元天然資源・環境大臣グエン・ミン・クアン氏が死去した。

（TN&MT） - 天然資源・環境省および家族省は謹んで発表いたします。グエン・ミン・クアン同志、1953年10月15日生まれ、党中央委員会第10期および第11期委員、元天然資源・環境大臣が、2025年2月12日午前11時に73歳で逝去しました。

グエン・ミン・クアン同志は、1953年10月15日生まれ、元党中央委員会委員、第10期、第11期、元天然資源・環境大臣であり、2025年2月12日午前11時に73歳で逝去した。

グエン・ミン・クアン同志、1953年10月15日生まれ、ハティン省ヴクアン県ドゥックリン社出身、党中央委員会委員、第10期、第11期、元天然資源・環境相、元ライチャウ省党委員会書記、元ライチャウ省人民委員会委員長、元中央機関党委員会書記、元農業農村開発常任副大臣は、2025年2月12日（アトティ年1月15日）午前11時、73歳で逝去した。

グエン・ミン・クアン同志は、党中央委員会委員、天然資源・環境省党委員会書記として、揺るぎない立場、確固たる政治思想と気概を持ち、積極的に研究・実践を探求し、党の方針と政策、国家の法律と政策の補完と完成に参画した。同志は、政府党委員会に対し、天然資源と環境の管理およびその他の関連分野における党と国家の指導と指揮を強化するための政策と解決策を中央委員会に提出するよう提言し、省党委員会、省党委員会、そして全界を積極的に指導し、党の綱領、規約、規則、決議、国家の政策と法律を効果的に組織し、実行するよう求めた。

天然資源・環境省の責任者である大臣として、この省は多部門、多分野にまたがり、土地、環境、鉱物、水文気象学など多くの困難で複雑な分野を抱え、気候変動などまだかなり新しい分野も数多くあるが、行動だけが前向きな変化を生み出すことができるというモットーを実践し、グエン・ミン・クアン同志と省の集団指導部は、省の国家管理活動のあらゆる側面を指導、運営することに重点を置き、現実の動きを綿密に追跡し、利点を生かし、発生する困難や問題を克服するためにタイムリーで適切な解決策を持つための情報の予測と更新を重視している。

国家の経済社会発展の要請に応え、人民のニーズにより良く応えられるよう、制度や政策を継続的に整備するという実際的要求に基づき、党、国会、ベトナム祖国戦線中央委員会、人民組織の中央機関と定期的に緊密に連携し、関係法規と規則に従って職務を全面的に遂行した。民族評議会、国会委員会の提言、国会議員の質問、有権者の提言、祖国戦線と人民組織の提言など、天然資源と環境分野に関わる問題について積極的に対話し、回答し、解決した。人民の懸念に常に共感し、共に考え、共に悩み、人民の産業関連緊急課題の処理指導に注力した。

管理においては、民主集中制の原則をしっかりと実行し、チームをまとめ、内部の結束を維持し、規律と秩序を強化して、機能と任務をしっかりと遂行し、目標を設定しました。彼自身は常に党員としての道徳性を実践し、培い、維持し、謙虚に学び、部下の助言に耳を傾け、指導と運営の効率性を高めました。

グエン・ミン・クアン同志は党員として45年にわたり、党と国家の革命事業に多大な貢献を果たし、党と国家から二級独立勲章、一級労働勲章、その他数多くの名誉ある称号と賞を授与されました。

告別式： 2025年2月15日（旧暦1月18日）土曜日、午前7時から午前9時まで、ハノイ市トランタントン5番地国立葬儀場で行われます。

葬儀と葬列は同日午前9時、ハノイ市トランタントン5番地国立葬儀場で執り行われる。

葬儀：同日午後1時30分、ホアビン省ホアビン市モンホアコミューンタンラップ集落ラックホンビエン霊園にて執り行われる。

出典: https://baotainguyenmoitruong.vn/nguyen-bo-truong-bo-tai-nguyen-va-moi-truong-nguyen-minh-quang-tu-tran-386639.html