ハイフォンの人々はハイフォンの文化資源の保存と促進に尽力しています。

ベトナム靴ブランド「ヴェント・ベトナム」のオーナーであるニャット・ベト・カンパニー・リミテッド社の取締役、トラン・ディン・タン氏は、成功した実業家、ベトナム文化遺産協会の中央執行委員会メンバー、 ハイフォン古美術協会の事務局長、そしてハイフォンとベトナム全土で有名な骨董品の研究者および収集家として知られています。革命の伝統を持つ一家に生まれたタン氏が、ハイフォンの「国民の魂」やその他の典型的な「文化の真髄」である18の国宝の保存と推進を通じて、港湾都市に対する愛国心と愛情を静かに表現し、河口の愛国的なビジネスマンの土地の伝統にさらに磨きをかけていることを知る人はほとんどいません...

ヴォー・ティ・アン・スアン大統領代行が2023年にベトナム文化遺産の創造者たちと会談。（右端のトラン・ディン・タン氏）。

愛国者の心

3月13日午後に開催された「ハイフォン2024年紅色花祭り」における国宝展示展開会議において、市人民委員会副委員長のレー・カック・ナム氏は、引き続き、トラン・ディン・タン氏をハイフォンの文化遺産の保護と振興に多大な貢献をした人物として評価した。 「私はタン氏を幼い頃から知っています。もしあの年、彼が骨董品の研究と収集に全力を注いでいなくて、土地の購入にお金を使っていたら、通り全体を買い占めて、今のベトナムで最も裕福な人の一人になっていたかもしれません…」と、市人民委員会副委員長は嬉しそうに語った。トラン・ディン・タン氏の貢献を讃え、市は2023年に同氏に市人民委員会委員長功労賞を授与し、2024年には政府に表彰するよう提案している。

骨董品を研究し収集する機会について尋ねられると、タン氏はただ微笑んでこう答えた。「私は骨董品が大好きで、おそらく家族の伝統に由来するベトナム文化の真髄を保存したいと思っています...」。タン氏の父、トラン・ディン・タン氏はハナム省ビンルック村で生まれ、1930年に革命に参加した。1955年にハイフォンが解放されると、トラン・ディン・タン氏はハイフォンを掌握した幹部の一人でした。タン氏の家族はそれ以来ずっと港町に住み、愛着を抱いている。 1973年から旧ソ連で訓練を受けたトラン・ディン・タン氏は、ベトナム海事庁で働くためにベトナムに帰国した。その後、彼は大胆にもNhat Viet Company Limitedを設立し、輸出用のベトナムブランドの靴を製造しました。現在までに、ヴェント社はハイフォンで唯一、毎年平均50万点のベトナムブランド製品を世界20カ国以上に輸出している企業です。この企業は25年間の操業で、市に5,000万ドル以上の収益をもたらし、約500人の地元労働者に雇用を創出しました。タン氏は、家族の革命の伝統を引き継ぎ、基礎訓練を受け、ビジネスで成功を収めながら、国の魂である伝統を保存することに常に関心を寄せています。彼は留学以来、同級生のように旅行したり遊んだりする代わりに、人類の文化遺産や歴史遺産について学ぶために自由時間のほとんどを博物館に行くことに費やしています。 25歳で帰国し、骨董品の収集を始めました。

チャン・ディン・タン氏は、アンビエン・コレクションと18点の国宝を所有しているだけでなく、文化遺産の保存と振興にも尽力しています。2020年には、アンビエン共同住宅遺跡（レチャン地区）の修復と装飾のため、18世紀の青銅製香炉と3億ドンを寄贈しました。 2022年には、ハナム省キムバン郡レ・チャン女将寺の歴史的遺物の修復と装飾に資金を提供し、その他にも多くの意義深い活動に参加しました。

「国民の魂」を守る

タン氏は、李朝時代の白釉陶器の価値の高さに気づき、1985年から1995年にかけて、ベトナムのトヨタ社長の山崎元彦氏、ベトナム文化遺産協会執行委員のグエン・バ・タン・ロン氏に同行してベトナム中を回り、数百点のこれらの工芸品を購入した。そのうち9点は芸術的創造の頂点に達し、ベトナム仏教王室の思想、概念、倫理、境地を体現しており、2021年末に政府に国宝として検討・認定するよう提案するための書類作成対象に選ばれた。ハイフォン博物館で初めて公開された「紅き華麗なる祭典 ハイフォン2022」では、アンビエン・コレクションと李朝時代の白釉陶磁器の国宝9点が国内外の研究者、収集家、骨董品愛好家の注目を集めた。またこの年、タン氏は個人所有の遺物6点を国宝として認定するよう首相に要請するための書類と手続きを作成した。 2023年には、アンビエンコレクションのさらに3点が国宝に認定され、アンビエンコレクションの国宝の総数は18点になります。

トラン・ディン・タン氏は40年間収集を続けてきたが、自分が持っている遺物の数を一度も数えたことがない。彼はコレクションを、女将軍レ・チャンが「ハイタンフォン」の地を確立したときに与えたハイフォンの最初の名前であるアンビエンコレクションと名付けました。最近、彼は369点の遺物を選択し続け、ハイフォン市文化スポーツ局に登録する科学的記録を作成し、11～19世紀の大越国の遺物、 9～19世紀の中国骨董品。紀元前5世紀から9世紀までの北方支配時代の骨董品と、17世紀から19世紀の木造および石造の仏像。アン・ビエンのコレクションはベトナム国立歴史博物館、ハイフォン博物館に展示され、国内外の多くの出版物に掲載されています。この膨大な文化資源を所有するために、タン氏は多大な労力と時間とお金を費やしました。彼の靴ビジネスと製造から得た利益のほとんどは、骨董品の購入と保存に費やされています。なぜなら、骨董品の収集は情熱だけでなく、国の文化資源への投資でもあるからです。このリソースから、彼は人生とビジネスにおいて多くのチャンスを切り開きました。タン氏は数多くの国宝を所有していますが、それらの隣には自分の肖像がほとんど置かれていません。 「国宝は国民の財産です。私はただ、それを守れる幸運に恵まれているだけです。将来、私が健康でいられなくなり、国宝の世話ができなくなったとき、この遺産の価値を継承し、広めていくだけの情熱とビジョンを持った個人や団体が現れてくれることを願っています」と彼は願いを語った。

海

ソース