ホイアンの若者が伝統の物語を語る

ここでは、伝統の地の工芸村、手工芸品、独特の民芸品の真髄を復活させ、広めることを目指し、現代的でありながら伝統的な価値観が染み込んだアイデアを持つ 14 の革新的なプロジェクトが学生たちによって発表されました。

先住民族の知識を結びつけ、伝統と工芸の村を再生する

ホイアン青少年リーダーシップ研修プログラムは、国連人間居住計画（UN-Habitat）がホイアン市（旧クアンナム省、クアンナム省とダナン市が合併する前）と共同で実施している「持続可能な都市開発のための青少年とコミュニティのイノベーション促進」プロジェクトの一環であり、Wemaster Company LimitedとHoianlifeがプロジェクト実施パートナーです。

ピアツーピアの教授法を用いて組織され、各生徒に権限を与え、小グループで作業を組織し、約2か月にわたって、ホイアンの高校生50名を超える才能ある生徒が、グローバル市民スキルのトレーニング、リーダーシップ思考の開発、デザイン能力のトレーニング、革新的なプロジェクトの構築を行い、発見の旅を刻み、21世紀のリーダーシップ能力と日常生活で起こっているグローバル化の文脈を開発しました。

このプログラムの重要な活動は、キムボン木工村での実践的な体験の形で組織されたトレーニングセッションであり、学生に土着の知識の基礎を身につけさせ、ホイアンの工芸村の競争上の優位性と遺産に基づく経済発展の機会を認識することを目的としています。

若者たちは、伝統的なスゲ織りの工芸を学び、体験しました。また、職人と共に木版に自分の名前を刻み、自分たちにとって意味のある製品を作りました。特に、16代目ひょうたん職人のグエン・マイン・タン氏と17代目ひょうたん職人のグエン・マイン・タイ氏から、ひょうたん作りの伝統技術と、その保存について、感動的なお話を伺いました。

視察中、職人やビジネスマンも学生たちと先住民の知識に基づいた経済発展というテーマで話し合い、先住民の知識と経済的価値を結び付け、ホイアンの若者に期待を伝えました。

以下の内容に焦点を当てます: 伝統的な職業から収入を生み出す能力、地元のアイデンティティに関連する製品やサービスの作成と取引に関する旅と個人的な物語、他の場所にはないホイアンの固有の知識の価値と競争力を生み出す要因、イノベーションの成果のための市場開発におけるテクノロジーとデジタル変革の役割。

ホイアンの若者が伝統の物語を語る - 写真2 — キムボン木工村の見学に参加する若者たち

現代語で伝統の物語を伝える

プログラムの最初の数週間から、ホイアンの若手リーダー14グループが協力して、文化遺産、工芸村、民芸、若者の新興企業といった分野に重点を置いた革新的なプロジェクトを作り上げてきました。

テーマは、バイチョイ、ティエンカウダンスなどの舞台芸術から、張り子の仮面、タンハー陶芸村、キムボン木工村、東洋医学などの伝統工芸まで多岐にわたります。また、創造的なゲームのアイデアや、地元色を強く残した「ホイアン製」のお土産も紹介されます。

すべてのプロジェクトは、文化遺産への愛情によって育まれ、世界文化遺産でありユネスコ創造都市ネットワークのメンバーでもある古代都市の未来を形作るために手を携えている若者の責任感と創造性によって発展しています。

閉会式では、学生たちは国際的な専門家、研究者、そしてビジネスリーダーで構成される審査員の前で、自信に満ちたプレゼンテーションを行いました。コミュニケーションの方法から提案内容に至るまで、各グループは、コミュニケーション能力、プロジェクトマネジメント能力、そして革新的思考力を体系的かつプロフェッショナルな方法で適用する能力を示しました。

3つの優れたプロジェクトが表彰されました。最優秀賞の「キム・ボン・ドゥ・カ」は、キム・ボン村とカム・キム村での体験を、継続的な発見の旅へと繋げる、独創的なコミュニティ・ツーリズム・モデルです。地元の特産品、スゲのゴザ、そして観光商品としてデザインされたリーフレットを用いた鮮やかなプレゼンテーションと「洪水期ツアー」という大胆なアイデアは、聴衆の心を揺さぶりました。

2位の「チャム・ラ・チャム・ラン」は、文化観光と伝統医学を融合させたプロジェクトです。薬作り体験、健康相談、東洋医学の知識共有などを提供し、現代的で身近な視点から伝統職業の復興に貢献しています。3位の「ネオ・チョイ」は、ギリシャ語で「新しい」を意味する「ネオ」を冠し、デジタルライブラリー、お土産、レストラン・ホテル空間の一体型デザインといった現代的なツールを用いて、バイチョイの芸術を保存・普及し、民謡を現代に蘇らせることを目指しています。

ホイアン世界文化遺産保護センター副所長のクアン・ヴァン・クイ氏は、プロジェクトの研究の深さと実践的な応用を高く評価し、若者たちが創造性を通して遺産保護の新たな方向性を切り開いていることを強調しました。審査員たちはまた、持続可能な開発というビジョンを共有する企業や投資家の支援を得て、多くのプロジェクトが今後も持続可能なビジネスモデルへと発展していくことを期待すると述べました。

これらのプロジェクトは、知性の産物であるだけでなく、経験という感情の旅でもあります。そこでは、スキルと知識が具体的な行動へと転換され、アイデンティティが維持され、コミュニティが繋がり、伝統的な基盤の上に革新が刺激されます。こうして、ホイアンの若い世代は、地域性、アジア性、持続性、そして深い印象を持つ創造的な都市空間を「描き続けている」のです。

プログラム終了後、学生たちはホイアンユースイノベーションクラブと共に旅を続け、そこで彼らのプロジェクトがプロトタイプ製品になる機会を得て、ホイアンのイノベーションイニシアチブの発展に貢献し、ダナン地域へ拡大していきます。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nguoi-tre-hoi-an-ke-chuyen-di-san-161177.html