Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

丘の斜面は黄金色のオレンジで燃えるように輝いている。

ハティン省:年末が近づくにつれ、ハティン省ドンロック村(旧トゥオンロック村)の鮮やかなオレンジ畑は、収穫のピークを迎え、丘陵地帯を鮮やかな黄金色に染め上げる。

Báo Nông nghiệp Việt NamBáo Nông nghiệp Việt Nam26/12/2025

Vườn cam giòn hơn 500 gốc của gia đình chị Trần Thị Tuyết (thôn Nhật Tân, xã Đồng Lộc) được thương lái thu mua tại vườn với giá 70.000 đồng/kg, cho thu nhập ước khoảng 1 tỷ đồng.

トラン・ティ・トゥエットさんの家族が所有する500本以上のみずみずしいオレンジの木がある果樹園(ドンロック村ニャットタン村)では、業者が果樹園から直接、1キログラムあたり7万ベトナムドンでオレンジを購入しており、推定で約10億ベトナムドンの収入を生み出している。

Với hơn 1.300 gốc cam đang cho quả, năm nay gia đình bà Phan Thị Hiền (thôn Anh Hùng, xã Đồng Lộc) ước thu khoảng 75 tấn, cao nhất từ trước đến nay.

ファン・ティ・ヒエンさんの家族(ドンロック村アンフン村)は、1300本以上のオレンジの木が実をつけており、今年は過去最高の約75トンの収穫を見込んでいる。

Xã Đồng Lộc bước vào vụ thu hoạch rộ với 350ha cam giòn, tập trung tại các thôn Anh Hùng, Khe Thờ, Trại Tiểu, Nam Phong, Thanh Mỹ.

ドンロク村では、アンフン、ケートー、トライティエウ、ナムフォン、タインミーの各村に集中する350ヘクタールの新鮮なオレンジ畑で、収穫の最盛期を迎えている。

Cam giòn quả tròn, vỏ nhẵn, trọng lượng trung bình 250 - 350g/quả, khi chín vị ngọt đậm, giòn mát, ít hạt, rất được thị trường ưa chuộng.

クリスピーオレンジは丸い形で皮が滑らかで、1個あたり平均250~350gの重さがあります。熟すと、濃厚で甘く、パリッとした爽やかな味わいになり、種も少ないため、市場で非常に人気があります。

Những vườn cam giòn tại Đồng Lộc bước vào thời điểm chín rộ, quả sai đều, vỏ vàng tươi, báo hiệu một vụ bội thu.

ドンロクの鮮やかなオレンジ畑は、実がたわわに実る最盛期を迎え、豊かな収穫を予感させる鮮やかな黄色の皮が実りを湛えている。

Người trồng cam chỉ thu hái những cây chín rộ, số còn lại tiếp tục chăm sóc để giữ độ ngọt, phục vụ thị trường cuối năm và dịp Tết.

オレンジ農家は、最も熟したオレンジだけを収穫し、残りのオレンジは甘さを保つように手入れを続け、年末やテト(旧正月)の時期に市場に供給する。

Những cây cam chanh hàng chục năm tuổi với gốc to, thân cành phủ rêu phong, vẫn sinh trưởng khỏe, cho quả đều.

樹齢数十年のこれらの柑橘類の木は、太い幹と苔むした枝を持ちながらも、今もなお元気に育ち、安定して実をつけている。

Mùa cam chín cũng là thời điểm nhiều du khách, thương lái đến tham quan, mua cam trực tiếp tại vườn, góp phần quảng bá thương hiệu cam giòn Thượng Lộc.

オレンジの収穫期は、多くの観光客や商人が訪れ、果樹園から直接オレンジを購入する時期でもあり、トゥオンロク産のサクサクオレンジのブランド認知度向上に貢献している。

Vụ cam giòn năm nay mang lại niềm vui lớn cho nông dân Đồng Lộc với sản lượng ước hơn 2.500 tấn và tổng giá trị khoảng 210 tỷ đồng nhờ năng suất, giá bán cao, thị trường tiêu thụ ổn định.

今年のみかんの豊作はドンロクの農家に大きな喜びをもたらしました。高い生産性、高い販売価格、そして安定した市場のおかげで、推定収穫量は2,500トンを超え、総額は約2,100億ベトナムドンに達しました。

出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/mua-cam-vang-ruc-trien-doi-d791472.html


コメント (0)

ぜひコメントして、あなたの気持ちをシェアしてください!

同じトピック

同じカテゴリー

同じ著者

遺産

人物

企業

時事問題

政治システム

地方

商品

Happy Vietnam
卵型の岩の上で夕日を眺める

卵型の岩の上で夕日を眺める

平時の駅

平時の駅

平和に歩む

平和に歩む