才能あるブロンズ鋳造職人、グエン・ミン・トゥアン

(Baothanhhoa.vn) - 現代社会において、多くの伝統工芸が徐々に衰退していく中、祖先の創造的なエッセンスを守りながら、静かに工芸の「火」を灯し続ける人々がいます。功労職人のグエン・ミン・トゥアン氏（クアンスオン県タンフォン鎮）はまさにその一人で、伝統的な青銅製太鼓鋳造工芸の復興に貢献した一人です。

Báo Thanh Hóa•06/06/2025

功績のある職人、グエン・ミン・トゥアン。写真: ヴァン・アン

職人のグエン・ミン・トゥアン氏によると、彼が青銅太鼓鋳造の道に進んだのは、全くの運命だったという。なぜなら、彼は工芸村で生まれたわけでも、その職を継ぐ者もいなかったからだ。彫刻の音も、火を焚く音も聞こえない街（タンホア市ドンヴェー区）で育ったのだ。しかし、彼は骨董品、特に古代青銅太鼓に強い情熱を注いでいる。「古代青銅太鼓の神秘的な美しさ、太陽の輝き、太鼓の表面を飛び交う鳥の群れ、軽く叩いた時の深く荘厳な音色…これらすべてが、まるで過去から響き渡る音、民族の誇りの歌を響かせているように感じました。その時から、この素晴らしい音を地域社会に取り戻さなければならないと漠然と感じていました」。しかし、当時、鋳造業は「沈黙」に陥りつつあり、伝統工芸村の火災はとっくに止まり、民芸職人たちは各地に散り散りになったり、あるいはもはやその職を辞めたりしていた。

長年にわたる骨董品の研究と調査を経て、トゥアン氏は古代青銅鼓の歴史と価値を熟知しています。一目見るだけで、本物と偽物、どの時代のどの種類の模様かを見分けることができます。これまでにも研究や展示用に貴重な青銅鼓を数多く修復してきました。特に、タンホア骨董協会（現タンホア骨董遺産協会）の青銅鼓修復部門に招かれ、多くの著名な文化史研究者と交流し、青銅鼓鋳造の技術を深く理解した後、トゥアン氏は2人の従業員と共に青銅鼓鋳造工房を開くことを決意しました。当時、彼は30歳で、鋳造の経験はなく、資金もほとんどなく、青銅鼓への愛情と、伝統的な職業を復興したいという強い思いだけがありました。

独学時代を振り返り、彼は微笑んでこう語った。「青銅太鼓についての知識はほんのわずかで、きちんと教えてくれた人もいませんでした。書物や博物館、そして現実から独学で学び、古代太鼓の図面を一つ一つ調べ、銅、錫、亜鉛の合金を研究して適切な比率を見つけ、鋳型の鋳造技術、音の出し方、模様の作り方を学びました。鋳型の試作だけで丸一ヶ月かかることもありました。青銅が焦げたり、過熱したり、鋳物が割れたり、音が丸くならなかったりすることも何度もありました。しかし、失敗するたびに、古代の人々の才能と忍耐力を少しずつ理解することができました。」数え切れないほどの失敗を経て、彼と職人たちはついに伝統的な製法で最初の青銅太鼓を鋳造することに成功しました。「工房を開いてから約1年後、最初の太鼓を鋳造することに成功しました。太鼓の音が深く響き、甲高くなく響いたとき、私は喜びがこみ上げてきました。当時、工房はほぼ倒産寸前でした」とトゥアン氏は付け加えた。トゥアン氏は、グエン・バ・チャウ氏、レ・ヴァン・ベイ氏などの職人とともに、伝統的な青銅太鼓の鋳造技術を復興させた人物です。同時に、彼はタインホア省における青銅鋳造の分野における最初の優れた職人でもありました。

この成功の後、青銅太鼓鋳造の専門職は再び栄華を極めました。彼の青銅太鼓鋳造工房は絶えず拡大を続け、最盛期には50人の職人を抱え、世界中から注文が殺到しました。ベトナムの青銅太鼓製品はあらゆる省や都市で販売され、その芸術性と精神性が高く評価されました。彼はまた、省内外のイベントでグループを率いて青銅太鼓鋳造の技を披露しました。彼が訪れた各地に掲げられた数百もの表彰状を見れば、彼の青銅太鼓への愛情が十分に理解できます。

約20年にわたる活動の中で、彼は数々の印象的な製品を制作してきました。例えば、ハノイのタンロン1000周年を記念して制作した、直径1メートルのブロンズ製太鼓には、千頭の龍の模様が描かれています。この太鼓は彼と職人たちが5ヶ月かけて製作し、各工程は細心の注意を払って丁寧に仕上げられました。また、全国の多くの省や都市で行われた記念行事や重要なイベントのために、数千個のブロンズ製太鼓が製作されました。

幾世代にも渡る職人たちの願いと同じように、職人のグエン・ミン・トゥアン氏は、より多くの若者がこの工芸を学ぶことを願っている。彼は、必要としている人には誰にでも無償で教え、奨励している。鋳型の鋳造や青銅の製錬技術を教えるだけでなく、それぞれの製品にまつわる民族文化、青銅鋳造の価値や歴史についても伝える。彼は、若者がこの工芸について知るだけでなく、理解し、高く評価し、そして長期的に続けていくことを考えてくれることを願っている。彼にとって、若者がこの工芸の道を歩むことを決意することは、非常に難しい青銅の太鼓を鋳造することに成功することと同じだ。彼はこれまでに何百人もの弟子にこの工芸を教え、その多くが自分の工房を開いたり、今もなお彼の伝統工芸を守る旅に同行している。中でも、弟のグエン・タン・トゥも、彼にこの工芸を教わり、優れた職人へと成長した。

伝統工芸を現代社会に根付かせながら、それを現代に継承していくのは容易なことではありません。トゥアン氏は、伝統工芸であっても「人々に食を提供する」ためには、革新と創造性、そして顧客のニーズへの対応が不可欠であることを理解しています。そのため、近年、彼と従業員たちは、より実用的で使いやすい製品を目指し、絶えず研究とデザインの革新に取り組んできました。その結果、青銅製の太鼓は小型化され、小さくても意味のある観光土産品となりました。

復元された工芸品は貴重ですが、使われ、生き続け、受け継がれる工芸品こそが、真に魂のこもった遺産です。だからこそ、職人のグエン・ミン・トゥアンは、若い世代に工芸への愛と国家への誇りの種を蒔き、「灯火を継ぐ」ために全力を尽くしています。

ヴァン・アン

出典: https://baothanhhoa.vn/nguyen-minh-tuan-nghe-nhan-duc-dong-tai-nang-251211.htm