洪水後、カンビン地域の人々は日常生活に必要な水が不足している

給水システムが深刻な被害を受けている

洪水が引いた後、タック・グア放水路（カンビン村とタイ・カンビン村の間）が交通再開しました。私たちはタイ・カンビン村のホン・ドゥ村を訪れました。ここは最近の洪水で何日も孤立していた地域です。タック・グア放水路のすぐそばで洪水が引いたため、カンビン村からタイ・カンビン村への給水管の一部が洪水で破損し、橋の縁に投げ出されていました。ホン・ドゥ村の多くの人々は、川の水がまだかなり濁っていたにもかかわらず、毛布、蚊帳、衣類などを洗濯のためにここに持ってきていました。

ホン・ドゥ村の人々はホイ氏からきれいな水の支援を受けて喜んでいます。

記者の記録によると、洪水によって破壊された上記の水道管に加え、タイカンビン村のザンリ生活用水システム、ダラム、スオイカット生活用水システム、タゴック生活用水システム、アサイ生活用水システムなど、他の自噴式生活用水システムも多くの箇所で破壊され、岩や土に深く埋もれ、水源を塞がれた。

カインビンコミューンからタイカインビンコミューンへの給水管が洪水により破損した。

同様に、ナム・カン・ヴィン村の自噴式生活用水システムも大きな被害を受けました。そのうち、ソン・タイ村（旧）とリエン・サン村（旧）の生活用水システムは70～90%の被害を受けました。特に、カウ・バ村（旧）とカン・タン村（旧）の2つの生活用水システムは、まだ稼働していなかったにもかかわらず、洪水により深刻な被害を受けました。

ホン・ドゥ村の人々はホイ氏からきれいな水の支援を受けて喜んでいます。

ナム・カンビン村給水施設管理委員会のマネージャー兼会計担当者であるグエン・ホアン・トゥアン氏は、「現在、委員会はナム・カンビン村経済局と連携し、地域の給水システムの修復計画策定のための調査を実施しています。修復費用が高額で、委員会の能力を超えているためです。それに加え、ここ数日、委員会は軽微な損傷を受けた幹線管と各家庭への二次管の修復を積極的に進めてきました。カン・レー峠沿いのソン・タイ村（旧）の生活用水システムの管と水源については、土砂崩れや岩石の堆積量が非常に多く、かつ広範囲に及んでいるため、現在、委員会はアクセスできません」と述べました。

克服するための努力

給水システムが麻痺した際、地元の人々は日常生活に多くの困難に直面し、雨水を貯めたり、カンビン村で水を頼んだりするなど、あらゆる方法で日常の生活、特に毎日の食事に必要な水を確保しようとしました。ハ・ウオンさん（ナム・カンビン村ダバン村）は次のように語りました。「洪水の際、私の家は屋根まで浸水しましたが、幸いにも間に合うように避難できたので、皆無事でした。しかし、家具はすべて流され、損傷し、売れ残った大きな豚3頭も流されてしまいました。帰宅後、食料や物資に不足することはありませんでしたが、一番困ったのは飲食用の水が不足し、時には生のインスタントラーメンを食べなければならなかったことです。今日、雨水がなくなったので、町（ナム・カンビン村）の友人の家に行き、水を2缶分けてもらいました。」カンビン村での朝の勤務後、子供を迎えに急いでいたにもかかわらず、ファム・ティ・ハンさん（タイカンビン村ホンズー集落）は家に残って料理に使う水をもらうために缶を頼まなければなりませんでした。「ここ1週間、毎日仕事に行くたびに空き缶を持って行き、家に持ち帰って使う水を頼んでいます。水道設備はひどく損傷しており、復旧には長い時間がかかると思います」とハンさんは語りました。

ファム・ティ・ハンさんは、カインビン村から水の使用を要請した。

ホンドゥ村の人々にとって、ここ数日の生活用水問題はそれほど深刻ではありません。村には各家庭に清潔な水を運ぶボランティア、グエン・ヴァン・ホイさんがいるからです。ホイさんはこう語ります。「村人たちが食べる水も飲む水も持っていないのを見て、アサイ村の姉の家の井戸から水を汲み上げ、人力車で^{1立方メートルの}貯水タンクを運び、村の人々に水を届けています。家族には人力車が2台ありますが、貯水タンクは1つしかないので、弟と私が交代で昼夜を問わず運転し、人々に水を供給しています。」

タイカンビン村人民委員会のグエン・ヴァン・シー副委員長は、最近の洪水で甚大な被害を受けたものの、地元は人手不足にもかかわらず、交通道路、照明、通信など、着実に復旧に努めてきたと述べた。特に、アサイ村の生活用水システムは修復されたものの、上流の水は依然として濁っているため、人々は入浴や洗濯にしか使用できず、飲用には使用できない。残りの自給式生活用水システムについては、住民がすぐに清潔な日常生活用水を利用できるよう、引き続き修復に注力し、生活の安定を図っている。

アン

出典: https://baokhanhhoa.vn/xa-hoi/202511/nguoi-dan-khu-vuc-khanh-vinh-thieu-nuoc-sinh-hoat-sau-lu-9b2568d/