爆弾と銃弾の時代、平和の時代。

今日私たちが歩む平和な道と足跡は、偶然ではありません。今日、私たちの国が享受している平和は、自然にもたらされたものではありません。それは、何世代にもわたる先祖たちの血と犠牲によって勝ち取られたものです。爆弾と銃弾の時代は過ぎ去りましたが、759中隊の元青年義勇兵たちは、それを直接体験した人々の、心に深く刻まれた苦悩の記憶とともに、今もなお戦友や戦死した兵士たちのことを覚えています。歴史を振り返ると、「爆弾と銃弾の時代、平和の時代」に生き、戦った人々の心の中で、記憶の流れが決して途切れることはないことがわかります。

Báo Quảng Trị•29/07/2025

7月の追悼式典では、759部隊の元青年義勇隊員たちが、かつての戦場、チュオンソン山脈の森へと戻った。爆弾と銃弾の中で生涯を過ごした場所だ。今や存命の隊員は80歳を超えているが、元青年義勇隊員たちは今も昔も変わらず互いのことを想い続けている。線香に火を灯し、戦死した戦友の祭壇に花を捧げると、半世紀以上前の記憶が蘇る。

爆弾と銃弾の時代、平和の時代。

C759 は 1967 年 1 月に人民武力英雄の称号を授与されました - 写真: アーカイブ。

戦略的なポイントがあるところには犠牲がある。

1965年3月以降、クアンビン省西部の2つの重要な補給路を発見したアメリカ軍機は、数々の爆撃を行った。中でも、タンアップ、ケヴェー、コントロイからムダー峠に至る国道12A号線は、最も激しい爆撃を受けた地域であった。

1965年5月、「敵は破壊する、我々は修復して前進する。我々の戦争は人民の戦争だ」というスローガンの下、クアンビン省（旧トゥエンホア郡）の17の町から182名が第759青年義勇中隊に召集され、国道12A号線の強化にあたった。第759中隊は8小隊に編成され、ケーカイからバイディンまでの10kmの道路を管理し、1kmごとに1小隊が配置された。

敵は昼夜を問わず攻撃を続けた。生死が危ういことを彼らは承知していたが、青年義勇軍の精神と愛する南部のために、「第759中隊の血は流されても、道は塞がれない」というスローガンを掲げ、第759中隊は持ちこたえ、爆撃による穴を埋め、武器、食料、そして兵士を南部の戦場へ送り込むための道を切り開いた。

元第759中隊青年ボランティアのトラン・バ・トゥオック氏はこう語った。「当時、道路建設作業では、3人ごとに担架を1台ずつ運ばなければなりませんでした。誰かが亡くなった場合、埋葬のために運び戻せるようにするためです。この任務に就く前に、部隊は生前慰霊式を執り行いました。私たちは死を目の当たりにしましたが、決して落胆することはありませんでした。」

1966年7月3日、多数の米軍機がイ・レン山脈地域の道路、特に国道12A号線21キロ地点のチャ・クアン丘陵を爆撃しました。数千立方メートルの土砂と岩が道路に崩落し、CII工兵隊の兵士11人が死亡、C759青年義勇旅団の兵士50人以上が負傷しました。多くの兵士が瓦礫の下敷きになりました。

C759の元政治委員、トラン・ティ・タン氏は、この出来事を振り返り、今も深い悲しみに包まれている。「アメリカ軍機は3分ごとに爆弾を投下し、多くの戦友を地中に埋めてしまいました。兵士たちは手で掘り出さなければなりませんでした。中には、まだシャベルを手に持ち、路面をならしている者もいました。戦友たちはまだ地中に埋もれていましたが、道路封鎖を防ぐという任務のため、部隊は悲しみをこらえ、車両が通行できるよう道路を整備し、戦場へ迅速に支援を届けました。」

1966年7月3日の爆撃後、トゥエンホア村の7人の息子はチャクアン丘陵で亡くなり、大地、植物、そしてチュオンソン山脈と一体となりました。この丘は、この悲劇的な歴史的出来事を記念して「三七丘陵」と名付けられました。

故人からの手紙

クアンチ省博物館は現在、759中隊の青年義勇兵であったホアン・ティ・ミン・トゥ殉教者の手紙とノートを所蔵しています。彼女は、旧クアンチャック郡カンホア村（現タンジャン村）出身です。20歳の少女が、まだ爆弾と銃弾の臭いが残る戦場に残した、慌ただしく書き綴った言葉は、半世紀以上を経た今もなお、完璧な状態で保存されています。

ホアン・ティ・ミン・トゥーさんは、亡くなるわずか6時間前に家族に宛てた手紙の中でこう記している。「…ここでは毎日爆撃がありました。特に私たちが担当していた道路は、非常に困難で苛酷でした。無数の爆撃痕が残り、毎日、狙いを定めた爆弾が降り注ぎました。死と生は隣り合わせでした。」

「しかし、親の皆さん、革命家だけが勇気を胸に、党と人民のために成果をもたらすことができるのです。たとえ血を流すことになっても、私たちは青春時代を悔いることなく、最後の一滴までも犠牲にするつもりです。祖国のために犠牲を払い、人民に奉仕します。明日、祖国が完全に勝利した時、私たちは平和と喜びの中で故郷に帰り、再び団結するでしょう…」

国は完全な勝利を収めたにもかかわらず、あの若い女性は自らを犠牲にし、バ・チャイの地に永遠の眠りについた。戦略的な国道12A号線であれ、炎に包まれたバ・チャイ地域を通過してあれ、ジャンのフェリー乗り場であれ、状況に関わらず、彼らは差し迫った死を常に忘れ、勇敢に、そして毅然と、どんな犠牲を払ってでも道路を車両通行のために確保しようと尽力した。

1885年から1999年までの期間を扱った『クアンビン運輸史』には、次のように明記されている。「759中隊の功績は、この地への路線開通に大きく貢献した。道を切り開くという喜びに満ちた熱意、揺るぎない決意、勇気、そして粘り強い抵抗に支えられ、ジョンソンは武力による鎮圧を企てたが、759中隊の兵士たちは『道を守り、戦う』というスローガンを掲げ、毅然とした行動でこれに応えた。」

戦場は若者を容赦しない。

政治委員のトラン・ティ・タンと殉教者のトラン・ティ・テーは、かつてクアンチャック郡フーホア村（現タンジャン村）出身の姉妹でした。幼い頃に孤児となった姉妹は、二人とも熱心に職務を遂行しようと旅立ちました。

その日、わずか15歳だったトラン・ティ・テーはC759に配属されましたが、戦争は、この若き日の絶頂期にあった若い女性を悲劇的に奪いました。1968年1月18日の朝、バトライにあるC759部隊のシェルターにアメリカ軍の爆弾が直撃し、3人の女性青年義勇兵が死亡しました。

それは姉妹だった。トラン・ティ・テー、ホアン・ティ・ミン・トゥー、そしてグエン・ティ・ティン。「ああ！ティン！トゥー！テー！みんなどこ？」バ・チャイの松林に覆われた丘陵地帯に、爆弾と銃弾の臭いが漂う中、すすり泣きが響いた。58年が経った今も、トラン・ティ・タンさんは、命を犠牲にした姉妹や仲間たちを深く懐かしんでいる。

「苦しみの上に苦しみが重なる。」

私たちの心の中に深く刻み込まれた思い出があります。

同志諸君！これは酷い！

すでに愛する人がいるのに、その愛が不完全である人。

子供は母親を恋しく思っていますが、手紙はまだ完成していません。

姉の後を追って去った男は、まだ軍隊に入隊できる年齢にも達していなかった。

爆弾と銃弾の煙と炎の中で育つ。

爆弾と銃弾によって、誰が亡くなり、誰が生き残ったのか？

戦いの両端の間にチームメイトを見つけましょう!

（元青年義勇隊員トラン・バ・トゥオックの詩「残りの部分」より抜粋）

爆弾と銃弾の時代、平和の時代。