サーカス業界が協力して文化産業を実現

（祖国） - ベトナムサーカス連盟は創立69周年を記念して、 ハノイのチャンニャントン67-69番地、中央サーカスのすぐ隣にある新しく完成したステージで、何世代にもわたる役員、アーティスト、代表者を迎えました。

伝統の日（1月16日）に出席した何世代にもわたる芸術家やベトナムサーカス連盟の役員らは、サーカス業界の新しい舞台、多目的芸術劇場の基準を満たす広々とした近代的な建物に建てられた舞台芸術センターのオープンを目の当たりにし、大いに興奮していました。

質の高い魅力的な舞台芸術会場を追加する

ベトナムサーカス連盟の人民芸術家トン・トアン・タン会長は、「ベトナムサーカス連盟の新しい舞台は、300人を収容できる『舞台芸術センター』です。首都であらゆる種類の芸術公演に対応できる唯一の舞台であると自負しています。このセンターはサーカス公演会場となるだけでなく、文化スポーツ観光省管轄の劇場を中心に、個人または共同の芸術作品を制作する場にもなります。私たちは協力して、多くの観客に楽しんでいただける、新しく魅力的な芸術作品を創り上げていきます。質の高い魅力的な芸術作品を提供する舞台を通じて、観客の信頼を育んでいきたいと考えています」と述べました。

スクエアステージ - ベトナムサーカス連盟の舞台芸術センターには 300 席があり、さまざまな芸術を上演できます。

ハノイ中心部の好立地に位置する、1,300席を擁するセントラル・サーカスは、ベトナムを代表する舞台芸術の殿堂です。69年以上の創設と発展を経て、ベトナム・サーカス産業の歩みを彩る数々の歴史的節目を迎えてきました。「セントラル・サーカスは円形のステージを備え、リーズナブルなチケット価格で、多くの観客層にサービスを提供しています。新設の舞台芸術センターの正方形のステージでは、ベトナム・サーカス連盟は、少人数の観客層、特に国内外の観光客、高齢者、家族連れといった、芸術を鑑賞し、楽しむというニーズに応えることを目指しています。私たちは、こうした層の観客の嗜好に合ったプログラムや芸術作品に投資していきます。もちろん、公演市場の競争が激化する時代においては、芸術の質だけでなく、チケット価格も魅力的でなければなりません」と、人民芸術家のトン・トアン・タン氏は語りました。

140平方メートルの正方形のステージに加えて、舞台芸術センターには、観客を観覧させるツアーにサービスを提供する車用の駐車場があり、1階はコーヒー、水、食べ物などの飲食サービスを提供する場所になります。2階は、観客がサーカス業界、ベトナムサーカス連盟の歴史の概要を理解するのに役立つ伝統的な部屋です。舞台芸術センターは、アーティストとサーカス関係者が集まり、サーカス業界の問題について交流、共有、情報交換、話し合う場所でもあります。

連盟は多くの劇場や公演主催者と協力する予定です。舞台芸術センターの講堂を3Dマッピングアート空間として活用するショーも計画しています。

ベトナムサーカス連盟は、企業にもアート作品の制作協力を呼びかけ、1日券または1回の文化芸術体験セッションのコンボチケット販売を実施します。例えば、中部高原やハノイをテーマにしたショーでは、地元企業が参加することで、観客は芸術作品を楽しむだけでなく、作品に登場する地域の文化空間を訪れたり、料理を楽しんだり、ユニークな文化製品や農産物を購入して持ち帰ったりすることができます。

ベトナムサーカス連盟の理事会が計画しているセンター開設計画は数多くあり、その中には、以前ランハー87番地で開催されていたイオナショーの再開、交響楽団、室内楽団、サーカス団が参加する「ウィークエンド・イン・イタリー」ショーなどがある。「サーカス独自のブランドのショーだけでなく、交響楽団、オペラ、ダンスなど、多くの芸術形式が共同で参加した芸術作品と呼べるものになるでしょう。もちろんサーカスもあります。また、フォーショーやバインミーショーなどのユニークなショーもあるかもしれません」と人民芸術家のトン・トアン・タン氏は明らかにした。

ベトナムサーカス連盟の広場のステージに立つアーティストたち

ベトナムサーカス連盟創立69周年記念式典に出席した人民芸術家トン・トアン・タン氏

文化産業の実現に貢献する

ベトナムサーカス連盟69周年記念式典に出席した多くの世代の指導者、役員、芸術家の顔には、ベトナムサーカス連盟、そしてサーカス産業全体の発展を目の当たりにし、喜びと幸せが広がった。ベトナムサーカス協会会長、元ベトナムサーカス連盟理事長の人民芸術家タム・チン氏は涙ながらに次のように語った。「サーカス産業のために画期的な仕事をしてくださったベトナムサーカス連盟の理事会に深く感謝しています。彼らは私たちの世代よりもはるかに優れたことをしました。」サーカス産業とベトナムサーカス連盟の多くの忘れられない足跡を記録した荘厳な伝統的な部屋を鑑賞し、私たちは感動せずにはいられませんでした。サーカス産業は、東南アジア最大の円形サーカスを所有していることを誇りに思っていますが、今では正方形のステージがあり、産業化と芸術の近代化の流れに向かって新たな創造的探求に対応しています。私は今年80歳になりますが、来年はベトナムサーカス連盟の70周年記念式典に出席して喜びを分かち合えるよう、健康でいられたらいいなと思っています。この式典では、何世代にもわたるアーティストたちが、まるで血と肉のように互いに密接に結びついてきました。」

ベトナムサーカス連盟元理事長、人民芸術家のヴー・ゴアン・ホップ氏は次のように語りました。「今日のように近代的な劇場を備えた広々とした施設を持てたこと、私たちサーカス芸術家は、ベトナムのサーカス産業への党、国家、政府、そして文化スポーツ観光省の関心に深く感謝しています。舞台芸術センターに足を踏み入れ、新たな舞台芸術空間におけるサーカスの発展を目の当たりにしました。何世代にもわたる指導者やサーカス芸術家の夢が実現しました。このような多目的舞台で、産業化と近代化の潮流を目指す芸術作品が生まれることを期待しています。」

舞台芸術センターでは、ハイエンドのショーを開催し、観客のニーズに応えます。

ベトナムサーカス連盟の理事会は、多くの大胆なアイデアを構想しています。そのため、連盟は多くの劇場や公演主催者と協力する予定です。例えば、パフォーミングアーツセンターの講堂に3Dマッピングアート空間を演出し、トラやヒョウの咆哮、すぐそばで聞こえる鳥のさえずり、波のせせらぎなど、まるで森の中にいるかのような感覚を味わえるショーなどを計画しています。

人民芸術家のトン・トアン・タン氏によると、これらはハイエンドなショーであり、観客のリクエストに応じてパフォーミング・アーツ・センターで上演されるとのことです。関連商品と併せて、この新しい舞台がより多くの観客層と年齢層のサーカス観客を惹きつけることを期待しています。同時に、この新しい舞台によって、サーカス連盟は芸術創造の機会を増やし、ベトナムのサーカス産業を発展させ、文化産業の発展という潮流に加わることができるでしょう。

出典: https://toquoc.vn/nsnd-tong-toan-thang-nganh-xiec-chung-tay-thuc-hien-cong-nghiep-van-hoa-2025011616071776.htm