ホーチミン市のアーティストたちは、書籍プロジェクト「解放芸術団R - 歴史的痕跡」を歓迎しています。

（NLDO） – 戦場からは、抗日戦争中の文学と芸術の使命を成した最初の作品が保存され、広められました。

Liberation Art Troupe R のアーティストが観客と交流します。

6月5日午前、ホーチミン博物館ホーチミン市支部において、市文化スポーツ局、ホーチミン博物館ホーチミン市支部、解放芸術抵抗伝統クラブが主催する書籍出版イベント「解放芸術団R-歴史の足跡」が開催されました。

様々な分野のアーティスト、歌手、俳優、そして一般の人々が多数参加しました。解放芸術団（南ベトナム中央弁公室宣伝部傘下）の元メンバーが、アメリカとの抗日戦争の最も激戦期に祖国を救うために尽力した過程を語り、皆が感慨深げに語りました。

功労芸術家でありダンサーでもあるフィ・イエン氏は、「解放芸術団は（1961年の）創設以来、わずか15年ほどしか活動していませんが、その使命を無事に果たし、祖国の輝かしい勝利に大きく貢献しました。これは、南の革命芸術文化の発展と現代芸術の典型的な例です。今日は、かつての栄光に満ちた同志たちを思い出す、感慨深い日です」と述べた。

多くのアーティストや一般の方々がテーマ展「解放芸術団R 歴史の足跡」を鑑賞しました。

語られるそれぞれの物語と本のページには、解放芸術団の芸術家たちの意志、回復力、熱意、そして困難と犠牲に対する恐れのなさがはっきりと示されています。

才能と強い意志によって劇団は力強く発展し、多くの才能ある若者を魅了してきました。「爆煙を乗り越え、弾丸の炎の中で歌う」解放芸術団は、戦う覚悟、犠牲を厭わない覚悟、そして献身する覚悟を持った芸術家であると同時に兵士でもあります。

ホーチミン市文化スポーツ局副局長の人民芸術家グエン・ティ・タン・トゥイ氏は次のように語った。「多くの芸術家が米国との闘いの旅に出て青春時代を後にし、命を落としましたが、解放芸術家たちの歌や詩、踊りは今も次世代の心の中に永遠に響き渡っています。

これらは、現代の芸術家にとって象徴的な存在であり、貴重な教訓です。「川を渡る」「サイゴン自衛女の歌」「蓮の歌」「南の心に永遠に生きる人々」といった歌曲、そして劇「敵ありき、我らは行く」といった作品は、血と炎から生まれ、今日に至るまで感動に満ち溢れています。

詩人レ・ミン・クオック氏が「解放芸術団R 歴史的足跡」の忘れられない思い出を語る。

グループの歴史には、ファム・ミン・トゥアン、ヴィン・バオ、ザ・ハイ、チャン・ムイ、ファン・タオ、ルー・ニャット・ヴー、ホー・ボン、タイン・チュック、ファン・ミエン、ホアイ・マイ、ホアン・ベト、タイン・ニャ、ムオイ・ドン、タイン・ヒエン、ファム・ゴック・トゥアン、ゴック・クン、ゴ・イ・リンなどのミュージシャンやアーティストの強い影響が記録されています。タイ・リー、トー・ラン・フオン、ミン・グエット、ピ・イェン…。

特に、解放芸術団の俳優が参加した作品『幼年期の芸術』は、第1回映画祭（1970年）でゴールデン・ロータス賞、プノンペン国際映画祭（1968年）でゴールデン・アプサラ賞を受賞しました。さらに、歌曲、改良オペラ、短編劇など、南部抵抗運動の文学と芸術における名誉ある賞であるグエン・ディン・チエウ文化芸術賞を多数受賞しました。

ホーチミン市党委員会の科学・文化・芸術部、宣伝・大衆動員部の副部長、グエン・ティ・ゴック・ディエム氏は、最近の源泉への旅で若い芸術家にこの本を紹介した。

ホーチミン市党委員会科学・文化・芸術・宣伝・大衆動員部の副部長、グエン・ティ・ゴック・ディエム氏は次のように語った。「祖国の統一後、芸術家たちは芸術の種子となり、力強く植え続けられ、発展し続け、ボンセン伝統音楽舞踊劇場、チャン・フー・チャン・オペラ劇場、市立演劇劇場など、 ホーチミン市の主要な芸術団体の形成と成長の強固な基盤となりました。」

各ユニットは革命的な芸術の精神を受け継ぐだけでなく、創作を続け、それぞれの作品に新しい時代の息吹をもたらし、国の芸術庭園を豊かにすることに貢献しています。」

功績ある芸術家、ファイ・イェン - 解放芸術団の元メンバー

書籍「解放芸術団R 歴史の足跡」（市文化体育局編纂）の内容は、次の3部構成です。同じ旗の下に肩を並べて（解放芸術団R結成の背景と歴史）、洪水の流れに逆らって進む才能ある人々の肖像（解放芸術団Rの芸術家の回想録）、そして運命はこの共通の財産を守る（この時期に生まれた50の革命歌と祖国の最前線からの手紙を含む）。

企画の一環として、組織委員会はテーマ展「解放芸術団R 歴史の足跡」を開催した。

本展では、R.解放芸術団の活動に関する貴重な資料と画像110点を展示します。展示内容は、「ホーチミン主席と文化芸術」「同じ旗の下で肩を並べる」「洪水に立ち向かう才能の肖像」の3部構成です。

市文化スポーツ局副局長人民芸術家のグエン・ティ・タン・トゥイ氏によれば、この本は貴重な記録作品というだけでなく、歌や踊りを思想戦線で鋭い武器に変えた人々の愛国心、犠牲の精神、芸術への情熱についての深い価値観を伝えているという。

出典: https://nld.com.vn/nghe-si-tp-hcm-xuc-dong-chao-don-cong-trinh-sach-doan-van-cong-giai-phong-r-mot-dau-an-lich-su-196250605153327817.htm