多くの人がカイグエン寺と間違えるタンヴィエン寺をご覧ください

ハノイには、大きく、有名で、神聖な仏塔が数多くあります。特に、約35km離れた場所に、多くの類似した特徴を持ち、同じ住職を擁する2つの仏塔があります。そのため、多くの人が名前を混同しています。カイグエン寺（ハノイ市ソンタイ郡ソンドン村）とチュアタンビエン寺（ハノイ市バヴィ区ミンクアン村）です。

左がカイグエン寺、右がタンヴィエン寺の画像。

寺院の代表者によると、長年にわたり、カイグエン寺と言えば、この寺はタンヴィエン寺という別名を持っていると誤解されることが多いとのことです。また、両寺の住職はティク・ダオ・ティン師であり、師が両寺で行っている布教活動には、説法、法会の開催、仏教徒向けの専門講座など、多くの共通点があります。

さらに、両寺院とも高い位置に大仏が安置されており、古代建築と現代建築の美しさが融合しているため、多くの類似点が見られます。おそらくこれが、この興味深い混同の原因なのでしょう。

カイグエン寺は、かつて「コー・リュー・トゥ」と呼ばれ、通称チェオ寺として知られていました。ハノイ市ソンタイ郡ソンドンコミューン、タイニン村に位置し、マンソン寺の史跡に近接しています。この寺の歴史は16世紀前半に遡ります。

長年にわたり、この仏塔は人々や仏教徒によって幾度となく修復・装飾されてきました。現在、この仏塔の最も古い歴史的遺構は、2基の石碑です。1基はカンフン19年（1759年）、もう1基はジャロン14年（1816年）、そして銅鐘はトゥドゥック22年（1870年）に鋳造されました。

これまでにこの塔は修復や装飾が行われており、そのハイライトは世界平和を祈願する阿弥陀如来像と呼ばれる高さ72メートルの大仏です。

タンヴィエン・パゴダ（正式名称は「タン・ヴィエン・ソン・クオック・トゥ」）について。これは数千年もの間存在してきた古代のパゴダです。タンヴィエン・ソン・パゴダは、ハノイのバヴィ山脈の非常に美しい場所に位置しています。

タンヴィエン パゴダには、寺院の敷地内に約 35 メートルの高さの大きな仏像があり、「ダイ トーン トリ タン ヌー ライ」と呼ばれています。

この塔は李朝時代（11世紀前半）に遡る古い塔であることが知られており、今もなお多くの古代の特徴が残っています。

タンビエン寺とカイグエン寺の瓦屋根の形や模様は似ています。

寺院の電気空間内の水平の漆塗りの板、平行の文章なども同様です。

特に、タンヴィエン寺とカイグエン寺の両方に貴重な翡翠で作られた像があります。

どちらの寺院にも多くの類似した特徴や彫刻がありますが、それぞれの寺院には独自の美しさがあります。

カイグエン寺が静かな田園地帯の真ん中に荘厳な美しさを漂わせているとすれば、タンヴィエン寺は広大な森の真ん中に堂々と横たわる蓮の花のようです。

タンヴィエンパゴダでの写真。

ソース: https://www.congluan.vn/ngam-chua-tan-vien-noi-ma-nhieu-nguoi-van-nham-la-chua-khai-nguyen-post284680.html