歴史的変遷を経たハドン・ソンタイの名前

同様に、ソンタイ町は現在の13の区と町からソンタイという名前の区を含む3つの区に再編成される予定です。ハドン省とソンタイ省という名前を保持することは、地名の歴史を受け継ぐだけでなく、かつて省の名前であった2つの土地に対する敬意を示すことでもあります。

ハドン.jpg — 1920年から1929年にかけてのハドン地区のパノラマ写真。*写真：文書*

現在のソンタイは古代の地であり、もともとは18人のフン王の伝説的な首都であるフォンチャウの一部でした。中国統治時代には、この土地は交池地区に位置していましたが、後に譚洪地区に分割され、譚秀地区に改名されました。ディン朝、ティエン・レー朝、リー朝の時代にフォン・チャウという名前が復活しました。

トラン王朝の時代にはフォンチャウは3つのルートに分かれており、現在のソンタイの地はクオックオアイルートに位置しています。 1428年に明の侵略者を倒した後、レー・タイ・トー王はダイ・ベトを5つの地域に分割し、そのうちソンタイは西部地域に属しました。

1469年、大規模な行政改革で有名なレ・タン・トン王の治世下で、現在のヴィンフックとフートを含む6県に属する24の地区を含むソンタイトゥアトゥエン行政単位（道に相当）が設立されました。当時、ソンタイ町はクオックオアイ地区に属していました。

「ソンタイ」という名前は、556年前のこの時に誕生し、単純に「タンロン城塞の西にある山」という意味を持ちます。 1509年、黎朝はこの行政区画の名前をソンタイトゥアトゥエンからソンタイシューに変更しました。民間伝承では、この土地は徐道愛としても知られています。

ソンタイという名前は古くから変わっていませんが、この土地の行政境界と首都は何度も変化してきました。 1822年、ミンマン王はソンタイ町の本部をミンギア県マイチャイ村とトゥアンゲ村の領土（後にトゥンティエンに改名）に移転しました。ここが現在のソンタイ町の中心部です。

軍事的に重要な戦略的位置にあることから、同年、ミンマン王は、人々にドアイ城塞としても知られるソンタイ城塞を建設しました。

1831年、大規模な行政改革の最中にミンマン王はハノイ省を設立し、ソンタイ町をソンタイ省に改称しました。同時に、トゥーリエム郡はハノイ省に移管され、タムノン郡はフンホア省（現在のフート省）に分割されました。

1892年、フランス植民地政府はバクキーの行政境界を再分割したため、ソンタイ省の面積は縮小し、クオックオアイとクアンオアイの2つの県と、タックタート、フックトー、トゥンティエン、バットバットの4つの郡のみが残りました。 1965年4月21日、ソンタイ省はハドン省と合併し、ハタイ省が誕生しました。ソンタイ省という名前は正式には存在しなくなりましたが、ソンタイの町はそのまま残っています。

2007年にソンタイ町は市に昇格した。しかし、2008年に国会の首都ハノイの行政境界調整決議が実施され、ハタイ省はハノイに合併されました。そのため、ソンタイ市はハノイ市の直轄地となる町となった。

「ハドン」という名前は、バクキの行政単位の形成過程のかなり後期になってから登場した。1888年10月1日、ドン・カン王はハノイ租界都市を設立するため、ハノイ省のトー・スオン郡全体とヴィン・トゥアン郡の一部をフランスに割譲する勅令を発布せざるを得なかった。したがって、ハノイ省の行政本部は、この新しい都市の境界内に置くことはできなくなります。 1896年1月26日、インドシナ総督アルマン・ルソーは、州本部をヌエ川沿いのカウド村に移転する法令を発布した。

20 世紀初頭、フランスはインドシナ全土における支配権の拡大と統治機構の再編を目的として、租界都市であるハノイをインドシナ連邦の首都に選ぶことを決定しました。植民地行政制度においては、州が首都と同じ名前を持つことは不適切であった。そのため、1902年5月3日、インドシナ総督ポール・ドゥメールはハノイ省の名称をカウド省に変更する法令を発布した。

しかし、「カウド」は小さな村の俗称に過ぎず、連邦首都に隣接する州の規模や立地に見合わないため、多くの反対意見や村名変更の提案が出ている。おそらく総督のポール・ボーもこの名称に満足しなかったため、1904年12月6日にカウド省をハドン省に改名する法令に署名した。

ハドンという名前は、当時省教育長を務めていた第3位の学者ヴー・ファム・ハム氏によって提案され、承認された。その後、ハドン町はハタイ省の管轄下の都市として認められました。 2008年8月1日にハタイ省がハノイに合併した際に、ハドン市は首都直下の地区となった。

行政単位は省から町へ、町から区へと変わってきましたが、ソンタイ・ハドンという名前は、その長い歴史と独特の文化的価値とともに失われていません。それらは今日の生活の中にもはっきりと存在しており、今後も広がり続けるでしょう。

出典: https://hanoimoi.vn/ten-goi-ha-dong-son-tay-qua-nhung-bien-thien-lich-su-704106.html