歌手のトロン・タンさん（右から2番目）が教師のトラン・ヒューさんを訪問 - 写真：FBNV
芸術家のトラン・ヒュー氏の妻ミン・ガーさんは、夫の健康状態に関する最新情報をトゥイ・イ・チェ・オンラインに伝えた。
以前、アーティストがステージ4の癌で入院しているというニュースが大きな注目を集めました。一部のファンページでは、アーティストが亡くなったという虚偽の情報が掲載され、家族や生徒、知人たちを激怒させました。
ミン・ガーさんは、「彼には経済的な余裕がなかったが、彼を愛する甥が老人介護を専門とするメイドを雇い、彼女は彼をとても大切に世話した」と語った。
退院してから、彼は「規則的に食事を摂り、健康状態も良くなり、回復も順調で、まだ制限はあるものの、笑ったり楽しそうに話したりできる」という。
「あらゆる世代の生徒たちが今でも定期的に彼を訪ねてきます。つい先日も、ベトナム国立音楽院の生徒たち、フン氏（歌手クオック・フン氏）とトー氏（クアン・トー氏）の生徒たちが訪ねてきて、『ハノイ・ハート・ピンク』という曲を弾いてほしいと頼んだんです。私は彼の隣に立って、歌詞を一つ一つ思い出させてあげました。彼は覚えていて、一緒に弾いてくれたんです」と彼女は語った。
今朝（ 11月18日）、 Tuoi Tre Onlineから連絡を受けたところ、キエウ・ヴァン、トゥー・ホアイといった教え子たちがそこにいた。歌手のトロン・タンとクオック・フンもよくギター伴奏に来ていたので、彼は徐々に彼らのことを覚えていった。
芸術家の妻はこう語った。「老人は懐古趣味があります。昔の話を聞けば覚えているのですが、今朝何を食べたか忘れてしまうこともあります。」
キエウ・ヴァンは人民芸術家トラン・ヒエウの数少ない女性弟子の一人であり、師の跡を継いで教える者でもある。
「今日は2人の女の子しか来ないけど、授業の前日にタン・ミンさん、クオック・フンさん、トロン・タンさん…みんなで先生を訪ねて行ったの。すごく楽しくて感動的だった」と彼女は語った。
アーティストのトラン・ヒューがハノイ・ピンク・ハートの曲を演奏
このアーティストは外国語に堪能で、過去にはロシアの歌を数多くベトナム語に翻訳しました。キエウ・ヴァンは、今朝、生徒たちに思い出させられ、一緒に歌おうと誘われた時、「港町の午後」 （ Chieu u ha i c cang ）や「わくわくする青春時代」 （ Tho i thanh nien buoc n noi ）を思い出したと付け加えました。これらはすべて、彼がキャリアに情熱を燃やし、情熱を注いでいた時代に、彼と深く結びついていた歌です。
「覚えているだけでなく、彼は合唱団の指揮までしていたんです。驚きました。今、彼を訪ねてみると、以前ほどやつれておらず、以前よりハンサムで、情熱的で、幸せそうでした。本当に嬉しいです」と、この芸術家の生徒は付け加えた。
ミン・ガーさんは、「彼は重病を乗り越え、70年以上にわたる演奏と稽古のキャリアを通して血に染み付いた歌への情熱を、記憶を取り戻しながらも持ち続けています。今はただ、彼が健康で、奥様や友人、そして生徒たちのために歌い続けてくれることを願っています。それが幸せです」と語りました。
出典: https://tuoitre.vn/nghe-si-nhan-dan-tran-hieu-dang-hoi-phuc-suc-khoe-sau-bao-benh-20251118114639565.htm
コメント (0)