デオ・ンガン峠の頂上にある100年前の「天国の門」を目撃

2025年1月5日 | 14:30

TPO – 「天国の門」ホアンソンクアンは、 ハティン省とクアンビン省の国境付近、デオガン峠の頂上に位置しています。この史跡は、ミンマン王の治世下、1833年に峠を通過する車両と人々を制御するため築かれました。

国道1A号線はデオ・ガン峠を迂回し、約6kmの山腹を縫うように走り、ホアン・ソン・クアン遺跡（ハティン省キアン市キナム村）へと続いています。この場所はハティン省とクアンビン省の境界とほぼ一致しています。

歴史書によると、レンガと石でできたホアンソンクアン「天国の門」は、ミンマン王の治世中の1833年に峠の通行を制御するために建てられました。

ホアンソンクアンの「天門」建築は、高さ 4 メートルの扉と両側に 30 メートルの長さの壁があり、ハティン省の山腹に位置し、レンガと漆喰で造られており、現在でもほぼ無傷のまま残っています。

北向きの石のアーチには、漢字で刻まれた「ホアン・ソン・クアン」の看板（長方形、白）が設置されています。

ホアン・ソン・クアンは過去100年にわたり、壁に刻まれた多くの痕跡や言葉など、古代の建築様式をそのまま残してきました。ここの建築物は苔に覆われています。

ンガン峠は、聖母リュウ・ハンの伝説とも結びついています。山頂付近を調査する多くの調査隊は、今もなお多くの古代の城壁が残存していることを明らかにしました。それらはクアンビン省領内に位置する場合もあれば、ハティン省にまたがる場合もあります。2005年、ハティン省人民委員会はホアンソンクアンを省級歴史文化遺跡に指定することを決定しましたが、クアンビン省もこの遺跡を省の北の玄関口とみなしていたため、2002年には同省も省級遺跡に指定しました。

キナム村人民委員会のリーダーは、遺跡の文化的価値を保護し促進するために、ハティン当局は遺跡に続く道に沿って改修し、木を植え、電灯と防犯カメラを設置したと述べた。

クアンビン省では、2024年10月にクアンドン村（クアンチャック県）のリュウハン聖母寺と「天国の門」（ホアンソンクアン）を結ぶ石の道が発見され、同省は「南北」道路の伐採と段階的な復旧を指示した。

このルートには、古代の人々がデオ・ンガンを渡って「南北」の旅をする際に使った道である石段と石の墓が今もそのまま残っている区間があります。

ホアンソンクアンからは、田園、山、海があり、国道1A号線が走るキナムランド（ハティン省キアン町）が一望できます。

ファム・チュオン