牡羊座の地には燃える草の匂いが漂っている

QTO - 4月初旬の冷え込みが残る白樺の地、雪に覆われた長い道のりを、故郷を遠く離れたクアンチの学生たちが今も感じる香りがある。それは雪や白樺、香ばしいプースキケーキの香りではなく、故郷への深い記憶から漂ってくる香りだ。それは「燃える草の香り」――中部地方の灼熱の香り、犠牲の香り、祖国への香り、そして歴史を通して受け継がれてきた愛国心の香り。

海外で暮らすベトナム人、特に何世代にもわたる留学生にとって第二の故郷となっているロシア連邦に住むベトナム人にとって、4月が来るたびに胸が高鳴り、祖国に集い、歴史あるヒエンルオンの旗竿に翻るベトナム国旗を見たいという思いが募ります。そこには太陽があり、風があり、祖国の匂いがあり、両親が生まれた頃から慣れ親しんだ匂いがあります。その匂いは、本のどのページにも、寮のどの窓にも、風の強い広場の冬の午後にも染み込んでいるようです。そして、故郷を遠く離れて暮らす人々の心に、言葉のないバラードのように、4月だけでなく、海外での旅の間ずっと響き渡るのです。

早春の週末の朝、モスクワはまだ肌寒く、霧に覆われていた。街はゆっくりと目覚め始め、通りには人影はなく、寮の窓は学生たちの深い眠りに閉ざされていた。しかし、いつもと違い、モスクワ国立言語大学の学生、グエン・ファム・トゥ・ウイエンさん（25歳）は、早起きして部屋を出た。今日、トゥ・ウイエンさんは「特別な約束」をしていた。今回は馴染みの喫茶店でも静かな図書館でもなく、学生ラウンジで『燃える草の香り』の上映が行われていたのだ。祖国を救うためにアメリカとの抵抗戦争に挑んだベトナム人民の英雄的歴史の記憶の一部を再現したこの映画は、ロシア在住ベトナム学生連合執行委員会が南ベトナム解放・祖国統一50周年を記念して企画したプログラムの一環として、モスクワ中心部で上映された。

ロシア連邦モスクワでの映画『燃える草の匂い』上映の様子 - 写真：Thu Thao

トゥ・ウイエンさんは興奮を隠し切れず、「私自身、かつて戦火に悶え苦しんだ土地に生まれた子供です。映画『燃える草の香り』が、1972年の灼熱の夏の81昼夜、クアンチ古城の戦場で我が軍と人民が81昼夜をかけて果敢に勇敢に戦った日々を再現していると知り、深く感動し、誇りに思います。私にとって、これは単なる映画ではなく、故郷の思い出の一部なのです」と語った。上映後、学生たちが古城についてもっと詳しく質問すると、ウイエンさんはクアンチ出身者としての誇りを込めて、ためらうことなく故郷の史跡を紹介した。

ウイエンさんと同じ学校の生徒、ブイ・ティ・タン・フオンさんも、ウイエンさんと同じ気持ちで、「この映画を観て、クアンチの人々が苦しんでいる痛みと喪失をより深く理解することができました。この土地は、喪失と犠牲の象徴であるだけでなく、戦いにおける回復力と忍耐の象徴でもあります。この映画は、祖国を守るために戦った長年の道のり、クアンチの人々の祖国への愛、そして民族としての誇りについて、より深く理解させてくれます。そして、ベトナム国民の信念と強さを喚起してくれるのです」と語った。

ロシア連邦の多くの都市で開催された南部解放記念日と国家再統一記念日を祝う活動は、留学生の愛国的な伝統を呼び起こした - 写真：Thu Thao

映画は静寂の中で上映された。寒空のモスクワの真ん中で、講堂はベトナム人留学生たちの涙、固い握手、そして赤い瞳で不思議な温か​​さに包まれていた。故郷の賑やかな雰囲気に溶け込むことはできなかったが、当時彼らが観た映画や情報は、後に海外で暮らすベトナム人留学生たちの連帯感、喜び、誇り、そして民族的自尊心を一層高めた。

上記の学生たちによると、遠いロシアの地では、あらゆる祝日、あらゆる都市、留学生やベトナム人がいる場所で、祖国に向けた文化活動が行われています。各都市や大学では、それぞれ異なる歓迎イベントが開催され、いずれもロシア連邦在住の留学生やベトナム人の参加と熱狂的な反応を得ています。

白樺の国を離れて留学生になってから2年以上経ちましたが、4月30日にサンクトペテルブルクの留学生たちが祖国解放記念日を祝う勝利オリンピックを開催した歴史的な4月の日々を今でも鮮明に覚えています。色鮮やかな横断幕やスローガンが掲げられる中、ベトナム人留学生たちが行進する様子を、地元の人々は好奇心と面白さで満面の笑みを浮かべました。文化活動やスポーツ活動の企画は、美しい伝統となり、ベトナム人留学生と祖国を繋ぐ絆となりました。地元当局やロシア人学生も、この活動に参加し、交流し、経験することを望んでいます。

ロシア連邦の多くの都市で開催された南部解放記念日と国家再統一記念日を祝う活動は、留学生の愛国的な伝統を呼び起こした - 写真：Thu Thao

青い空、冷たい春の陽光の中、優しい微笑みで私たち学生を見つめるホーおじさんの姿は、故郷を遠く離れた学生たちに、困難や壁を乗り越える意志と決意を奮い立たせる原動力です。ホーおじさんは、学生たちにとって、自己研鑽の道の理想的な模範です。国歌が流れる時、皆の胸が締め付けられるような、目尻に誇らしさがこみ上げてくる瞬間でもあります。50年――学生世代は祖国再建の道のりの半分を歩んだばかりです。祖国を建設し、守ってきた道のりの複雑さを、私たちはどのように完全に理解できるでしょうか。

雪に覆われた空、白樺が葉を落とし、ネヴァ川のほとりの夕焼けが空を燃えるように赤く染める中、ベトナム人留学生たちは集まり、熱いお茶をすすりながら故郷について語り合う。言葉は違っても、時は流れても、地理的な距離は遠くても…祖国への愛は、まるで「焦げた草の匂い」のように、静かに、そして執拗に、いつまでも心に残る。

帰国は物理的な旅であるだけでなく、精神的な旅でもあることを私たちは理解しています。学んだ言葉、得た成果の一つ一つが、私たちの国の未来を築く礎となるのです。

そして一年のどの季節でも、いつでも、故郷から遠く離れた人々の記憶の中で、燃える草の香りが神聖な警告のように立ち上ります。「自分が誰で、どこから来たのかを忘れないで」と。

トゥー・タオ

出典: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202510/mui-co-chay-vuong-tren-xu-bach-duong-ada53f5/