「チャン・ドゥック・ルオン元大統領は、その経歴において多くの足跡を残しました。」

トラン・ドゥック・ルオン元大統領の逝去に際し、南部灌漑計画研究所元所長のト・ヴァン・チュオン博士は深い悲しみと哀悼の意を表した。

ト・ヴァン・チュオン博士は、チャン・ドゥック・ルオン元大統領と多くの思い出を持つ人物です。

常に問題の真相を突き止める

ダン・トリ記者に対し、トラン・ドゥック・ルオン元大統領との思い出を語ったチュオン氏は、元大統領に初めて会ったのは2000年の初め、当時大統領府長官だったグエン・カイン・ディン氏の招待だったと語った。

この会合は、ト・ヴァン・チュオン氏が取り組んでいる分野である、国家水資源管理と環境保護という現在の重要な問題に関連したものでした。

2000年の洪水期にメコンデルタで歴史的な洪水が発生しました。当時、政府はチャン・ドゥック・ルオン元大統領率いる現地調査団を組織しました。

全長45kmのホングー・ヴィンフン運河は、カンボジアのドンタップ省とロンアン省の国境付近に位置するドンタップムオイを通って流れています。そのうち、ドンタップ省を通る区間は24kmで、残りはロンアン省にあります。これは 1977 年以来、人間の手によって掘られた最長かつ最大の運河だと考えられています。

当時、船に乗っていた全員がホングー・ヴィンフン運河の流れについて激しく議論しており、流れ込んでいると言う人もいれば、流れ出ていると言う人もいた。

当時、チャン・ドゥック・ルオン元大統領は、この地域の水文学、地形、地質について非常に具体的かつ難しい質問を繰り返しました。

これらの質問に答えて、チュオン氏は水理上の問題、地域的な損失、上流の流れ、潮汐の影響、農業生産の相関関係などの内容を詳細に説明しました。

「当時、チャン・ドゥック・ルオン大統領は注意深く耳を傾け、決して話を遮らず、時折頷きながらさらに質問を続けました。私はその仕事ぶりに心から感銘を受けました。後に、それがチャン・ドゥック・ルオン大統領のスタイルだったことに気づきました。騒がしくなく、常に問題の根本を突き止めるのです」と、ト・ヴァン・チュオン博士は語った。

チャン・ドゥック・ルオン大統領は、チュオン氏が長年にわたり海外で活動してきた専門家であることを知っていたため、関心を示し、メコン川流域全体の水資源を調和のとれた形で利用し、沿岸国間の利益のバランスを確保することなど、主要な戦略的課題について同氏と議論した。

当時の国家元首は、主流での水力発電建設が環境に及ぼす影響、特に気候変動や塩水侵入など多くの課題に直面しているメコンデルタなど下流地域の脆弱な生態系に特に注意を払っていた。

ト・ヴァン・チュオン博士によれば、チャン・ドゥック・ルオン元大統領は、国が大きく変化していた時期に副首相、その後大統領を務め、安定と穏健さで足跡を残したという。

元会長のトラン・ドゥック・ルオン氏と働いた多くの役人は、同氏が専門知識を非常に重視し、常に科学者や技術者の意見に耳を傾けることを奨励していたが、これはすべてのリーダーが実際の経営において常に追求するわけではないと語っている。

「チャン・ドゥック・ルオン元大統領に別れを告げるにあたり、私は模範的な政治家であっただけでなく、名声や体裁よりも常に知性と責任を優先した冷静で深遠な指導者でもあったことを思い出します。

「チャン・ドゥック・ルオン元大統領は、政策においても人々の心にも多くの永続的な印象を残しました」とトー・ヴァン・チュオン博士は悲しそうに語った。

チャン・ドゥック・ルオン大統領、トー・ヴァン・チュオン博士とメコンデルタの2000年の歴史的な洪水の調査旅行のメンバー（写真：本人提供）。

国家元首として、チャン・ドゥック・ルオン主席は、常に平等で相互尊重の国際関係を促進するベトナムの外交活動に心を砕き、多大な努力を払っています。

チャン・ドゥック・ルオン大統領は、ベトナムが署名した多国間協力メカニズム、新世代の自由貿易協定、環境に関する約束、気候変動への対応におけるベトナムの役割を常に強調している。

国家統一の力

ベトナム共産党史研究所元所長のグエン・チョン・フック准教授は、チャン・ドゥック・ルオン元国家主席がベトナムの行政および社会経済制度に多大な貢献をしたほか、地質学や鉱物資源の分野でも多大な貢献をしたと語った。

「現状では、国家の発展において天然資源の重要性がますます高まっている」とフック氏は述べた。

彼は、チャン・ドゥック・ルオン前主席は、我々が革新を始めたころに指導者となり、中央レベル、政治局の指導者とともに、第6回党大会の革新政策を実現するなど、極めて重要な貢献をしたと述べた。

チャン・ドゥク・ルオン元大統領（写真：ベトナムネット）。

「イノベーションの発展において、私が見ている典型的な点は、チャン・ドゥック・ルオン大統領が法治国家の建設に重要な貢献を果たしたことです。

フック氏は、「ベトナム共産党が主導する、人民の、人民による、人民のための、法治社会主義国家ベトナムの建設という党の見解の実現に貢献した」と述べた。

フック氏によれば、チャン・ドゥック・ルオン前大統領は、法律を用いて国を管理し建設し、法制度の構築と完成に多大な貢献をしたという。

グエン・チョン・フック准教授は、チャン・ドゥック・ルオン前国家主席が国家元首として外交政策に多大な貢献を果たし、特にベトナムの国際統合の推進、グローバル化への参加、米国、中国など世界の先進国との関係構築に尽力したことを認めた。

「チャン・ドゥック・ルオン前大統領は、国家統一の強さを体現した人物です。彼は特に、国家統一の強化、少数民族、宗教、そして海外在住のベトナム人に対する国家政策と法律の確立に尽力していました…」と、グエン・チョン・フック准教授は強調しました。

元政治局員で元大統領のトラン・ドゥック・ルオンは、1937年にクアンガイ省ドゥック・フォー郡フォー・カン村（現在のドゥック・フォー町）に生​​まれた。

チャン・ドゥック・ルオン元大統領は老齢と健康状態不良のため、午後10時51分に死去した。 5月20日、自宅で。

元大統領の国葬は5月24日と25日に行われる。

チャン・ドゥック・ルオン元大統領の棺はハノイのトラン・タン・トン5番地にある国立葬儀場に安置されている。

葬儀はハノイ市トランタントン5番地にある国立葬儀場で5月24日午前7時から5月25日午前7時まで執り行われる。

チャン・ドゥック・ルオン元大統領の追悼式が5月25日午前7時に国立葬儀場で厳粛に執り行われた。葬儀は午後3時に行われます。同日、クアンガイ省ドゥックフォー郡フォーカン村の故郷の墓地にて。

同時に、ホーチミン市のトンニャットホールとクアンガイ省軍事司令部T50ホールでは、チャン・ドゥック・ルオン元国家主席の葬儀・追悼式も行われた。

Dantri.com.vn

出典: https://dantri.com.vn/xa-hoi/nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-de-lai-nhieu-dau-an-trong-su-nghiep-20250523212323611.htm