベトナムと東南アジアで唯一の複合遺産である世界遺産のチャンアン風景景観複合体のイメージと地質、地形、美学、文化の優れた世界的価値を国内外の多くの観光客に宣伝することにも大きく貢献しています。

チャンアンは、独立を守り国を統一するためにフン王の統治を継続したディン・ティエン・ホアン王の時代から、宋に抵抗しチャム族を平定したレ王、元モンゴルとの抵抗戦争でヴー・ラム宮殿を建設したチャン・タイ・トン王、タンロンに進軍して清軍を破ったクアン・チュン・グエン・フエ皇帝の電光石火の足取りなど、国の重要な歴史的痕跡に関連する場所として知られています。

国を建設し守護し、国家と人民の平和を助け、天候を良好に保つのに貢献した神々と祖先に感謝の意を表し、記念するために、毎年旧暦の3月にニンビン省ホアルー市チャンアンエコツーリズムエリアでチャンアン祭りが開催されます。

ユニークなトランアン祭り - ニンビン省のユニークな文化的、宗教的特徴。

この祭りは長年にわたり、龍の行列、かごの行列、サオケー川での水上行列、スオイティエン寺院での線香の供えなど多くの伝統的な儀式を伴って大規模に開催され、遺跡地域全体に広がるライブステージで何百人もの芸術家や俳優が演じる全国各地の特別な芸術プログラムも組み合わされています。

祭りの旅はタムクアン門からチャンアン埠頭までの龍の行列で始まります。

特に、「チャンアン - 千年の遺産、山と川の神聖な魂」というテーマを掲げるチャンアンフェスティバル2025は、チャンアン風景区の歴史的な奥深さと永遠の価値を尊重し続け、革命の伝統、何世代にもわたる人々の民族的誇り、そして歴史と文化的価値、遺産の中心にある古都の独特のアイデンティティを持つ信念を呼び起こし、数万人の来場者を集めています。

龍行列チームのメンバーの一人、ニンビン省イエンカン郡カインホア村のファム・クオック・チエウ氏は、タムクアン門からチャンアン船着場までの龍行列の組織は近年の祭りの新たな目玉であり、観光客を誘致するためのつながりの旅を創り出すとともに、地元コミュニティが団結、愛着、共有の精神を表現し、祭りとチャンアンの遺産に対する誇りを共に守り、促進し、広める機会になると興奮気味に語った。

多くの人々や観光客が参加し、祭りの伝統的な文化的雰囲気に浸りました。

また、チャンアン祭りは、森林保護、生態系保全、持続可能な開発のメッセージを伝えるために2014年に国連教育科学文化機関（ユネスコ）によって認定された世界遺産のチャンアン風光明媚な景観複合体の卓越した世界的価値に関連する森林開放式典（Phát Lát）としても知られています。

タインホア省のトラン・ビック・トゥイさんは、「祭りに参加して、華やかな雰囲気に浸るだけでなく、チャンアンの歴史的遺跡や風光明媚な洞窟、森林、山、川などを訪れ、ディン朝の二人の将軍を祀るチン寺、ヴー・ラム宮殿、カオソン寺、スオイ・ティエン寺などを訪れ、特別な芸術公演も楽しみました。また、ここの人々、船頭、サービススタッフはとても親切で、チャンアンの独特の歴史的・文化的価値について学ぶことができました。」と語りました。

澄んだ青い水の渓谷、幻想的にきらめく洞窟、雄大な山々に囲まれた空間で行われるトランアン祭りは、多くの特別なアクティビティを伴うニンビンのユニークな伝統的な祭りの 1 つです。

現在、チャンアンはユネスコが認定する1,220以上の世界遺産のうち、40の複合遺産の一つであり、この地域だけでなく世界的にもこの遺産の持つ高い地位と独自の価値を証明しています。特に、チャンアンのブランド価値は、国内外の専門家や科学者によって2,130億米ドルと評価されました。これは、自然と歴史がもたらした豊かさを反映しています。これは、遺産だけでなく、経済、観光、そして国家ブランドの面でも、チャンアンの魅力と強力な発展の可能性を明確に示しています。

ベトナム文化遺産局元局長のファム・ヴァン・バイ准教授は、近年、ニンビン省はチャンアン遺跡を責任ある方法で管理・活用し、特に観光面で非常に効果的かつ成功を収めた官民連携モデルを構築してきたと述べました。同時に、地域社会に力を与え、専門的かつ計画的な方法で祭りを企画・開催することで、価値の普及、遺産の保護・振興、そして多くの観光客の誘致に貢献しています。特にチャンアン祭りは、遺産と融合したユニークな文化イベントであり、ニンビン省の魅力と多様性に富んだ観光商品となっています。

このフェスティバルは、ニンビン省における文化遺産の保護と責任ある活用の連携に大きく貢献しています。

ニンビン省人民委員会のファム・クアン・ゴック委員長は、ニンビン省は世界複合遺産であるチャンアン風景景観群のブランドを広め、遺産経済の実現において先駆的な省の一つであると述べました。これにより、ニンビン省がベトナムの複合文化遺産と自然遺産の経済的価値とブランドを正確かつ全面的に包括的に評価するのに役立つだけでなく、ベトナムおよび世界各地の世界遺産の経済的価値とブランドを研究するという課題に対する科学的かつ実践的な基盤を徐々に構築していくことになります。

祭りでは全国各地の伝統芸能が数多く披露されます。

チャンアン祭りは、ニンビン省の観光資源、特に世界文化遺産および自然遺産であるチャンアン風景景観複合体のユニークで魅力的な特徴と優れた価値を宣伝および紹介することに貢献する主要なイベントであり、若い世代が国の貴重な伝統的な文化的価値をより理解し、認識する機会です。

2025年のチャンアンフェスティバルの成功は、1972年の世界遺産条約「自然は創造し、歴史は洗練し、人々は鼓舞し、志は高まる」の精神に基づき、ニンビン省が遺産の保護と推進に尽力していることを改めて証明するものである。

出典: https://nhandan.vn/le-hoi-trang-an-hanh-trinh-ve-mien-di-san-linh-thieng-post873219.html