功労芸術家 キエウ・フン
功労芸術家キエウ・フンの長男である芸術家キエウ・ハイは、数時間前に自身のページで次のように述べました。「親愛なる兄弟姉妹および友人の皆様、私たち家族は深い悲しみとともにお知らせします。ベトナム音楽界の伝説的な黄金の声であり、「ラブソング」の歌手として多くの世代にインスピレーションを与え、祖国、国家、国民のために生涯を捧げた芸術家キエウ・フンが、10月30日の早朝、ドイツ連邦共和国ベルリンのヴィヴァンテス・フリードリヒスハイン病院で88歳で亡くなりました。」
遺族は、関係機関、団体、友人、同僚、そして遠方からのご関心、情報共有、お問い合わせに心より感謝申し上げます。追悼式および告別式に関する情報は、後日遺族より発表いたします。「遠方に住む親戚もおりますので、葬儀の日程はまだ確定しておりません。具体的な日程は後日発表いたします」と、アーティストのキエウ・ハイ氏は述べました。
革命的な音楽の才能ある歌手、キエウ・フン
彼の死は、音楽の舞台、祖国、そして何百万もの人々の心に響いたメロディーに捧げられた、ほぼ生涯にわたる旅に終止符を打った。功労芸術家キエウ・フンの名は、幾世代にもわたる人々の記憶に刻まれた楽曲と結びついている。「ラブソング」「 ホーチミンは最も美しい名前」「彼の名を冠した街の声」「新しい日の音」「ラン・トラム・バウ」…彼の声は澄み渡り、明るく、情熱的で、まるで米の香り、川の香り、そして時代の息吹を運んでいるかのようだ。
演奏活動のみならず、声楽指導者としても活躍し、チャイコフスキー音楽院（旧ソ連）に留学し、多くの世代の芸術家の育成に貢献しました。1995年、家族と共にドイツに移住しました。
功労芸術家キエウ・フン氏と歌手チョン・タン氏
故郷から遠く離れて暮らしているにもかかわらず、彼の声は故郷を離れたことはありません。ベトナム人コミュニティでの公演から、自宅で開かれる歌のクラスまで、彼は故郷を懐かしむ人々にとって精神的な拠り所となっています。
キエウ・ハイ芸術家の個人ページには、マイン・フン芸術家や功労芸術家ミン・ヴオン芸術家など多くの国内芸術家が哀悼の意を表し、彼の死を悼んだ。
重病を患うキエウ・フンと彼のソウルメイト
2008年、突然の脳卒中により、彼は片半身麻痺、記憶喪失、そして発声障害に陥りました。病気以上に彼を苦しめたのは、もう歌えなくなるのではないかという恐怖でした。彼の傍らには、魂の伴侶であるベト・バック夫人がいました。彼女は彼に、一つ一つのステップ、一つ一つのキー、一つ一つの歌詞を辛抱強く教えてくれました。
「彼が意味のある恩返しができるようにという彼女の彼への愛、気遣い、心配り、それがアーティストの人生で最も神聖なものなのです」と歌手ビック・フォンさんは語った。
痛みに涙を流すこともありましたが、彼は決して諦めませんでした。その愛情のおかげで、彼は徐々に回復していきました。2011年、家族は彼を治療のためにベトナムに連れ戻し、グエン・タイ・トゥー教授による直接の鍼治療を受けました。彼の健康状態は改善し、記憶力も徐々に回復しました。
功労芸術家キエウ・フン氏と人民芸術家トゥ・ヒエン氏
「舞台復帰の瞬間。2014年、ベトナム国立音楽舞踊劇場60周年記念式典で、功労芸術家キエウ・フン氏が6年間の重病を経て初めて舞台に登場しました。声は以前ほど力強くはありませんでしたが、観客は立ち上がり、長い間拍手喝采を送りました。それは彼の技術のせいではなく、彼が音楽への意志と愛を持って戻ってきたからでした。それは、芸術家が再び自分自身と出会った瞬間でした」と、歌手のチョン・タン氏は感慨深く振り返った。
キエウ・フンは精神的な遺産を残す
功労芸術家キエウ・フンは、長年にわたり彼に付き添ってきた歌曲に加えて、約 30 曲の自作曲も残しました。そのほとんどは、ホームシックにかかった長い夜に書かれたものです。
「彼はこの国の何世代にもわたる歌手やアーティストにとって輝かしい模範です。伝説の声を持つ彼に、さようなら」と歌手のドン・クアンさんは語った。
彼はかつて「永遠の20」の中で、殉教者グエン・ヴァン・タックの3つの詩に音楽をつけ、音楽と歴史の静かな対話を演出した。ニャチャンでは、観客が彼を認識し、歌を誘うと、海風の中で歌い上げた。
その夜、彼は落ち着かず、ただ一言だけ言った。「故郷ほど多くの感動を与えてくれる場所はどこにもない。人生の最後の年月をベトナムで過ごすために、戻りたい。」
今日、彼は戻ってきた。万雷の拍手の中ではなく、彼の歌声を愛した何世代にもわたる聴衆の記憶、愛、そして感謝の中で。
出典: https://nld.com.vn/vinh-biet-nsut-kieu-hung-19625110421492463.htm
コメント (0)