時の翼に乗って春がやってくる

1.ちょうど40年前の今日、私は長い旅から戻ってホアンキエム湖畔に立っていました。当時のハノイは非常に貧しかったのです。チョーモー市場からハンダオ通りに向かう路面電車は、荷物を運ぶ棒を山積みにした人々でごった返していました。色あせた古い軍服を着た男たちと、擦り切れた布のズボンを履いた女たちの姿が、私の脳裏に焼き付いて離れませんでした。国は戦後、困難な時代を迎えていました。サルスベリの木々は春の訪れを告げるように緑を咲かせていましたが、水面に浮かぶ古の亀の塔は、どこか物憂げに見えました。

以前、クアンチ省を訪れた際、ヴィンリン、ジオリン、ヒエンルオン橋、ベンハイ川を再訪しました。統一から10年が経ち、かつて分断されていたこの地は大きく変わりました。不発弾や地雷がまだ散乱している野原には、白いサギが戻ってきました。離れ離れになっていた家族は再会を果たし、ヴィンモックトンネルで生まれた子供たちは今では学校に通っています。しかし、かつてあれほど苦しんだこの地では、貧困は依然としてあらゆる人、あらゆる村にまとわりついています。私はホーサからチュンハイまで歩き、かつての境界線で有名な女性狙撃ゲリラ戦士、ホアン・ティ・チャムさんを訪ねましたが、茅葺きの小屋に住む彼女の貧しい家族のことを本当に心配しました。

当時、ベンハイ区党委員会書記のファン・チュン氏と話をする中で、地元指導者たちの懸念をより深く理解することができました。誰もが平和を願っています。しかし、貧困から抜け出し、豊かな生活を実現するにはどうすれば良いのか、という大きな課題があります。戦時中の補助金制度が発展を阻害し、インフラは脆弱で老朽化しています。この地域は依然として中央政府からの補助金に大きく依存しているのです。

戦時中、この地と深く関わってきたファン・チュン氏は、「この新しい時代には、新たな発展モデルと仕組みが必要です。同時に、各家庭や地域社会全体が直面する困難は計り知れません。こうした懸念は、全国各地で共通して見られるものです」と語った。

その数年間、私は広範囲に旅をし、数々の忘れられない出来事を目の当たりにしました。国内の両端で火は燃え続け、血が流されました。1975年以降まだ回復していなかった経済は、西側諸国からの封鎖と禁輸措置によってさらなる困難に直面しました。中央集権的で補助金に頼った経済モデルは多くの欠陥を露呈しました。インフレ率は急上昇し、1986年には1985年比で587%に達しました。生産は停滞し、生活は極めて困難でした。

最初の義勇兵が撤退した時、私はカンボジア戦線に戻りました。メオヴァック（ハザン省）、チュンカイン（カオバン省）の国境検問所を訪れました。アンケー峠の麓にある英雄ヌップの故郷に戻り、痩せ衰え、飢え、粗末な服を着た子供たちを目にしました。バクソン町に行きましたが、そこは「藍色に染まる風」で電気はなく、夜には拡声器の放送だけが聞こえていました。オレンジを売るために道路を切望する村々を訪れました。解放後もまだ未開の地だったウーミントゥオンに行きました。エビや魚が豊富な海に囲まれた、人影のない荒涼としたフーコック島に行きました。これらの旅の後、開発の方向性を計画する管理者への訴えとして、「古い戦場を忘れないでください」という記事を書きました。

2. 2025年末、私は写真集『ハノイ1987』を贈られた。著者はフランス人写真家のジャン＝シャルル・サラザンで、当時の首都ハノイの日常生活を数多く捉えている。路面電車、人力車、自転車、商店、そして1980年代後半のあらゆる階層のハノイ市民の肖像は、様々な感情を呼び起こす。この本は、中国のドイモイ（刷新）時代の始まりにおける「ハノイの肖像」を描き出している。

当時のハノイでの生活は、今でも鮮明に記憶に残っています。月給は一週間を過ごすのがやっとでした。通貨は急速に下落し、物価、賃金、通貨の改革は、その不備ゆえに状況を悪化させるばかりでした。生活はあまりにも苦しく、誰もが家族で何とか生き延びようと必死でした。人々は狭いアパートで豚や鶏を飼育していました。妻のささやかな願いは、幼い二人の子供たちのために鶏の卵を手に入れることでした。物資は極めて不足していました。毎日、配給券を使って米、野菜、魚醤、塩、灯油、布を買うために列に並ぶ「戦い」は、皆のエネルギーを消耗させました。物資や配給券の取引で生計を立てる「投機家」と呼ばれる人々が現れました。

いくつかの話は伝説となっている。国営商店の「本日は子供の肉を販売します」という看板は、読者を驚かせた。好奇心旺盛で怒った近隣住民を刺激するような音を立てることを恐れて、鶏肉を切るのにハサミを使わなければならなかった家族もいた。ある教授は、「豚を育てるのは教授ではなく、豚が教授を育てるのだ」とユーモラスに述べた。当時のハノイの少女たちの「愛の十基準」にある「まず、タンクトップを着ているから好き／次に、干し魚を少しずつ食べられるから好き…」というおかしな韻は、大声で笑ってしまうほど面白い。ご飯一粒に数粒のモロコシや数切れの干しキャッサバが「乗っている」一杯のご飯。国営食料品店では「肉なし」のフォーが売られていた。「ドン・スアンは商人のもの／歩道は勇敢な人々のもの」という韻は、人々が生活のために路上に飛び出した時に生まれた。私の同僚は、子供がたくさんいたため、夜になるとハンコー駅まで自転車のタイヤに空気を入れに行っていました。職場では、労働組合が自転車のタイヤ、カミソリ、タバコ、あるいは電気機械工場製の小型扇風機（ネズミの耳のような形をした扇風機）などを配るたびに、品定めが大変でした。しかし、困難な時期には、こうした分かち合いと相互扶助が、人々の優しさに満ちた美しい思い出として残りました。

「改革前夜」の社会不安は、「あの夜はどんな夜だったのか？」(フン・ジア・ロック著)、「生き残るための手順」(ミン・チュエン著)、「ひざまずく女」(レ・ヴァン・バ著)、「タイヤ王の物語」(トラン・フイ・クアン著)などの感動的なジャーナリズム作品にもその痕跡を残した。困難と苦難に満ちた時代を多面的に描き出しつつも、進歩への希望を育み、国の歴史的転換点への土壌を準備した時代であった。

3.社会生活の困難と中央集権的で補助金に頼った経済モデルの不備が、革命的な変化への道を開いた。これに先立ち、ヴィンフー省では、キム・ゴック省党書記がその知性、勇気、そして決意をもって、「家計契約」モデル、すなわち農民家族に土地を割り当てて自主生産させる制度を導入した。1980年代初頭には、この制度は「契約100」（党中央指令100）の導入によって補完された。この政策は後に「契約10」（政治局決議10）で完成され、農業と農村生産における革命への道を開いた。

農業の変化に伴い、ホーチミン市とハイフォン市では新たな経営モデルによる「既成概念打破」政策が実施され、ロンアン省では価格、賃金、通貨改革の実験が行われた。これらの試みはすべて、ドイモイ（刷新）政策の形成の基礎を築くのに貢献した。幸いにも、最も困難な時期に、党の意志と国民の願望が一致し、根本的な経営メカニズムの変革、内部の強み、潜在力、機会の活用による困難の克服という転換点が開かれた。当時の国の指導者たちは、その知恵、献身、勇気をもって、現実、幹部、党員、そして国民からの切実な訴えに耳を傾け、歴史的な決断を下した。

1986年の第6回党大会におけるドイモイ（刷新）政策は、歴史的な時代への道を開いた。ドイモイ政策の主要な「立案者」であるチュオン・チン書記長は、「我々は行政命令による経済統制の時代を終え、客観的な法則を正しく適用することに基づく経済統制の時代へと移行する」と断言した。

時の流れとともに40年の春が過ぎました。幾世代もの人々が生まれ、成長するには十分な年月です。国は多くの変化を遂げ、あの困難な時代を経験した人々には想像もできなかったような、数々の偉業や歴史的意義のある成果を上げてきました。経済は年率約7%の成長率で着実に発展を続けています。

かつて社会経済的に後進的な貧しい国であったベトナムは、発展途上国となり、世界経済に深く統合され、世界トップ40の経済大国の一つに数えられるようになりました。一人当たりの国内総生産は30年間で約25倍に増加し、人間開発指数（HDI）は着実に上昇を続けています。国民の物質的・精神的な生活は継続的に向上し、国家安全保障と国防も確保されています。ベトナムは193の国と地域との外交関係を拡大し、70以上の地域および国際機関の積極的なメンバーとなっています。

2025年だけでも、全国で総額51億4000万ベトナムドンを投じた564件の主要プロジェクトが実施され、新たな発展サイクルに向けた勢いと力強さを生み出しました。中でも、オリンピック競技都市エリア、紅河景観大通り、そして紅河を横断する一連の橋梁など、ハノイでは多くの大型プロジェクトが始動し、首都の経済構造と景観を大きく変えることになるでしょう。

新しい春が訪れ、新しい時代が幕を開けようとしている。ドイモイ（刷新）の教訓は、ベトナムとその国民が未来へと歩みを進めるための貴重な財産、そして基盤として、永遠に残るだろう。

出典：https://hanoimoi.vn/mua-xuan-tren-doi-canh-thoi-gian-734248.html