沖積地漁業

(Baothanhhoa.vn) - 皆が寝静まった頃、ダーロック村（ハウロック）ドンハイ村のヴー・ヴァン・トゥアンさんは目を覚まし、出航の準備を始めた。午前1時を過ぎると水位が下がり、沖積平野が海に広がり、至る所に懐中電灯の光が灯った。陸地に近い場所では、カニ、アサリ、イワシを捕る女性たちの光が灯り、少し離れたところでは、ナマズを捕る男たちの影、そしてアサリの養殖場の明かりが灯っていた。これらの光が、海のせせらぎの中、活気に満ちた沖積平野を作り出していた。

沿岸住民はダロック村（ハウロック）の沖積地で生計を立てています。

前日の午後、満潮の時間帯にトゥアンさんは海へ行き、岸から約4km離れた場所に60個の罠を仕掛けました。夜になると干潮になり、罠を回収しました。沖積土と泥だらけの地形のため、何キロも歩いて渡ることは不可能でした。そこで、ダーロック集落の人々は薄い木の板を何枚か使って、俗に「泥橇」と呼ばれる移動手段を作りました。道具を泥橇に積み込み、トゥアンさんは片足で板の上に立ち、もう片方の足で泥を踏みしめて板を押して進みました。トゥアンさんはこう説明しました。「沖積土は泥だらけで、砂利や岩も何キロも続いています。歩いて渡ると、一人当たりせいぜい数十メートルしか進みません。この移動手段は、うまく動けばペダルを漕ぐたびに数メートル進むことができ、とても速くて便利です。」

約30分後、トゥアンさんはいかだの停泊地に到着した。泥濘を高い土手に置き、いかだに乗って罠の場所まで行き、「収穫」を始めた。ゆっくりと罠を引き揚げ、カニ、シャコ、魚、イカなどの「戦利品」を発泡スチロールの箱に放り込んだ。「今は海に残っているのはほんのわずかで、それが一日の仕事に足りることを願っている。船乗りの仕事は泡で生きている。天が味方してくれれば満腹になるが、そうでなければ空腹になる。魚を釣っても全く疲れない。魚を家に持ち帰って妻に売ってもらい、また海へ出るだけだ」とトゥアンさんは語った。

最後の罠がきらめく水面から引き上げられると、トゥアンさんは発泡スチロールの箱と罠の山をそりに積み上げ、岸に上がろうとした。岸に着くと、すでに太陽が昇っていた。堤防の上では、妻のブイ・ティ・フエさんと商人たちが商品を買い求めようと待っていた。商人たちが選べるよう、セメントの床にエビや魚が並べられていた。トゥアンさんは計算した。「今日は50万ドン稼いだだろう。燃料代を差し引くと40万ドンが残る。出航できる時もあればできない時もあるが、商人たちはいつも私に安値で買わせようとするんだ。」

魚介類を売った後、トゥアン氏と妻は数百メートル離れた自宅に戻りました。短い昼休みの後、トゥアン氏は破れた罠を修理し、夕方遅くに海へ仕掛けられるようにしました。トゥアン氏とフエさんの家族は、沖積平野にほぼ全面的に依存して生活している数百世帯のうちの一つです。一家は貯金を出し合い、60個以上の罠を購入しました。水産資源を守るため、罠の数を少なくし、ナマズ、ボトルフィッシュ、ダツなどの大型魚だけを捕獲しています。運が良ければ、60個以上の罠でトゥアン氏は一晩で100万ドン近く稼ぐことができます。 「罠の購入費用に加え、エンジン付きのいかだも買わなければなりません。中古の漁具は安くても修理に手間がかかり、安全性も低いので、新品を買うことにしました。しかし、新品はかなり高価です。海で生計を立てていると、天候が穏やかな時はカニや魚を捕まえることができますが、岸近くの高波や潮流で罠が丸ごと流されてしまうと、被害額は数億ドンに上ることもあります。しかし、その代わりに、罠ビジネスは他の手作業による漁業よりも収入が良いのです」とトゥアンさんは打ち明けました。

ダ・ロク・コミューン（ハウ・ロク）ドンハイ村のブー・ヴァン・トゥアンさんは船旅を終えて帰国した。

ダーロック村人民委員会副委員長のヴー・ヴァン・チュン氏は次のように述べています。「ダーロック村の沖積平野は長年にわたり、ドンハイ村、ドンタン村、ニンフー村の数百世帯の生活の糧となってきました。沖積平野に住む世帯のほとんどは、生産手段も資格も資本もありません。人々はこの場所を自分たちの畑や庭のように利用し、活用しています。今年に入ってから、沖積平野は1世帯あたり2,000万～3,000万ドンの収入を村民にもたらしており、漁具に投資した世帯はより高い収入を得ています。」

文と写真：タン・トゥイ

出典: https://baothanhhoa.vn/nghe-lu-bai-boi-248894.htm