地元の人々は、ノン・ドン仏塔（ドン・チュウ市マオ・ケー区）の創建者の母親にまつわる古代の仏塔の物語を長きにわたって語り継いできました。この物語は神秘的な色合いを帯びていますが、禅師の孝行の意味と輝かしい例は仏教の歴史書にも記録されています。
それはトゥオンヴァンパゴダ（テパゴダ）です。マオケー区のヴィンシン地域の低い丘の上にある小さなパゴダです。 1980 年以前、この寺院は古い松の木が生い茂る廃墟に過ぎず、地元の人々が仏陀を崇拝するために線香を焚いていた。地元の人々の文化的、宗教的、精神的なニーズを満たすため、1986年に地元政府はこの仏塔に仏像を崇拝するための小さな寺院を修復することを許可しました。その後、パゴダは社会資本を動員して三宝を修復し、パゴダの祖師堂、僧侶の住居、迎賓館、聖母、トラン王朝の聖人、ソントラン、鐘楼を建てました...
塔には、六角形の基部と丸いキノコ形の頂部を持つ石碑が今も残っています。石碑の片側には、月を向いた二匹の龍がはっきりと彫られています。 6つの石碑の縁には、すべてシンプルな装飾模様が刻まれています。石碑の六面の碑文は、時の経過とともにすべて摩耗して色褪せています。石碑の三面の額にのみ、石碑題の大きな漢字6文字が彫られており、各面には桃の花のような形をした2つの丸い枠の中に2文字ずつ刻まれている。石碑の文字は今も鮮明に残っており、研究者らは塔の改修・修復の内容や、貢献した人々の名前を記録したものだと判断した。この石碑は、18世紀末から19世紀初頭にかけてのグエン王朝時代に刻まれたものです。仏殿には高さ80センチ、重さ約100キロの青銅の鐘があり、19世紀初頭に鋳造されたとみられる。鐘には「Duong Mau Tu Chung（ドゥオンマウ寺院の鐘）」の意味を表す 4 つの漢字が浮き彫りにされています。
ドゥオンマウパゴダは、17 世紀後半のドゥオンマウ庵に由来しています。仏教の歴史書によると、17世紀後半から18世紀初期のレー・チュン・フン時代にノン・ドン寺（トゥオン・クアン寺）の住職を務めた、カム・ザン県（ ハイ・ズオン省）出身の禅僧トン・ディエン（通称チャン・ズン、1640年～1711年）は、母親を迎え入れ、彼女が亡くなるまで住むための小さな茅葺き小屋を建てました。
歴史書には、彼が幼い頃、魚籠を放したために母親に殴られたと記録されている。彼はとても怖かったので家から逃げ出した。 30年以上経って住職になった彼は故郷に戻り、母親がお茶を売っているのを見つけた。禅師は母を認めるためにすべてを明かすのではなく、母と子が互いに親密な関係を保てるよう巧みに計らい、また母の修行を指導しました。母親が亡くなった後、禅僧は母親の茶店に寺院を建て、「マイ・トラ・ライ・トゥ」と名付けました。現在、チャライ寺はフークアン寺としても知られ、ディンソンコミューン（ハイズオン省カムザン郡）にあります。この寺院はノン・ドン僧侶を祀っており、2002年に国定記念物に指定されました。僧侶が母親を住まわせるために建てた小さな茅葺き小屋は、禅師によってドゥオン・マウ・ドゥオンと名付けられました。後世の人々は禅師の孝行を次の二節で讃えた。「母の寺の精神は永遠に澄み渡っている／母の塔を見ると茶がやって来て人々がそれを注ぐ」翻訳：ドゥオンマウドゥオンは人々に永遠の思い出を残す/誰もがお茶を楽しめるヴォンマウパゴダ。
この禅師は高僧としてその智慧と徳の高さで有名で、王宮の啓蒙に貢献し、ダンゴアイの黎朝時代の仏教弾圧を排除し、17世紀から18世紀にかけてベトナム仏教の繁栄に貢献しました。禅師は、楽熙通王から「大火国祖」の称号を授けられた。僧侶はレ・ズー・トン王朝のヴィンティン5年キ・スー年7月16日にノン・ドン寺で亡くなりました。伝説では、今日に至るまで、人々は禅師を「モンク・クラブ」、「モンク・ケイ」、「オン・ト・ケイ」と呼んでいます...
宗教研究者（ベトナム社会科学アカデミー）によると、トン・ディエン禅師の宗教的経歴に加え、その人生は孝行息子の輝かしい模範である。禅師は真の僧侶としての知恵と慈悲をもって、修行と行いを通して親孝行を果たし、母親が生死の苦しみの海を渡れるように助けました。禅僧は、限りない慈悲と明るい知恵で衆生を改め、僧侶たちに母親を苦しみから救うよう祈るように勧めました...
トゥオンヴァンパゴダでは、毎年1月20日に、人々が早春の仏陀を崇拝するためのトゥオングエン祭りが開催されます。この寺は、子供が母親に対して孝行した感動的な物語と結びついています。ヴーラン祭の際には、この仏塔は多くの仏教徒にとって意味のある目的地となります。この寺院では、年間を通じて、ノンドン祖先の命日祭も執り行われます。
2025年仏誕生日計画によれば、5月6日から8日までベトナムで開催される2025年国連ウェーサーカ祭に応えて、トゥオンヴァンパゴダは仏誕生日活動を組織するための主要な会場となる。
シュアン・クアン（寄稿者）
ソース
コメント (0)