テイ族の民謡に情熱を抱く人々

（グロ）-故郷のカオバンを離れ、ザライ省でキャリアをスタートさせてから30年以上が経ったが、マ・ヴァン・チュックさん（1961年生まれ、フーティエン町第3グループ）は、今もタイ族の文化に深い愛情を抱いている。彼は、民族音楽の情熱を「絶やさずに」という願いを抱き、テイ族の民謡に基づいて 100 曲以上の歌を作曲しました。

歌とともに成長する

チュック氏はカオバン省ハラン郡リーコック村バンカ集落で生まれ育った。マ・ヴァン・チョン氏（チュック氏の父）は、ギターを弾き、歌が上手で、多くのフォークソングを作曲していたため、この地域では有名な「芸術家」でした。また、彼の父親は古代の物語やタイ劇を定期的に収集していたため、そのコレクションも継承しました。

チャック氏は伝統楽器を上手に演奏します。写真：ヴァン・ゴック

チャック氏は幼いころから、母親の背中に乗って父親の後を追って州内を歩き回り、演奏していた。おそらく、それが、テイ族の歌詞や歌、民族音楽が徐々に彼の血に染み込んでいった理由なのだろう。チュク氏は最初、ジャンティンの演奏を学びました。息子の音楽に対する情熱を見て、父親も熱心に教えました。 「当時は米が足りず、両親は飢えをしのぐために森から根を掘り起こさなければなりませんでした。しかし、父が率いる村の芸術団の公演には、多くの観客が集まりました。多くの村から人々が集まってきたのです。芸術団のおじさんやおばさんたちは、とても上手に歌い、透き通った声で、今でも思い出すと耳にこだまするようです」とチャックさんは回想しました。

1979年に北部国境戦争が勃発し、ハランの国境の村々の平和な生活が乱されました。敵軍が国境を越えたとき、村人たちは避難しなければならなかった。チョン氏の芸術団は解散し、メンバーはそれぞれ別の道を歩んだ。その年は、チュック氏が18歳になり、カオバン省軍事司令部で兵役に就くために入隊した年でもありました。

チュック氏は4年以上軍隊に勤務した後、除隊し、カオバン省建設局管轄の建設会社で働きました。 1988年、彼はハラン地区の文化情報局に就職を志願した。この仕事によって、彼は歌うことと作曲することへの情熱を育む機会が増えました。彼はテイ族の民謡集に歌を加えるために、頻繁に村々を訪れて長老たちと会っていた。そのバックグラウンドメロディーから、地域やイベントに合わせたパフォーマンスができるよう、様々な歌詞を作りました。

経済的な困難のため、チュック氏の親族は生計を立てるためにフーティエン地区（旧アユンパー地区）に移住した。 1993年、チャック氏も荷物をまとめて妻と子供たちを連れて北部国境から中央高地までバスで行くことを決意した。その年、彼の荷物には、数着の衣服のほかに、ダンティンとフルートが入っていた。

才能ある「ミュージシャン」

何も持たずに新しい土地にやってきたチュックさんは、フーティエン地区郵便局の郵便配達員に応募した。彼は早朝から深夜まで、手紙や新聞を配達しながら街を歩き回った。彼は厳しい生活によって音楽への情熱が失われると考えていたが、仕事を休むたびに詩を作り、それを民謡にのせていた。

彼の作品の内容は主に党やホーおじさんを称賛し、祖国や国家への愛、夫婦愛などを表現している。例えば、「春は中央高原にあれど曹邦」は、中央高原に住むタイ族の人々の生活の変化について書かれたものだが、それでも故郷を懐かしんでいる。 「Ba Dinh Bac Non Dac Van Xuan」はホーチミン主席の偉大な貢献についてです。 「Ma Pac Nga, Ngoc Con Que Noong」はカオバンの田園地帯の美しさについて歌っています。 「トンニャットの静脈水」は、南部解放記念日と祖国統一記念日の50周年を記念して、勝利の喜びと平和の喜びを歌った作品です。

チャック氏は全国各地のフェスティバルに参加して数々の賞を受賞しています。写真：ヴァン・ゴック

チャック氏はこれまでに100曲以上の曲を作曲した。彼は自分で歌を歌い、録音してソーシャルメディアに投稿するだけでなく、情熱を共有する誰もが歌えるよう、全国のテイコミュニティにも歌を送っています。特に、「ハット・ゼン・ダン・ティン・ハノイ」クラブとベトメディア文化株式会社は彼の歌を受け取り、歌う歌手を手配し、ビデオを制作してソーシャルネットワーキングプラットフォームに投稿しました。多くのテイ族の民謡愛好家に歓迎されました。

「ヌー村に送る」という曲は、2024年9月に台風ヤギが襲来した後のひどい洪水で北西部の村が壊滅する光景を目撃したチュック氏が作曲したもので、歌手ソン・ミさんが歌った。この動画は、Hat Then Dan Tinh Ha Noiのフェイスブックページに投稿されると、約50万回の閲覧、7,500件の「いいね！」、約800件のコメント、2,300件以上のシェアを獲得した。 「村全体が突然壊滅した／洪水の泥が押し流され埋もれた／家も畑も牛も／たくさんの命が地面の下に押しつぶされた」といった感情的な歌詞が、多くのリスナーの心を動かした。多くの人々が、ヌー村の大きな損失を表現した、このような深く心を打つ曲を書いたミュージシャンに感謝のコメントを寄せた。それに加えて、困ったときに互いに助け合うのが連帯感です。 「タイ族の人間として、私はタイ族の伝統的なメロディーを通してこれまで以上に深い感情を抱きます」とサン・ディンさんはコメントした。チエウ・マイの記述は心温まるものだった。「『Then』の歌はとても素晴らしく、全党と全人民の愛情に満ちている」...

特に、チャック氏の歌の多くは全国各地の文化プログラムで演奏され、高い賞を受賞した。例えば、ハノイ・テン＆ティン歌唱コンクールで第2位、ダクラク省エアレオ県のタンミンフェスティバルで第1位など。ベトメディアカルチャーカンパニーリミテッド社は、2023年に「タイヌン民謡の優秀な作曲家」、2022年に「優れた作曲家・優れた歌声」を表彰する賞状もチュック氏に授与しました。

チュック氏はベテランとしての威信を持ち、長年にわたり第3居住グループ（フーティエン町）の村長、党書記を務めており、フーティエン地区のタイ協会連絡委員会の委員長も務めています。これらの役職において、彼は演奏し歌うためにタイヌン族の民謡に情熱を持つ20人のメンバーからなるグループを設立しました。彼のグループは長年にわたり、地元の文化イベントやザライ省の民族文化祭に定期的に参加しています。 「私が最も心配しているのは、伝統的な民謡が失われてしまうことです。なぜなら、若い人たちが民謡に情熱を抱く人が少なくなってきているからです。伝統的なタイ族の楽器を演奏できる人も徐々に減っています。ですから、私と私のグループのメンバーは定期的に活動に参加し、技術を磨き、特に若い世代に楽器の演奏方法やタイ族の典型的な旋律を覚えるよう奨励し、教え、未来の世代に残していくよう努めています」とチャック氏は打ち明けた。

フーティエン県文化科学情報局のクパ・ロアン副局長は次のように述べました。「マ・ヴァン・チュック氏はタイ族の民謡に深い情熱を注いでいます。彼の作品は、民謡本来の旋律を一切改変することなく忠実に再現しています。また、彼はこれらの旋律を丹念に収集しており、それらはタイ族民謡の生きた宝物と言えるでしょう。党員として、彼は地元の文化行事にも熱心に取り組んでいます。部隊はチュック氏と定期的に緊密に連携し、民族文化の美しさを守るために共に取り組んでいます。」

出典: https://baogialai.com.vn/nguoi-nang-long-voi-dan-ca-tay-post321080.html