歴史的変遷を経たハドン・ソンタイの名前

同様に、ソンタイ町も現在の13の区と町村から、ソンタイを含む3つの区に再編されます。ハドンとソンタイという地名を維持することは、地名の歴史を継承するだけでなく、かつて省名であった2つの土地への敬意を表すものでもあります。

ハドン.jpg — 1920年から1929年にかけてのハドン地区のパノラマ写真。*写真：文書*

ソンタイは現在、古代の地であり、かつては18人のフン王の伝説の都、フォンチャウの一部でした。中国統治時代には、この地は喬池郡の一部でしたが、後にタンフン郡に分割され、タンスオンと改名されました。丁朝、天黎朝、李朝の時代には、フォンチャウという名前が復活しました。

チャン朝の治世下、フォンチャウは3つの地域に分割され、現在のソンタイの地はクオックオアイ地域に位置していました。明の侵略者を撃退した後、1428年にレータイトー王はダイベトを5つの地域に分割し、そのうちソンタイはタイ地域に属していました。

1469年、大規模な行政改革で知られるレー・タン・トン王の治世下、ソン・タイ・トゥア・トゥエン行政単位（省に相当）が設立されました。この行政単位には、現在のヴィンフック県とフート県の一部を含む6県24郡が含まれていました。当時、ソン・タイ町はクオック・オアイ県に属していました。

「ソンタイ」という地名は、556年前のこの時に誕生しました。その意味は簡潔で、「タンロン城塞の西にある山々」です。1509年、黎朝はこの行政区画の名称をソンタイ・トゥア・トゥエンからソンタイ・シューに改めました。民間伝承では、この地はシュー・ドアイとも呼ばれています。

ソンタイという名前は時代を超えて変わらず存在していますが、この地の行政境界と首都は大きく変化しました。1822年、ミンマン王はソンタイの町をミンギア県マイチャイ村とトゥアンゲ村（後にトゥンティエン村に改名）の領土に移しました。ここは現在のソンタイ町の中心部です。

軍事的に重要な戦略的位置にあることから、同年、ミンマン王は、人々にドアイ城塞としても知られるソンタイ城塞を建設しました。

1831年、ミンマン王は大規模な行政改革を行い、ハノイ省を建国し、ソンタイ町をソンタイ省に改称しました。同時に、トゥーリエム郡はハノイ省に編入され、タムノン郡はフンホア省（現在のフート省）に分離されました。

1892年、フランス植民地政府はバクキーの行政境界を再分割し、ソンタイ省の面積は縮小しました。クオックオアイ県とクアンオアイ県の2県、タックタート県、フックトー県、トゥンティエン県、バットバット県の4郡のみが残りました。1965年4月21日、ソンタイ省はハドン省と合併し、ハタイ省となりました。ソンタイ省という名称は正式には存在しませんが、ソンタイ町は今も残っています。

2007年、ソンタイ町は市に昇格しました。しかし、2008年にハノイ市の行政境界調整に関する国会決議が実施され、ハタイ省はハノイ市に合併されました。そのため、ソンタイ市は再びハノイ市直轄の町となりました。

「ハドン」という名称は、バクキにおける行政区画の形成過程のかなり後期に登場しました。1888年10月1日、ドン・カン王はハノイ省トー・スオン郡全体とヴィン・トゥアン郡の一部をフランスに割譲し、租界都市ハノイを設立する勅令を発布せざるを得ませんでした。そのため、ハノイ省の行政本部はもはやこの新都市の境界内には置けなくなりました。1896年1月26日、インドシナ総督アルマン・ルソーは、省庁をヌエ川沿いのカウ・ド村に移転する勅令を発布しました。

20世紀初頭、フランスはインドシナの支配拡大と統治機構の再編を目的として、租界都市ハノイをインドシナ連邦の首都に選定することを決定しました。植民地行政制度上、首都と同名の省を持つことは不適切でした。そのため、1902年5月3日、インドシナ総督ポール・ドゥメールはハノイ省をカウド省に改称する勅令を発布しました。

しかし、「カウド」は小さな村を指す俗称に過ぎず、連邦首都に隣接する州の規模や立地に見合わないため、多くの反対意見や改名提案が出されました。おそらくJ・ポール・ボー総督もこの名称に満足していなかったのでしょう。1904年12月6日、カウド省をハドン省に改称する法令に署名しました。

ハドンという名称は、当時省教育長を務めていた第3位受賞者のヴー・ファム・ハム氏によって提案され、承認されました。その後、ハドン町はハタイ省傘下の市として認められました。2008年8月1日にハタイ省がハノイに合併した際、ハドン市はハノイ首都区となりました。

行政単位は省から鎮、そして鎮から区へと移り変わりましたが、ソンタイとハドンという名前、そしてその長い歴史と独自の文化的価値は失われていません。それらは今もなお私たちの生活にしっかりと息づいており、今後もさらに広がっていくでしょう。

出典: https://hanoimoi.vn/ten-goi-ha-dong-son-tay-qua-nhung-bien-thien-lich-su-704106.html