ベトナムの技術者によって修復された橋のそばでアフリカの人々が踊っている。

10月27日、晴れて風が強いアビエイ地方で、バントン橋の引渡し式が行われた。この橋は、ベトナム第4工兵隊（UNISFAミッション所属）の「ブルーベレー」兵士らによって修復・修復されたプロジェクトである。

この橋は単なる交通施設ではなく、つながり、希望、そしていまだ分断された土地に平和を築く努力の象徴でもあります。

バントン橋はアビエイの安全保障、 経済、そして人々の生活に直接影響を与える戦略的な交通動脈です。長年にわたる深刻な劣化により、UNISFAミッションの巡回が困難になり、人々の移動が遮断され、人道支援活動にも支障が生じています。

バントン橋の補修・改修工事完了後の引渡し式。写真：第4エンジニアリングチーム

ベトナム第4工兵隊はバントン橋の修復を任務としましたが、これは工学と資材の問題だけではなく、勇気、知性、共感も必要とされました。

第4工チームは、材料、天候、施工条件などの困難を技術力、創造力、そして決意で克服し、奇跡的に橋を「復活」させました。

橋の引き渡しの日、地元の人々は楽しく踊り、それは軍民の連帯の象徴的な瞬間でした。

ミッションの軍事参謀長であるアレクサンダー・デ・リマ大佐は、バントン橋の修復が「わずか1週間で完了した」と述べ、インフラと安全保障を直結させた迅速かつ効率的な作業の成果を称賛した。

エンジニアチーム4がバントン橋を修理中。写真：エンジニアチーム4

アビエイ地方行政長官代行のクオル・デン・ラウ氏は、この橋を「国際パートナーシップ」の成果であり、「課題を成功に変えた」と述べた。一方、アラル郡長のニャン・ドルドル・ニャン氏は、この橋は国連のアビエイへの関心とベトナムのアビエイへの愛情の証であると述べた。

特に、コン・マネイト・マティオック社会基盤公共サービス相は、ベトナムの青いベレー帽兵の「働きぶり、規律、そして立派な勤労精神」を称賛した。

引き継ぎ式典で、第4工兵隊代表のチン・ヴァン・クオン中佐は、ベトナム軍兵士は平和を守るだけでなく、「少しずつ、レンガを積み重ねて」平和を築くために協力していると強調した。

「この橋を通じて、私たちはその崇高な使命に持続的に貢献できることを誇りに思います」と彼は述べた。

写真：エンジニアリングチーム4

修復されたばかりの頑丈な橋の横で、人々は楽しく踊っていた。写真：第4工兵隊

さらに、第4工兵チームは、バントン橋地域の住民に食料や物資などの人道的贈り物も贈呈しました。

これらの活動は平和維持活動における工兵の役割のハイライトであり、「ホーおじさんの兵士」が優れた技術者であり、平和の「使者」でもあるという二重の役割を実証しています。

第4工兵隊は、防空軍、海軍、第1軍区、第2軍区、第3軍区、第4軍区、第12軍団、工兵、特殊部隊、通信部隊、ベトナム平和維持部隊、そして複数の機関・部隊から動員された将校・職員184名で構成されています。9月26日にアビエイに向けて出発し、第3工兵隊の交代任務を遂行しました。

アビエイはスーダンと南スーダン間の係争地域です。2011年、両国はアビエイの非武装地帯からの軍撤退と、問題解決のための共同メカニズムの設置を約束する協定に署名しました。しかしながら、これまでのところ実質的な進展はほとんど見られません。

UNISFAは、アビエイの民間人を保護し、非武装化を促進するという任務を負って、国連安全保障理事会決議1990に基づき2011年に設立された。

出典: https://vietnamnet.vn/nguoi-dan-chau-phi-nhay-mua-ben-cay-cau-do-chien-si-cong-binh-viet-nam-sua-chua-2456986.html