響き渡る「不滅の叙事詩」

[広告1]

コンダオ島のハン・ドゥオン墓地の橋から、プログラムの全体リハーサルに参加するタ・クアン・ドン副大臣

テレビ番組「不滅の叙事詩」は7月19日夜に正式に放送されます。番組はVTV2、人民テレビ、バリア・ブンタウテレビ、ディエンビエンテレビ、そして省・市営テレビ局で生放送されます。

タ・クアン・ドン副大臣は、文化スポーツ観光省は毎年7月27日の傷病兵殉国者の日を機に、国に貢献した英雄的な殉教者に敬意を表する芸術プログラムを企画し、「水を飲むときは水源を思い出せ」という道徳を実践していると語った。

文化体育観光部は今年初めて、「不滅の叙事詩」というテレビ番組を企画しました。その特別な意味は、番組制作チームにとって、厳しい天候と隔絶された地理的条件を乗り越え、かつて「地上の地獄」と呼ばれた楽園の島と、国の栄光の勝利の地であるディエンビエンを「赤い花輪となり、黄金の歴史となる」二つの特別な場所を結びつける不滅の叙事詩を創り上げる力となりました。番組は、戦争における先人たちの犠牲に敬意を表し、今日の独立と自由の価値を改めて認識させ、人類に平和への願いを込めたメッセージを送りました。

「厳しい天候によるあらゆる困難を乗り越え、文化スポーツ観光省はディエンビエン省、バリア・ブンタウ省の人民委員会と緊密に連携し、最も美しい感謝の気持ちとして、大勢のアーティスト、俳優、約600トンの機材を島に連れてくるとともに、番組制作に集中するテレビクルーを島に連れてくるよう努力しました」とタ・クアン・ドン副大臣は強調した。

「不滅の英雄歌」は、爆弾や銃弾の音、戦場の犠牲者の光景で戦争の苦痛を再現するのではなく、過去への別の側面を持つ賛歌です。それは、神聖な愛国心、崇高な理想、若々しい活力、革命的な英雄主義、純粋でありながら揺るぎない愛、真摯でありながら深い友情と同胞愛の美しさと崇高さです。このプログラムは、過去から現在までの出来事や数字の直線的な順序で歴史を語るのではなく、人間的でロマンチック、そして非常に人間的な視点から歴史を語ります。

「コンダオ橋とディエンビエン橋の2つの橋から、観覧者は過去の世代が国家の独立と自由のために奮闘した不屈の、英雄的な、犠牲的な闘争を振り返ることができるでしょう。そして、過去への誇りと未来への希望を持ち、祖国を再建するために手を携えている今日の世代の決意も見ることができるでしょう」とタ・クアン・ドン副大臣は断言した。

アートプログラムは、「祖国の呼び声」「不滅の花びら」「平和の歌」の3つの章で構成されています。過去から現在へと続く流れの中で、国家の誇り、この国の英雄的な歴史的伝統、先人たちの偉大な犠牲への感謝、そして平和の価値への感謝が、それぞれの糸を繋ぎ合わせています。かつて地上の地獄であったコンダオ島のハン・ドゥオン墓地の橋の先端では、祖国のために殉教した英雄的な殉教者たちの墓に灯された感謝のろうそくの傍らで、不滅の旋律が響き渡り続け、海の真ん中にある監獄のような「学校」における悲劇的でありながら英雄的な過去への強烈な感情を呼び起こします。

コンダオで初めて歌った歌手のトロン・タンは、言葉にできないほどの感動を覚えた。「おじさんは私たちと共に行進しています」、ダン・ズオン、ヴィエット・ホアンと歌った「軍旗の下で行進しています」、そして「あなたを歌っています」といったメドレーは、この男性歌手が何度も歌ってきたものだ。「しかし、ハンズオン墓地の、名前のある者も無い者も何千もの殉教者の墓が並ぶ墓の横で、不滅の歌詞とメロディーを歌いながら涙が溢れました。英雄的な兵士たちの名前が国民の心の中で永遠に生き続けるように」と、歌手のトロン・タンは感動した。

ファム・トゥ・ハーにとって、コンダオを訪れるのは今回で8回目となりますが、芸術プログラム「不滅の英雄歌」の中で、この女性歌手が永遠のメロディーを歌う特別な機会となりました。「ヴォー・ティ・サウさんに感謝」という感動的な歌詞は、この地、国の英雄の墓の隣で歌われることで、より一層胸を締め付けられ、感動を呼ぶものとなりました。トゥ・ハー自身もこの歌を何度も歌ってきました。特に、祖国と国家を称える10曲を収録したアルバム「ファム・トゥ・ハー誇り高き旋律」には、赤い土地の娘の愛国心と英雄的精神を称える曲も収録されています。

コンダオ刑務所は当時最大かつ最も過酷な刑務所であったが、共産党員が学校と化した場所でもある。「地上の地獄」は、何世代にもわたるベトナム革命家たちの育成の場となった。

この番組には、長年私たちと共にあった歌に加え、「鋼鉄の壁を貫く歌」や「海の真ん中の学校」といった感動的な場面も数多く含まれています。何年も経ちましたが、悲劇的な記憶は今もなお、現代の私たちに「生は死から生まれ、幸福は苦難と犠牲から生まれる」というメッセージを思い出させます。コンダオ刑務所は最大かつ最も過酷な刑務所ですが、共産党員が学校に変えた場所でもあります。「地上の地獄」は、何世代にもわたるベトナムの革命家たちの育成の場となりました。

コンダオで今も暮らす唯一の女性元囚人、グエン・ティ・ニさんは、戦友たちと、苦難に満ちた英雄的な闘いの日々を思い出し、涙を流した。「屈辱、飢餓、病気…この地上の地獄で、どんなに過酷な仕打ちを受けても、私たちは屈服しませんでした」と、元囚人グエン・ティ・ニさんは回想した。

タ・クアン・ドン副大臣は、文化体育観光部が主催する芸術プログラム「不滅の英雄歌」は、深い人道的意義を持つ活動であり、祖国の独立のために献身し犠牲を払った英雄と殉教者たちへの敬意を表すものであると強調した。そのため、このプログラムは完遂されなければならない。副大臣は制作チームに対し、プログラムが円滑に進行し、内容と芸術の質を確保し、今年の傷病者・烈士記念日に意義深い足跡を残すよう、引き続き努力し、速やかに完成させ、困難を乗り越えるよう要請した。

PHUONG ANH、写真：TRAN HUAN

[広告2]
ソース