この2回の取材旅行の目的と使命はそれぞれ異なります。2010年ワールドカップでは、あるスポーツの試合を振り返りましたが、ミャンマーへの旅では、自然災害、つまり大惨事、つまり地震を記録しなければなりませんでした。どちらの出来事も、一生に一度しか起こらない歴史的な瞬間という点で共通しています。
しかし、振り返ってみると、ミャンマーという非常に危険な場所で地震を取材している間、私たちは常に安全でした。一方、信じられないかもしれませんが、2010年のワールドカップの取材中は、死の瞬間と向き合わなければなりませんでした。
今でもはっきり覚えています。2010年のワールドカップ決勝の日でした。たまたまスタンドでスペインチームを応援していました。スペインチームが優勝すると、観客は歓声を上げて勝利を祝いました。その興奮の中、ファンは歓声をあげ、前に押し寄せました。押し合いへし合いでした。外国人選手は背が高いのに、私は身長150センチほどで、観客の中に埋もれてしまうほどでした。
2010年ワールドカップのスタンドにいるジャーナリスト、タン・ヴァン。
結局、私は人混みの真ん中に閉じ込められてしまいました。もう歩けないような気がしました。その時は、ただ頭を上げて呼吸をする方法を探していました。しばらく人混みに流された後、スタジアムの壁際にたどり着きました。すぐに外国人の友人に壁まで運んでもらうよう頼みました。その助けがなければ、私はずっと人混みに押し流され、窒息寸前で死んでいたでしょう…。
ミャンマーへの取材旅行中は、地震の余震が続き、いつ危険が潜むかわからない状況で、皆慎重に行動していました。幸いにも、私たちは順調かつ安全に旅を終えることができました。
出張はすべて緊急かつ短期間で、準備時間はほとんどありませんでした。任務の指示を受けてから出発し、アナウンスや指示を聞き、荷物をすべて準備するまで、ノイバイ空港に到着するまでに1日もかかりませんでした。
ノイバイ空港にいる間、ベトナムの救助隊がミャンマーの首都ネピドーに立ち寄るという情報を得ました。しかし、地震の震源地は首都から30キロ以上離れたマンダレーでした。
空港ですぐに計算してみました。私たちのチームは4人でミャンマーへ出発することになります。すぐにリーダーの意見を聞き、グループと2チームに分かれることにしました。私とカメラマン1人はネピドーに残り、救助活動と救援活動を綿密に追跡し、首都の被害状況と犠牲者について報道します。残りの2人の記者は震源地であるマンダレーへ向かいます。
しかし、すべてが順調に進んだのは幸運だったに違いありません。3月31日にベトナムを出発し、4月1日にミャンマーが停戦を宣言しました。当時の政情は比較的安定していました。マンダレーに到着した同僚たちは、まだ地震の余震が続いていると報告しました。私たちは乗組員たちのことを非常に心配していました。彼らも同行した人たちに任せていましたが、彼らは依然として積極的に作業を進めてくれました。
もう一つ幸運だったのは、Nhan Dan新聞社の同僚たちも同行してくれたことです。彼らはホットスポットでの活動経験が豊富で、私たちと同じように2つのチームに分かれていました。彼らとの同行のおかげで、より安心感を得ることができました。
2025年4月の地震災害時にミャンマーで活動するジャーナリスト、タン・ヴァン氏（右）。
出発前に、私たちのリーダーであるハノイ放送局のグエン・キム・キエム総局長（災害現場での豊富な経験を持つ）も作業グループに話をしてくれました。その話を聞いて、私は不安と安心の両方を新たに感じました。
さらに心配だったのは、リーダーがロジスティクスチームに、クルーのために重要なものを用意するよう指示したことです。まず、衛星電話。ミャンマーには既に通信網があり、信号もかなり安定していましたが、それでも彼は、最も危険な状況に備えて衛星電話を用意していました。次に、医薬品。私たちはあらゆる種類の医薬品を十分に準備し、どのような状況で何を使用するかを明確に指示していました。また、彼はどんな犠牲を払ってでもきれいな水を備蓄しておくなど、些細なことにも指示を出しました。これは、被災地で活動し、滞在する際に非常に重要な要素です。
ジャーナリスト、メッセンジャーとしての心構えで出発しました。困難や危険を全く想像することなく、最もリアルな映像を撮りたいという強い思いで。しかし、最新の機材を準備していたので、より安心感もありました。
リーダーはまた、「特別な場合であれば、すべての機材を置いていくことを許可します。命が一番大切です。自分の安全は自分で守らなければなりません」とアドバイスしました。そのため、生死に関わる予期せぬ危険が数多く存在すると分かっていた場所へ行くことになったにもかかわらず、記者の安全を第一に考えるというアドバイスのおかげで、私たちはより安心感を得ることができました。
「例外的なケースでは、装備をすべて残します。命こそが最も重要です」
ネピドーに到着すると、前日にここにいた同僚に連絡を取りました。彼は私の存在に驚いていました。というのも…ここの女性たちは本当に苦しんでいるからです。電気も水道もありません。生活環境は極めて厳しいのです。私はただ「大丈夫、苦しみには慣れているから」と答えました。そして、それは私が直面するかもしれない困難に比べれば、実に軽いものでした。
ネピドーとマンダレーの2つのクルーも通信が途絶えました。地震発生時、インフラが崩壊し、送電線にも影響が出ました。信号は不安定で、届く時もあれば届かない時もありました。今でも、この旅から戻った後も、人々はあの時のことを語ります。将来の任務に向けて学ぶべき教訓として。
情報技術が非常に普及し、近代化された時代に生きていることを認めざるを得ません。私の主観では、携帯電話の電波さえあれば、インターネットで何でもできると思っていました。衛星電話は必要ないだろうと思い、ミャンマーに行った時は電源を入れませんでした。
しかし、現実は全く異なっていました。首都ネピドーでの勤務初日、3G接続に問題が発生し、早朝のニュースを見逃してしまいました。ニュースと記事はその日の最後のニュースに回さなければなりませんでした。時間はあまりなかったので、翌日は全員が経験から学ぶしかありませんでした。どこへ行っても、伝えられる内容は何でも家に送りました。電波が届かない場所があれば、携帯電話とノートパソコンを車に積んで、電波を拾うために絶えず移動しました。電波が届く場所に着くと、すぐに車を止め、一番早いニュースと記事を送り、放送を支えました。
私たちもミャンマーにいたので、状況はそれほど緊迫しておらず、不通の原因は伝送路のトラブルだと理解していました。同僚たちのことを心配し、私も信号が復旧するまで待ちました。不安定ではありましたが、相手側は全員無事だという情報も得ました。しかし、局内の雰囲気は一変していました。どちらのチームとも連絡が取れないため、不安は何倍にも膨れ上がりました。
おそらく、ここは首都ネピドーで最も多くの遺体が閉じ込められている場所でしょう。現場に到着した時の感覚は今でもはっきりと覚えています。写真を見ると、私たちの心に突き刺さるのは悲しみと壊滅状態かもしれませんが、そこに漂う臭いを想像するのは難しいのです。
職業上の本能に駆られてすぐに仕事場へ駆け込んだが、強烈な死臭が鼻を突くように立ち上り、一瞬立ち止まらざるを得なかった。しばらくすると、徐々に慣れてきた。しかし、あまりにも強烈な臭いに目が回ってしまうこともあった……
オッタラ・ティリ病院の外では、犠牲者の遺族が常に勤務にあたり、停電と薄暗い夜にもかかわらず、一晩中待機していた。救助隊が前夜に出発し、翌朝に現場に戻った後も、彼らはそこに立ち尽くして待機していた。遺族が発見されて初めて、彼らはミャンマーの伝統に従って儀式を行い、それから現場に戻った。
地元の人々も、救助隊や私たちのような記者に感謝し、気遣ってくれました。日陰も屋根もほとんどない暑い中での活動に、小さな扇風機を貸してくれました。また、毎日、支援者の方々が給水車を運んでくださり、そのご支援のおかげで、以前貯めていた水を使う必要もありませんでした。
何時間も取材を続けた後、震災地での生活に戻りました。ミャンマーでの1週間、1日3時間しか眠れませんでした。日中の気温は40度近くまで上がり、夜はさらに暑かったです。旅行5日目になってようやく…ちゃんとお風呂に入ることができました。残念ながら、水は限られた時間しか使えず、色は…ほうれん草を茹でた湯のように濁っていました。そのため、ほぼ毎日、衛生用に小さなボトル2本の水しか使っていませんでした。
2025年4月、ミャンマーで活動するジャーナリスト、タン・ヴァン。
帰国の日まで、一体何が私を朝から晩まで走り続けさせているのか、そのモチベーションと力は何なのか、ずっと考えていました。実際、最初の2、3日は何も食べず、ひたすら水だけを飲み、仕事に没頭して疲労感を忘れていました。
ミャンマーへの旅で私が働く最大の動機は、自分の職業への情熱だったと思います。そして、ベトナム軍と警察官が懸命に救助活動に取り組んでいるのを見て、自分の貢献が小さいと感じました。
中には、ほんの少ししか知らない人もいます。ジャーナリズムには当然、真実への敬意が求められます。人物について書くには、その人物のストーリーを深く理解して伝える必要があります。言葉の壁のせいで、仕事中に1、2件、とても良い記事を見逃してしまいました。
日常生活でも、私は彼らの気持ちを理解し、ベトナムの救助隊とジャーナリストチームへの愛情を感じています。彼らの思いやりは、言葉の壁を消し去る時があります。例えば、感謝の眼差し、救助隊がすぐに閉じ込められた人々を見つけてくれるという期待感。そして、水を与えたり、座ったり、チームのメンバーに扇いだりといった行動も、彼らの思いやりの表れです。
救助活動の現場で数日間、私は唯一の女性でした。ミャンマーの人々はそれを見守っていました。荷物をまとめて帰国する時、彼らはミャンマーの国花であるパダウの花束をプレゼントしてくれました。彼らは母国語で話していましたが、私は彼らが何を言いたいのか理解できました。
ジャーナリストとして、男性か女性か、どちらが良いとは思いません。健康面では、男性の友人のように重い荷物を運ぶことはできないかもしれません。でも、私には忍耐力、意志、そして強い精神力があると信じています。
被災地での活動において、女性が不利だとは思いません。むしろ、グループの中で一番「愛されている」ので、むしろ有利だと感じています。ミャンマーでの取材旅行の最後に、兵士たちが私をからかったのが今でも印象に残っています。「グループには男性が88人いるのに、女性はこの子だけ。なのに、彼女はよくも行くわね！」と。もし次回の取材旅行があれば、私は間違いなく真っ先にボランティアに参加します！
ジャーナリストのタン・ヴァン氏。 （写真：NVCC）
では、ボランティア活動の際に何を求めますか?
おそらく仕事への情熱でしょう。私はよく、人生で一度きりの瞬間に仕事をするのが本当に楽しいと話します。例えば、2010年のワールドカップは初めての国際的な仕事でしたし、災害や自然災害の現場での活動にも参加しました。私にとって、それらは見逃せない印です。そして、その場にいることで、観察し、活用し、話題を探し、そして最も本物の情報を視聴者に伝える機会を得ることができると実感しています。
私は自分をヒーローではなく、伝令役だと考えています。生死に関わる状況では、チームの安全を守るために自分の命を犠牲にする道を選びます。しかし、ジャーナリストとして、貴重な瞬間や記録を捉えるためにリスクを負わなければならない時もあります。そのような時、記者が安全に瞬間を捉えるためには、スキルと状況判断力が極めて重要です。命がかかっている時でも、安全は最優先事項です。
ミャンマーでの経験は、あなた個人にどのような影響を与えましたか?
私はとても個人主義的な人間です。しかし、この任務を経て、人生観が変わりました。より穏やかになり、人に対してより思いやりを持つようになりました。両親との食事、友人とのハグ、そして誰とでも交わすハグも、すべてを大切にしています。私が学んだ最も貴重な教訓は、この人生を大切にすることです。自分の持つすべての感情を大切にし、自分の仕事を大切にし、よりゆっくりと、より深く生きるようになりました。
おそらく、生死の瞬間に直面した時、私は人生は無常であると理解し、一瞬一瞬を大切にするのです。
もしジャーナリストになっていなかったら、どんな人間になっていたと思いますか？今のような個性や意欲は今も持ち続けていたと思いますか？
子供の頃から、私は常に大胆で責任ある人間でなければならないと思っていました。ジャーナリズムは私にそれらの資質を育むだけでなく、より勇敢にもさせてくれました。それぞれの仕事を通して、人生と哲学について確かな教訓を得てきました。以前は俳優をしていました。ジャーナリズムの仕事だけでなく、どちらの仕事も大好きです。なぜなら、私は様々な人生を、様々な状況で生きてきたように感じられるからです。それぞれの人生、それぞれの状況で、私は多くのことを学びました。そして、そのおかげで、私の人生はより彩り豊かになりました。
よく冗談で言います、「この世に生まれたら、輝かしい人生を送れ」と。今この瞬間まで、私は輝かしい人生を送ってきたと感じています。
今日はシェアしてくれてありがとう！
発行日: 2025年6月19日
制作会社：ホン・ミン
内容：ゴック・カイン、ソン・バッハ、ウエン・フオン
写真：ソン・トゥン
コンセプト： Ta Lu
プレゼンター：ティ・ウイエン
出典: https://nhandan.vn/special/nha-bao-thanh-van/index.html#source=home/zone-box-460585
コメント (0)