若手作家レ・ゴックの短編集『肩を横切る風の季節』（ベトナム女性出版社）は、色鮮やかな人生の情景を鮮やかに描いた12の作品です。
そこで読者は、都市から田舎まで、戦争から立ち直ろうとする人々、都市で生計を立てようと奮闘する若者、緩んだ家族関係や満たされない愛に苦しむ人々など、さまざまな人生や人々に出会うことができます...
短編集の表紙
本のタイトルにもなっている短編小説「肩にかかる風」を使い、レ・ゴックさんは、子どもや孫たちがまだ愛する祖母と集まることができた日々の心温まる物語を語った。彼女は、家族を結びつけ、絆を強める糸のような存在です。遠くへ行ってしまった人でも、故郷の古き良き家に帰る日を心待ちにし、そこで火を囲みながら、子や孫のために美味しい料理を丁寧に作る彼女の姿が目に浮かびます。彼女は家族全員の好みを覚えていて、各メンバーの性格を理解している唯一の人です。それから時が経ち、彼女が亡くなったことでその目に見えないつながりは切れてしまいました。子どもや孫たちはそれぞれ別の道を歩み、家族が集まったり故郷に帰ったりすることに喜びを感じる人は誰もいません。なぜなら、古い家、古い庭、緑のウキクサの池、玄関で待っていた最愛のおばあちゃんがいなくなったからです。彼女を失うことは、祖国の平和な拠り所を失うことも意味します。
短編集『肩を横切る風』に収録された短編小説は、レ・ゴックの以前の作品に見られる明快で簡潔な文体と北部の田舎の強い雰囲気を今も保っている。短編小説「驚きと感動」では、故郷を離れて都会に移住する若者たちの驚きとすすり泣きが描かれています。彼らは広大な野原、霧のかかった緑の山々、木々や草が生い茂る緑の斜面を離れ、都市の狭い賃貸部屋のコンクリートの壁の中に閉じこもるようになった。賑やかな街の真ん中、広大で冷たい人混みの真ん中には、真実の愛も欠けているだろうと思いました。しかし、困難な時代、猛威を振るう伝染病の真っ只中であっても、私たちは街の人間の愛がまだ温かく豊かであることを実感します。田舎であろうと都会であろうと、愛と保護と気遣いに満ちた温かい心が常に存在します。
「帰還の日」は、若い作家レ・ゴックによる戦争に対する別の視点です。戦争で恋人を亡くした女性。そしてその痛みは永遠に続き、彼女の髪が緑色だった頃から白髪になるまで、何十年も彼女を苦しめ続けた。若き日の誓いを失ったことだけでなく、夫が故人に対して抱く理不尽な嫉妬によっても、苦痛は生じた。このやや盲目的な嫉妬のせいで、夫は妻と息子の会話を偶然聞いて、遅ればせながら妻の愛情に気づくまで、妻の愛情に気づかなかったのです。そして7月のある日、彼らは若い兵士が眠る墓地へ一緒に巡礼し、思い出の品を家族に返し、悲しい思い出に終止符を打った。
「人生で最も大切なものは記憶、特に愛する人との思い出です」と語る短編集『肩に風を掛ける季節』は、読者に多くの美しい思い出をもたらします。
フオンホア (hanoimoi.vn による)
ソース
コメント (0)