観光業のための融資で人々は支援されている

観光業を発展させながらも融資を受けるのが難しいことは、ラオカイでコミュニティ観光を行っている世帯にとって難しい問題です。この困難はラオカイ省人民評議会によって解決された。

最近、 ラオカイ省人民評議会のヴー・スアン・クオン議長が、2021年4月9日付のラオカイ省人民評議会決議第06/2021/NQ-HDND号とともに発行された、2021年から2025年にかけてラオカイ省の観光開発を支援するための一連の政策に関する規則の複数の内容を修正する決議第12/2024/NQ-HDND号に署名し、発行した。

この決議は、2021～2026年の任期の第15期省人民評議会の第20回会議で代表者によって可決された。

これを受けて、ラオカイ省人民評議会の2021年4月9日付決議第06/2021/NQ-HDND号とともに発行された「2021年～2025年におけるラオカイ省の観光開発を支援するための一連の政策に関する規則」第4条第1項を、具体的には次のように改正する。

「省予算において、観光地への投資のための資本貸付と地域観光商品の開発のための資本貸付政策を実施するための予算は、社会政策銀行を通じて委託された貸付額が少なくとも年間110億ドンでなければならない。」

地区レベルの予算については、各地方の実情と予算均衡能力に応じて、地区人民委員会が毎年、社会政策銀行を通じて融資委託された地区レベルの予算からの資金源に関する決定を同レベルの人民評議会に提出する。」

省人民評議会の決議第06/2021/NQ-HDND号を3年間実施した後、2024年5月31日現在、ラオカイ省社会政策銀行支店は、322人の顧客に対して31,201百万ドンのコミュニティ観光商品の開発を支援するための融資を提供しました。

多くの村の芸術団体が財政支援を受けた。

省人民委員会は、民俗芸術クラブおよび観光地のチーム（バオイエン3チーム、バクハー3チーム、サパ5チーム）を支援するために、9億7,500万ドン/11の芸術チームの予算を割り当てました。

決議第06/2021/NQ-HDND号は、観光の発展にプラスの影響を与え、雇用の創出、人々の収入の増加、州の社会経済発展への貢献、貧困削減につながっています。

観光地に設立された民俗芸術クラブ/チームは、伝統的な文化的価値の保存、維持、促進、健全な遊び場の創出、人々の精神生活の向上に貢献し、同時に国内外の観光客に少数民族の観光商品を宣伝しています。

ここ数十年、ラオカイは北西部の観光開発において明るい兆しとなっている。ラオカイを訪れる観光客の数が増加しており、それによって人々、特に少数民族に雇用と安定した収入が生まれています。

近年、ラオカイ省の指導者たちは観光開発を活用し、より適切な観光地や観光ルートを構築することで、地域の観光ネットワークの発展を促進し続けています。これにより、遠隔地の少数民族が直接的な参加から間接的な参加まで、さまざまな形で非常に効果的に観光市場に参加する機会を得る勢いが生まれました。

コミュニティ観光を開発するための融資を受けた人々は、地元におけるコミュニティ観光の規模を拡大する機会が得られます。

併せて、人々が地域の観光開発に参加し、経済発展と持続可能な貧困削減に貢献できるよう、具体的な政策を打ち出し、困難や障害を解決していくことが必要である。

最も具体的には、決議第06/2021/NQ-HDND号の発布は、少数民族の伝統的な文化的価値の保存、特に、観光客の訪問や体験を誘致するために民族の独自の特徴を生み出す伝統的な家屋建築、伝統工芸村、料理、民謡、民舞、民俗音楽、その他の習慣や慣習の保存に貢献します。

ラオカイ省人民評議会の2021年4月9日付決議第06/2021/NQ-HDND号は、観光地への投資に対する融資支援など、2021年から2025年にかけて同省の観光開発を支援するためのいくつかの政策を規定している。地域の観光商品を開発し、観光地の民芸クラブやチームを支援するための融資を支援します。

したがって、生産施設および事業所の場合、最大融資額は1プロジェクト/観光地あたり20億ドンとなります。コミュニティ観光商品開発の場合、労働者への最大融資額は1人当たり1億VND以下です（1世帯当たり最大2億VND/労働者2人まで借り入れ可能）。

融資期間は各プロジェクトのサイクルに応じて異なり、60 か月を超えることはありません。随時規定に従って貧困層に近い世帯への融資金利を適用する。延滞金利は貸付金利の130%となります。

コミュニティ観光事業者は、資金を借り入れ、少数民族の伝統的な家屋の改修、改築、拡張に投資し、コミュニティ観光の目的地で宿泊サービス（ホームステイ）を提供することができます...

これらの政策の実践により、ラオカイ省のコミュニティ観光の「ブランド」の向上に貢献し、省全体で約500の在宅宿泊施設を運営するなど、コミュニティ観光モデルを効果的に開発している国内有数の地域の一つとみなされています。

タピン村女性連合のリー・メイ・ファム会長は、「以前は、銀行の融資能力が不足していたため、観光開発のための融資を受けるのは非常に困難でした。しかし、ラオカイ省が決議第12/2024/NQ-HDND号を発布したことで、観光地への投資、観光施設の質の向上、規模の拡大のための資金調達が支援されるようになり、非常に合理的です。観光業に従事する世帯は、これらの優れた政策に感謝するはずです」と述べました。

出典: https://phunuvietnam.vn/lao-cai-nguoi-dan-duoc-ho-tro-vay-von-lam-du-lich-20240711103146615.htm