半世紀が経ち、ついにアメリカ人のデイビッド氏は、この上ない喜びと幸せのうちに、ホーチミン市の親族のもとへ「帰還」した。
アメリカ人男性のデイビッド・ヴォン・フレイさん（49歳）にとって、これは信じられない奇跡だった。なぜなら、この光景は普段は憧れの夢の中にしか現れず、いつかそれが現実になるなどとは夢にも思わなかったからだ。
デビッド氏がホーチミン市に滞在中、タンニエンの記者は彼と家族に会い、同行して再会の感動的な瞬間を目撃する機会を得た。
過去の物語が明かされ、私たちは次々と驚き、深い愛情と血のつながりに感動します。
「お姉ちゃん！あなたの子供を連れて帰ってきたよ！」
10月14日、デビッド氏と叔母の家族であるキャサリン・トランさん（68歳）は、アメリカからホーチミン市タンソンニャット国際空港へ飛行機で向かいました。夜中に、デビッド氏の妹であるドゥオン・トゥイ・リュウさん（54歳）の家族が住む、省道10号線631番地（ビンタン区）の住宅へ移動しました。そこから、アメリカ人のデビッド氏は、故郷と再会し、自らのルーツを探す旅を始めました。
ベトナムにいる大家族と、デイビッド氏（左から2番目）の50年ぶりの「帰国」を祝うパーティー。
カオ・アン・ビエン
以前、2023年3月末、タンニエン新聞に「 ホーチミン市で実の両親を探しているベトナム系アメリカ人男性：時間との戦い…」という記事が掲載された翌日、キャサリンさんは偶然その情報を知り、すぐにド・ホン・フック氏（ベトナムで親戚を探している外国人のケースを支援する著名な建築家）に連絡を取りました。
情報が完全に一致していることを確認した後、キャサリン夫人は、亡き姉の遺言に従って、デイビッド氏がずっと探し求めていた甥だと確信しました。驚いたことに、彼女もアメリカに住んでいて、サンディエゴにあるデイビッド氏の家から車でわずか2時間の距離でした。しかし、長年、二人は互いを見つけることができていなかったのです。
確かに、いとこ同士の再会は涙と笑顔、喜びと終わりのない後悔の中でのものでした。その様子は今年3月末にタンニエン新聞に掲載された「ホーチミン市で実の両親を探すアメリカ人男性：翌日には想像を超える朗報が」という記事にも記されており、多くの読者の涙を誘いました。
キャサリンと夫、そしてアメリカに住む甥と約50年ぶりの再会。
NVCC
キャサリン夫人（左）は、デイビッド氏の実母と写真を撮りました。ナム夫人は亡くなるまで、妹に息子をアメリカ人の養子として探すよう言い聞かせ続けました。
NVCC
デイビッド氏の叔母、キャサリン・トラン夫人
残された書類はデイビッド氏が親族を見つける鍵となる。
NVCC
幸いなことに、デイビッドさんにはまだ4人の兄弟姉妹と、両家の多くの親戚がベトナムに住んでいます。当時、デイビッドさんは叔母を抱きしめ、できるだけ早く帰国して親戚と再会できるよう、彼女の仕事の調整を願いました。そして、その日が今日だったのです！
1996年に家族と共にアメリカに定住して以来、10年以上ベトナムに帰国していなかったキャサリン夫人は、姪と共にホーチミン市に到着した日、心の中で、そして亡き妹にこう言いました。「姉さん！あなたの子供を連れ戻したわ！」 目を閉じる前に、ダオ・ティ・ナムさん（デイビッド氏の実母）はアメリカ人に養子として引き取られた末っ子のことをまだ忘れられず、アメリカにいる妹に息子を探すように頼んでいたのです。
人生で最も幸せな日
デビッドさんと叔母さんは半月ほどベトナムに滞在する予定です。デビッドさんは喜びと感動を隠し切れず、人生で最も幸せな日々だと語っています。
デビッドさんは4人の兄弟と再会した。
カオ・アン・ビエン
親戚に連れられてホーチミン市の仏塔へ行ったデイビッドさんは、実の両親の肖像画を見て涙が溢れた。「仏塔で両親の顔を見ると、突然涙が溢れてきた。でも、兄弟の前では泣けなかった。もうすぐ50歳になるのに、実の家族と再会して、まるで子供に戻ったみたい」と、デイビッドさんは叔母に打ち明けた。
彼は再会し、3人の兄弟姉妹と握手し、親戚と会い、温かい抱擁を交わしました。半世紀近くにわたる旅を終え、デイビッド氏を「故郷」に迎えるため、大家族全員が何度もパーティーを開きました。彼らは互いの人生について語り合い、血縁関係にある深い愛情の言葉を送り合いました。
さらに、このアメリカ人男性は、生まれ故郷であるホーチミン市を訪れ、街を散策し、その魅力を深く知ることにも時間を費やしました。彼がこれまでに経験した、そして今も、そしてこれからも経験するであろう思い出は、おそらく生涯忘れられないほど素晴らしいものとなるでしょう。
叔母の導きにより、デイビッドはベトナムの親戚と知り合いました。デイビッドは叔母を「お母さん」と呼び、とても愛着を持っていました。
カオ・アン・ビエン
デイビッド氏の義理の弟であるトラン・ヴァン・ハイ氏（57歳）は、最近、親戚一同が幸せと笑いに満ちていると語った。今回の再会は、彼にとって真の奇跡であり、幸せな結末だ。なぜなら、親戚一同が再び集まり、完全で、満ち足りたからだ。
「天国にいる妻の両親も、今日こうして再会できたことできっと安らかに眠っているでしょう。このひとときが、祖父母と両親の祝福のおかげだと信じています」とハイさんは感慨深げに語った。
感謝祭はベトナム人とアメリカ人の家族を結びつける
おそらく、デイビッド氏が安堵しただけでなく、彼が人生の起源に関する最大の疑問に答えたとき、キャサリン・トラン夫人もまた、過去半世紀にわたって背負ってきた重荷から解放されたのであろう。
1974年、デイビッドが生まれた時、彼女は夫と共にアメリカ人の家族に養子として引き取られる書類に署名しました。子供により良い未来を与えるのは家族の選択だと分かっていたものの、叔母の心は苦悩から解放されることはありませんでした。
デビッド氏とその娘さん（中央）。
NVCC
「デイビッドが家族と引き離された時、彼はまだ生後1ヶ月でした。実の両親と引き離されたことに責任を感じていました。今、彼を家族の元へ連れ戻せるのは、もしかしたら運命だったのかもしれません。」
新型コロナウイルス感染症のパンデミックの間、私は病気になり、多くの基礎疾患を抱え、もう生きられないだろうと思っていました。しかし、私は生き延びました。人生は私にこのような機会を与えてくれたに違いありません。今では夜もぐっすり眠れます！」と彼女は涙ながらに語りました。
一方、デイビッド氏は、娘のミーア・ダオ・ブッシュさん（23歳）は今回の旅行で父親と共にベトナムに戻りたいと強く願っていたものの、学業の都合で叶わなかったと語った。このアメリカ人男性は、今回の旅行後、娘を父親の実の家族に会わせ、ベトナムで長く暮らすために仕事を調整するつもりだと語った。
David Vuong Frey氏、ベトナム系アメリカ人
キャサリン夫人はアメリカ人の養父母がデイビッド氏に注いだ愛情に感謝しています。
NVCC
キャサリンさんは、9人の兄弟姉妹のうち7人がアメリカに住み、2人はベトナムで亡くなっていると話しました。年末の感謝祭には、キャサリンさんの家族とデイビッド氏が、養父母が今日まで実の息子のように愛情を注ぎ、育ててくれたことに感謝するパーティーを開く予定です。こうして、デイビッド氏を橋渡しとして、ベトナムとアメリカの二つの家族の絆は、より一層深まることでしょう。
ホーチミン市で残された短い日々を、デビッドさんは、奇跡と驚きに満ちた再会の中で、愛する人たちと過ごす一分一秒を大切にしたいと語った。
タンニエン.vn
コメント (0)