ウクライナ人写真家のレンズを通して1930年代から1940年代のベトナムの風景を鑑賞する

この展覧会は、観客を過去へ、1930年から1940年までのベトナムの生活、風景、人々の瞬間へと連れて行きます。

4月17日、ベトナム女性博物館はベトナム駐在ウクライナ大使館と協力し、展覧会のオープニングを開催した。 「ソフィア・ヤブロンスカ ― 世紀の旅」 両国間の外交関係樹立32周年（1992年1月23日～2024年1月23日）を記念して。

この展覧会では、ウクライナの作家、写真家、カメラマンであるソフィア・ヤブロンスカのレンズを通して記録された55点の文書と画像を紹介します。

そこで観客は過去へ「遡る」旅に出掛け、1930年から1940年までのベトナム人の生活、風景、そして当時の様子を振り返ることになる。

この写真は、ソフィア・ヤブロンスカが、彼女とその家族が10年間深く愛してきた場所であるベトナムを探索する旅を視聴者に紹介します。

この展覧会では、写真家でありビデオグラファーでもあるソフィア・ヤブロンスカの功績を紹介しています。

広大な畑と勤勉な人々が暮らす農村生活、雄大で清らかなハロン湾、あるいは約1世紀前のタンロン王宮、ロンビエン橋、ホアンキエム湖の風景を、観客は容易に思い浮かべることができるでしょう。ソフィア・ヤブロンスカは、タイ、モン族、ダオティエン族の女性たち、そして古代ハノイの人々の美しさを通して、民族の文化的多様性も捉えています。

本展では、白黒写真に加え、作家ソフィア・ヤブロンスカの日記「Far Away」から引用した文章を通して、ベトナムの風景や人々に対する彼女の感情の深さを明らかにします。

彼女にとって、ベトナムは魔法のように魅惑的で、探検したくなるような土地でした。「不思議な土地！そこには、人が近づけず、禁じられていたほどの美しさが溢れていた！」。「数日後、私は山岳地帯を離れ、メオ族とマン族という二つの民族を訪ねました。彼らの言語、衣装、習慣は、平地の人々とは全く異なり、興味深いものでした…彼らと暮らす中で、私はあらゆるものを自分の好みに合わせて手に入れました。メオ族は米、魚、野生の獣、野菜を家に持ってきてくれ、仕事を手伝いに来てくれ、鞍をつけた馬を連れてきて、荒々しく美しい山々を案内してくれました…」

展示 「ソフィア・ヤブロンスカ ― 世紀の旅」 開会式は4月17日午後6時から行われ、ハノイ市ホアンキエム区リー・トゥオン・キエット36番地にあるベトナム女性博物館で4月30日まで一般公開される。

ソフィア・ヤブロンスカ（1907年 - 1971年）は、旅行を専門とする女性作家、写真家、映画製作者でした。

1927年、20歳のとき、彼女は故郷のハリチナ（ウクライナ西部）を離れ、パリを征服する旅を始めました。

最初の旅が成功した後、ソフィア・ヤブロンスカはカメラを持って世界中を一人で旅し、モロッコ、エジプト、ジブチ、スリランカ、タヒチ、オーストラリア、ニュージーランド、アメリカ、中国、東南アジア諸国（ベトナム、タイ、ラオス、カンボジア、インドネシア）などの国々を訪ね、そこで民族についてのドキュメンタリーを撮影しました。

ソフィア・ヤブロンスカは、率直さと誠実さをもって、先住民の生活についての興味深く感動的な瞬間を捉えました。

展示されている写真の一部：