兄弟愛と国家の強さ

台風12号が「ラオスの風、白い砂」の地を襲う前に、ベトナムは今年すでに11の台風に見舞われていました。例年と比べて、今年の自然災害は極めて複雑で深刻でした。9月末、台風9号が通過する前の時期に台風10号が到来し、その被害がまだ収束していない時期に台風11号が発生し、上陸して大雨と歴史的な洪水を引き起こしたことは記憶に値します。

今年の自然災害に共通する特徴の一つは、その直後に非常に激しい雨が降り、広範囲にわたる洪水を引き起こし、人命、財産、インフラに深刻な被害をもたらしていることです。台風12号に先立ち、10月初旬に台風11号がベトナム北部に上陸し、カウ川とトゥオン川で歴史的な洪水を引き起こしました。タイグエン省、バクニン省、そしてハノイを含む多くの地域の人々は、台風11号による壊滅的な洪水の被害に今もなお苦しんでいます。

嵐が次から次へと襲い掛かり、洪水が次から次へと襲い掛かり、人々は不意を突かれ、自然災害の猛威に対処できず、あらゆる苦難と苦しみはピークに達しました。生活の糧、家屋、畑は洪水に流され、何よりも大きな苦しみを味わったのは、愛する家族を失った人々でした…

自然災害による極めて過酷で危険な状況下、あらゆるレベルの政府は、何よりも人々の救助と命の保護を最優先に考えました。兵士、警察官、そして地方自治体の職員たちが、浸水した「ホットスポット」に駆けつけ、荒れ狂う水の中を孤島へとたどり着き、人々を最も安全な場所に避難させた時の感動は、言葉では言い表せません。彼らは濁流に身を沈め、「昼夜を問わず」水に浸かり、人々に食料や飲み物を迅速に届けました。すべては、迅速な支援なしに飢え、寒さ、孤立に苦しむ人々を決して置き去りにしないという目標のために。

中央から地方に至るまでの機関や部署、そして全国の人々、そして海外の同胞は、常に意義深く時宜を得た行動を取り、被災地の人々への思いやりと国民の団結の力を示してきました。誰もが心の底で、同胞が一日も早くこの災難を乗り越え、生活を安定させられるよう、少しでも貢献したいと願っています。

私たちは、ベトナムの人々の「相互扶助と思いやり」という美しい伝統を深く示す、信じられないほど感動的で心温まる映像を目にしました。そこには、自然災害の被災者の方々へ、必需品、医薬品、衣類、その他の生活必需品を輸送するために、これまでも、現在も、そしてこれからも、何百台、何千台もの救援車両が走行している姿が映っています。

多く持つ者は多く貢献し、少なく持つ者は少なく貢献します。ベトナム国民の人間性と国民団結の精神が輝き、国中に広がっています。

ト・ラム書記長は、ここ数日の自然災害に対応し、その影響を克服している全国の人民、幹部、兵士への激励と支援の書簡の中で、次のように述べた。「党委員会と地方当局、とりわけ末端の幹部、警察、軍隊、医療部隊、青年ボランティア、救助部隊、大衆組織、祖国戦線、社会組織、企業、そして人民の責任感、迅速な行動、献身、そして勇気に深く感謝し、敬意を表します。多くの幹部、兵士、そして人民が危険を顧みず、深刻な浸水地域や孤立した地域に食料、防寒着、医薬品を届け、人々を避難させました。これは人民の団結であり、『衣食住を共にする』という伝統であり、ベトナム人の気質を形作る強さです。」

事務総長は自信を表明した。「政治システム全体の断固たる関与と国民の粘り強く慈悲深い精神があれば、被災地の同胞は立ち上がり、生活を安定させ、生産を一日も早く回復するだろう。」

我が国民は、何世代にもわたり、過酷で予測不可能な自然災害に対し、常に強靭な精神力を発揮してきました。そして、灼熱の太陽の下での彼らの懸命な努力と、互いに支え合い、支え合うことで、被災地の人々が速やかに復興し、生活を安定させることができると、私たちは揺るぎない信念を持っています。

洪水被災地の人々と共に歩み、共に分かち合い続ける中で、今、喫緊の課題は、洪水発生直後から、各自治体が迅速に被害の克服と活動の復旧、特に学校や医療施設の復旧に向けた計画を立てることです。地方自治体は、その能力を最大限に発揮し、住民が生活必需品に事欠かないように、必要不可欠なニーズに応えなければなりません。同時に、関係機関は、道路清掃、環境修復、疾病予防、そして洪水発生直後の生産・経済活動の復旧を支援するための人員、機材、物資を準備しておく必要があります。

自然災害は常に予測不可能であり、人間が制御することはできません。しかし、災害リスクを積極的に管理し、早期かつ遠隔から対応することで、被害を予防し、最小限に抑えることは可能です。これは、人材の投入と防災インフラへの適切な投資、そして災害予警報能力の向上を必要とする包括的な解決策です。特に、今後の国の持続可能な開発戦略においては、経済発展と都市・農村・山岳地帯の計画を優先し、環境保護、気候変動緩和、そして自然災害、暴風雨、洪水の被害を受けやすい地域の人々の社会保障と福祉の向上につなげていく必要があります。

出典: https://hanoimoi.vn/nghia-tinh-dong-bao-va-suc-manh-dan-toc-721750.html