港湾における電子国境手続きの実施に関するいくつかの新しい規制

イラスト写真。

これに応じて、決定第31/2025/QD-TTg号は、首相の決定第03/2025/QD-TTg号で改正および補足された、海港における電子国境手続きの実施に関する首相の決定第10/2016/QD-TTg号および国防省が管理する国境ゲートにおける電子国境手続きの実施に関する首相の決定第15/2019/QD-TTg号のいくつかの条項を改正、補足および廃止しました。

ナショナル・シングル・ウィンドウを通じて手続きや優先事項を実行する方法の拡大

決定第31/2025/QD-TTg号は、海港における電子国境手続きの実施に関する決定第10/2016/QD-TTg号のいくつかの条項を、具体的には以下のとおり修正、補足、廃止しました。

該当する事項について、第2条第1項c点を修正および補足します。具体的には、

「c) ベトナムに出入する船舶、外国の船舶、ボート、乗組員の入港、出港、通過、港の変更（沖合で操業する石油・ガスの探査、開発、サービス船舶、建設省により内陸輸送の許可を受けた外国船舶、ベトナム所有で外国籍の船舶を含む）」

手続き方法（ナショナル・シングル・ウィンドウによる優先）の拡大に向けて、第3条第1項、第6項、第7項、第9項を以下のとおり改正・補足する。

第3条第1項を具体的に次のように改正および補足する。

「1. 海港における電子国境手続き（以下、「電子国境手続き」という。）とは、入国手続き、出国手続き、通過手続き、港湾移転手続き等を含み、手続き実施者と港湾国境警備隊が、国家シングルウィンドウポータルまたは海港電子国境手続きポータル（国家シングルウィンドウポータルに障害がある場合）を通じて、港湾に入港、出港、通過、移転する船舶、ボート、乗組員に対し、国境手続きの完了を申告、受領、処理、情報交換し、確認する海港国境手続きをいう。」

第3条第6項を具体的に修正および補足する。

「6. 電子国境手続き申告とは、手続きを行う者がインターネットを使用して電子申告を行い、国家シングルウィンドウポータルまたは情報ポータル（国家シングルウィンドウポータルに問題がある場合）を介して港の国境警備隊に電子記録を送信することです。」

第3条第7項を具体的に修正および補足する。

「7. 電子国境手続きの完了確認とは、港湾ゲートの国境警備隊員が、入港、出港、通過、乗り継ぎを行う船舶、ボート、乗組員に関する情報を受け取り、確認、処理し、手続き完了の通知を、国家シングルウィンドウポータルまたは情報ポータル（国家シングルウィンドウポータルに問題がある場合）を通じて手続きを完了した人に送信することです。」

第3条第9項を次のように改正し補足する。

9. 電子国境手続きの実施拒否とは、港の国境警備隊が、手続きを実施する者に対し、電子国境手続きの実施形式を船舶で直接確認および国境手続きを実施する形式に変更することについて、国家シングルウィンドウポータルまたは情報ポータル（国家シングルウィンドウポータルに問題がある場合）を介して通知を送信することを意味します。

同時に、第3条第8項「紙の記録とは、2008年4月21日付の政府による港湾ゲートにおける安全と秩序の管理及び保護に関する政令第50/2008/ND-CP号第8条の規定に従って、手続きを実施する者が提出し提示しなければならない文書の集合である」を廃止する。

入港、出港、通過船舶に関する行政手続きの簡素化

決定第31/2025/QD-TTg号は、具体的には書類手続きと行政手続きを削減する方向で、決定第10/2016/QD-TTg号の第6条第5項および第7項を修正および補足します。

第6条第5項を次のように改正し補足する。

5. 入港、出港、または通過する船舶の電子国境手続き完了後、手続き完了者は以下の書類を提示しなければならない：乗組員および乗客のパスポートまたは有効な国際旅行書類、または港湾ゲートにおける安全と秩序の管理および保護を規制する2017年7月3日付政府法令第77/2017/ND-CP号第13条第3項に規定されている場合の外国人乗組員の乗組員手帳。

第6条第7項を次のように改正し補足する。

7. 情報ポータルの不具合により電子国境手続きが実施できない場合：港湾国境警備隊は、2017年7月3日付の港湾国境ゲートにおける安全と秩序の管理及び保護に関する政府政令第77/2017/ND-CP号第13条及び第14条の規定に基づき、港湾への入港、出港、通過、乗り換えを行う船舶及びボートに対する国境手続きを手動で実施するよう、手続き実施者に書面、電話、又は電子メールで通知しなければならない。

決定第31/2025/QD-TTg号は、決定第10/2016/QD-TTg号の第7条のいくつかの点と条項を修正、補足、廃止します。具体的には、

第7条第2項a項を改正し補足し、文書の種類と手続きを以下のように規定する。

a) 電子国境手続きの完了の申告および確認の期限、パスポートまたは有効な国際旅行書類または乗務員名簿の提示：

船舶が港に到着予定の少なくとも4時間前、および港を出港予定の少なくとも2時間前までに、手続きを行う者は電子国境手続きを申告する必要があります。電子国境手続きの開始時刻は、港湾国境警備隊が情報ポータルを通じて完全な電子文書を受け取った時点から決定されます。

電子申請書類一式を受領してから1時間以内に、港湾の国境警備隊は電子国境手続きの完了を確認しなければならない。電子国境手続きの完了は、手続きを完了した者が国家シングルウィンドウポータルを通じて電子国境手続きの完了確認を受け取った時点をもって確定する。

入港する船舶及び港に到着する輸送中の船舶については、当該船舶が港に安全に停泊してから10時間以内に、手続きを行う者が本決定第6条第5項に規定する書類を港湾国境警備隊に提出しなければならない。

出国する船舶及び港を出港する通過中の船舶については、遅くとも当該船舶又は港を出港する前に、手続きを行う者は、本決定第6条第5項に規定する書類を港のゲートにおいて国境警備隊に提示しなければならない。

港に24時間未満停泊し、乗組員や乗客に変更がない船舶やボートの場合、手続きを行う者は、入港手続きを申告した後、直ちに船舶やボートの出国手続きを申告することが認められ、本決定第6条第5項に規定する書類を港のゲートで国境警備隊に一度提示する。

同時に、決定第31/2025/QD-TTg号は、港湾国境電子データ処理システムに問題がある場合の国境手続きの実施期限に関する決定第10/2016/QD-TTg号の第7条第2項c号を廃止する。

VNAによると

出典: https://baothanhhoa.vn/mot-so-quy-dinh-moi-ve-thuc-hien-thu-tuc-bien-phong-dien-tu-cang-bien-260428.htm