風は肩まで届く。

若手作家レ・ゴックの短編集『肩を横切る風の季節』（ベトナム女性出版社）は、人生という色彩豊かなタペストリーの中の鮮やかな12の作品です。

そこで読者は、都市から田舎まで、戦争から立ち直ろうとする人々、都市で生計を立てようと奮闘する若者、緊張した家族関係に苦しむ人々、満たされない恋愛関係に苦しむ人々の生活や物語に出会うことができます...

短編小説集の表紙

短編小説「肩を横切る風の季節」を題材にした本書は、孫たちがまだ愛する祖母の周りに集まっていた頃の心温まる物語です。祖母は家族の絆を強める糸のような存在でした。遠くへ旅立った人々でさえ、故郷、古き良き家へ戻る日を待ち焦がれていました。暖炉のそばに佇む祖母の姿が、子や孫たちのために丹精込めて美味しい料理を作っている姿が目に浮かぶのです。祖母は、家族一人ひとりの好みを覚え、それぞれの個性を理解していた唯一の存在でした。そして時が流れ、祖母の死とともに、その目に見えない糸は切れてしまいました。孫たちは世界の果てへと散り散りになり、故郷への再会や帰省を心待ちにすることもなくなりました。古き良き家、古き良き庭、緑の池、そして玄関先で待つ祖母の愛情深い存在は、もはや消え去ってしまったからです。祖母を失うことは、故郷という安らぎの空間を失うことを意味しました。

短編集『肩越しに吹く風の季節』に収録された短編集は、レ・ゴックの以前の作品に見られる、明快で素朴、そしてベトナム北部特有の田舎の雰囲気を保っています。短編小説「驚きと落ち着きのなさ」では、故郷を離れ、都会へと避難してきた若者たちの胸を締め付けるような衝撃が描かれています。彼らは、果てしなく続く野原、霧のかかった緑の山々、緑豊かな丘陵地帯といった田舎の風景を後にし、都会の狭いコンクリートの壁に閉じこもってしまいます。賑やかな都会、冷たく広大な人々の海の中では、真の愛情など存在しないだろうと思われるかもしれません。しかし、困難な時代、猛威を振るうパンデミックの中で、彼らは都会にも温かく豊かな人情があることに気づきます。田舎であろうと都会であろうと、人々の心は常に愛と保護、そして支えによって温かく保たれているのです。

「帰還の日」は、若き作家レ・ゴックが戦争を独自の視点で描く作品です。戦死した恋人を持つ女性の物語です。その悲しみは、若い頃から老年期に至るまで、何十年にもわたり彼女を苦しめ続けます。その痛みは、若い頃の破られた誓いだけでなく、夫が亡くなった妻に対して抱く理不尽な嫉妬からも生じます。この盲目的な嫉妬は、夫が妻の愛に気づくことを妨げます。しかし、彼は妻と息子の会話を偶然耳にします。ある7月、二人は若い兵士が眠る墓地への巡礼に出発します。思い出の品を家族に返し、二人の悲しい記憶に一つの幕を閉じます。

「人生で最も大切なものは記憶、特に愛する人との記憶である」と、短編集『肩をなでる風の季節』は読者に多くの美しい思い出をもたらします。

フオンホア (hanoimoi.vn による)

ソース