時の翼に乗った春

1. 40年前の今日、長旅を終えてホアンキエム湖畔に立っていました。当時のハノイは非常に貧しかった。チョーモ市場からハンダオ通りへ向かう路面電車は、荷馬車が山積みになった人々でごった返していました。色褪せた軍服を着た男たちや、擦り切れた布のズボンをはいた女たちの姿が、私の頭から離れませんでした。戦後、国は困難な時代を迎えていました。サルスベリはまだ緑の花を咲かせ、春を告げていましたが、古びた亀の塔は水面に静かに佇んでいました。

以前、クアンチ省を訪れた際、ビンリン省、ゾーリン省、ヒエンルオン橋、そしてベンハイ川を再訪しました。統一から10年、かつて分断されていた場所は大きく様変わりしました。不発弾や地雷が散乱する野原に、白鷺が戻ってきました。離散した家族は再会し、ビンモックトンネルで生まれた子どもたちは今では学校に通っています。しかし、かつて多くの苦しみを味わったこの地では、貧困は今もなお、あらゆる人々、あらゆる村に蔓延しています。私は、かつての境界地帯で活躍した著名な女性狙撃兵ゲリラ、ホアン・ティ・チャムさんを訪ねるため、ホーサーからチュンハイまで歩きましたが、茅葺き小屋で暮らす彼女の貧しい家族のことを心から心配しました。

その時、ベンハイ地区党委員会書記のファン・チュン氏と話をする中で、私は地元の指導者たちの懸念をより深く理解することができました。平和は誰もが切望するものです。しかし、貧困から抜け出し、豊かな生活を実現するにはどうすればよいかという大きな課題があります。戦時中の補助金制度が発展を阻害しています。インフラは脆弱で時代遅れです。地区は依然として中央政府からの補助金に大きく依存しています…。

戦時中ずっとこの地と密接な関係を築いてきたファン・チュン氏は、「この新たな時代には、新たな発展モデルとメカニズムが必要です。同時に、各家庭や地域社会全体が直面している困難は計り知れません。こうした思いは、全国の多くの地域でも共通の懸念事項です」と語った。

その数年間、私は広く旅をし、忘れられない出来事を数多く目撃しました。国の両端で火は燃え続け、血が流されました。1975年以降未だ回復していなかった経済は、西側諸国による封鎖と禁輸措置により、更なる困難に直面しました。中央集権的で補助金中心の経済モデルは多くの欠陥を露呈しました。インフレは急上昇し、1986年には1985年比で587%に達しました。生産は停滞し、生活は極めて困難でした。

最初の義勇兵が撤退した後、私はカンボジア戦線に戻りました。メオヴァック（ハザン省）、チュンカン（カオバン省）の国境検問所を訪れました。アンケー峠の麓にあるヘロ・ヌップの故郷に戻り、衰弱し、飢え、貧しい服を着た子供たちを目にしました。「風と混じり合う藍色」の町、バクソン町を訪れました。電気はなく、夜には拡声器の放送の音だけが聞こえていました。オレンジを売るための道を切望する村々を訪ねました。解放後も荒涼としていたウー・ミン・トゥオンを訪れました。エビや魚が豊富な海に面しながらも、荒涼としていたフーコック島を訪れました。これらの旅の後、開発計画を策定する管理者への訴えとして、「かつての戦場を忘れないで」という記事を書きました。

2. 2025年末、写真集『ハノイ1987』をいただきました。著者のフランス人写真家、ジャン＝シャルル・サラザン氏は、当時のハノイの日常生活を捉えた数々の写真を残しています。路面電車、人力車、自転車、商店、そして1980年代後半のハノイのあらゆる階層の人々のポートレートは、私たちの心に様々な感情を呼び起こしました。この本は、ドイモイ（刷新）政策初期における「ハノイの肖像」を描き出しています。

当時のハノイでの生活は、今でも鮮明に記憶に刻まれています。月給はかろうじて1週間を過ごすのに足りる程度で、通貨は急速に下落しました。物価、賃金、通貨の改革は、それぞれに欠陥があり、状況をさらに悪化させるだけでした。生活はストレスに満ち溢れ、各個人、各家庭が生き残るための方法を見つけなければなりませんでした。人々は狭いアパートで豚や鶏を育てていました。妻のささやかな願いは、幼い二人の子供たちに鶏卵を食べさせることでした。物資は極めて不足していました。毎日、米、野菜、魚醤、塩、灯油、布（配給券を使って）を買うために列に並ぶ「戦い」は、皆のエネルギーを消耗させました。物資と配給券を売買して生計を立てる「投機家」と呼ばれる階級が出現しました。

いくつかの逸話は伝説となっている。国営商店の「本日子供肉販売」という看板は読者を驚かせた。鶏肉を切るのにハサミを使わなければならなかった家族もいた。近所の好奇心旺盛な住民の怒りを買う音を恐れたのだ…。ある教授はユーモラスにこう言った。「豚を飼っているのは教授ではなく、豚が教授を育てているのだ」。当時のハノイの少女たちの「愛の十原則」にある「まずタンクトップを着ているから好き。次に干し魚を少しずつ食べられるから好き。」という滑稽な韻文は、思わず笑ってしまうほど面白い。ご飯一粒が入った丼には、モロコシの実や乾燥キャッサバのスライスが「乗っている」。国営食料品店ではフォーを「運転手なし」（肉抜き）で販売していた。「ドン・シュアンは商人のもの／歩道は勇敢な人々のもの」という韻文は、人々が生計を立てるために街路に飛び出した時に生まれた。私の同僚は、子供が多かったため、夜になると滄江駅まで自転車のタイヤに空気を入れるために通っていました。職場では、組合員が毎回自転車のタイヤ、カミソリ、タバコ、さらには電機工場の小型扇風機（ネズミの耳のような扇風機）まで配ってくれました。選ぶのは本当に大変でした。しかし、困難な時期に、こうした分かち合いと相互扶助は、人情の美しい思い出を残してくれました。

「維新前夜」の社会不安は、感動的なジャーナリズム作品にも影響を与えている。例えば、『どんな夜だったのか』（フン・ジャー・ロック）、『生き延びるための手順』（ミン・チュエン）、『ひざまずく女』（レ・ヴァン・バ）、『タイヤ王の物語』（トラン・フイ・クアン）など。これらは、困難と試練に満ちた時代を多面的に描き出しているが、同時に進歩への希望を育み、国の歴史的転換点への土壌を整えた時代でもあった。

3.社会生活の困難と、中央集権的で補助金中心の経済モデルの欠陥が、革命的な変化への道を開いた。これに先立ち、ヴィンフー省では、キム・ゴック党書記が知性と勇気、そして決断力をもって「世帯契約」モデルを実施し、農民家族に土地を分配して自給自足の生産を可能にした。1980年代初頭には、この手法に「契約100」制度（党中央委員会指令100）が導入され、さらに強化された。この政策は後に「契約10」（政治局決議10）として完成し、農業と農村生産における革命への道を切り開いた。

農業の変革に伴い、ホーチミン市とハイフォンでは新たな経営モデルによる「型破り」政策が展開され、ロンアン省では価格、賃金、通貨改革の実験が行われました。これらの試みは、ドイモイ（刷新）政策形成の基盤を築く上で大きな役割を果たしました。幸いにも、最も困難な時期に、党の意志と国民の願望が合流し、経営メカニズムを根本的に変革する転換点が訪れました。これにより、内部の強み、潜在力、そして困難を克服する機会が活かされました。当時の国の指導者たちは、その知恵、献身、そして勇気をもって、幹部、党員、そして国民からの現実からの切実な声に耳を傾け、歴史的な決断を下しました。

1986年の第6回党大会で採択されたドイモイ（刷新）政策は、歴史的な時代への道を切り開いた。ドイモイ・プロセスの中心的な「設計者」であるチュオン・チン書記長は、「行政命令による経済統制の時代を終わらせ、客観的な法の正しい適用に基づく経済統制の時代へと移行する」と明言した。

40の春が過ぎ去り、幾世代にもわたる歳月が流れました。幾世代にもわたる人々が生まれ育つには十分な年月です。国は幾多の変化を経験し、かつての困難な時代を経験した人々が想像もできなかったような、偉大で歴史的に意義深い数々の偉業を達成しました。経済は年間約7%の成長率で着実に発展を続けています。

ベトナムは、かつて貧困国であり、社会経済状況が後進的であった状態から、発展途上国へと変貌を遂げ、世界経済に深く統合され、世界トップ40の経済大国の一つとなりました。一人当たり国内総生産（GDP）は30年間で約25倍に増加しました。人間開発指数（HDI）は着実かつ継続的に上昇しており、国民の物質的・精神的な生活は着実に向上しています。国家の安全保障と防衛は確保されています。ベトナムは193の国と地域との外交関係を拡大し、70を超える地域機関および国際機関の積極的なメンバーとなっています。

2025年だけでも、ベトナム全体で564件の大規模プロジェクトが実施され、総投資額は51億4千万ドンに達し、新たな開発サイクルへの勢いと力強さを生み出しました。中でもハノイでは、オリンピックスポーツ都市圏、紅河景観大通り、紅河を横断する一連の橋梁など、多くの大規模プロジェクトが着工され、首都の経済構造と景観を大きく変えるでしょう。

新しい春が訪れ、新しい時代が幕を開けます。ドイモイ（刷新）政策の教訓は、ベトナムとその国民が未来へと進むための基盤として、永遠に貴重な財産として残るでしょう。

出典: https://hanoimoi.vn/mua-xuan-tren-doi-canh-thoi-gian-734248.html