リーダーは、国が国際的に強力に統合されるための前提を作り上げます。

フランスのジャック・シラク大統領はチャン・ドゥック・ルオン大統領にレジオンドヌール勲章を授与した。写真：VNA

1. チャン・ドゥック・ルオン元国家主席は、1997年9月から2006年6月までベトナムの国家元首としての責任を担っていました。この期間は、我が国が改革プロセスの成果に基づき、積極的に国際社会に深く包括的に統合し始めた時期でした。チャン・ドゥック・ルオン同志は国家主席および国防安全保障会議議長として、党および国家指導者とともに、我が国の改革の時期における外交政策の方向づけと実行、特に国際統合のプロセスを指導し、直接参加しました。

チャン・ドゥック・ルオン元大統領の外交政策と活動への足跡は非常に深い。国家の上級指導者の外交活動は、外交の成果において常に非常に決定的かつ重要な役割を果たします。この点で、チャン・ドゥック・ルオン元大統領は、国際統合の時代におけるまさに国家指導者であった。チャン・ドゥック・ルオン元大統領の外交活動の多くは、1998年のロシア訪問など、ベトナム外交にとって重要な節目となった。 2002年のフランス訪問。これは、両国が1973年に正式な外交関係を樹立して以来、ベトナム国家元首による初のフランス訪問でもあった。 2000年にビル・クリントン米国大統領のベトナム訪問を主催した。これは米国大統領がベトナムを訪問した初のケースである。 2000年に国連ミレニアムサミットに出席した。

チャン・ドゥック・ルオン元国家主席は 政治局から「新たな状況における祖国防衛」プロジェクトを起草する学際的作業グループを率いるよう任命され、このプロジェクトは政治局と中央執行委員会によって決議（第8期中央委員会第9期決議）として承認された。この決議は、国内および世界の新たな状況の文脈において、わが党、国家、人民の国防の大義を方向づけ、導き、明らかにするものである。

2. 外交・外務分野での私の職務人生において、私はチャン・ドゥック・ルオン前大統領の外交活動に携わり、「新たな状況における祖国防衛」プロジェクトを起草する学際的作業部会に参加する機会を得たことを光栄に思います。私が外務省の指導者に同行してチャン・ドゥック・ルオン前大統領に業務報告をした時、また、チャン・ドゥック・ルオン前大統領の各国公式訪問に同行して代表団に加わり国際会議に出席した時、そして前述の学際的作業部会の会合に出席した時、私は常に、チャン・ドゥック・ルオン前大統領が非常に献身的で責任感のある国家指導者であり、戦略的なビジョンと非常に徹底的かつ具体的なアプローチを持ち、厳格だが冷淡ではない人物であることを実感しました。

私が参加したチャン・ドゥック・ルオン元大統領の外交活動において、私は彼が常に国家利益の確保、冷静さと柔軟性、説得と動員、パートナーの獲得と征服という目標と原則を堅持しているのを目撃しました。彼は、常に国の開発や安全保障の要求や要望、そして世界政治や国際関係の現実を綿密に把握しながら、要点を突いて核心を指摘し、それに焦点を当てています。

この期間のチャン・ドゥック・ルオン前国家主席による外交一般、特に国際統合に関する分析、解釈、指導、要約は、ベトナム外交が解決すべき問題を満足のいく形で解決するのに役立ち、その期間に答える必要があった疑問に答えるのに役立ちました。例えば、国際統合のプロセスをどのように運用し、どのようなロードマップに従うのか、それぞれの具体的な段階における国際統合はどの程度深く広くなっているのか、二国間協力の推進と国際統合の相互関係をどのように適切かつ最善に扱うのかなどです。当時のチャン・ドゥック・ルオン前大統領の指導も、グローバル化と国際統合の時代において、この国が現代世界の中で地位を確立するのに役立ちました。私たちの世代は、公務員としてのキャリアにとって非常に価値のあることを彼から多く学びました。

チャン・ドゥック・ルオン前国家主席は、国際統合の初期段階において我々が達成した外交全般の成果、特に国際統合の成果に大きく重要な貢献をしたと言える。これは、国が次の段階において、より強力で、より深く、より実践的な国際統合の時代に入るための好ましい前提、強固な基盤、そして原動力となる。

国際統合はベトナム外交にとって新たな時代を開き、解決すべき新たな問題を提起しており、正しい認識と適切なアプローチが求められています。チャン・ドゥック・ルオン元大統領は亡くなりましたが、彼の足跡と国の外交への貢献は多くの教訓を残し、それは国と国民に永遠に記憶されるでしょう。

トラン・ドゥック・マウ大使
元外交政策局長（外務省）

出典: https://www.sggp.org.vn/nha-lanh-dao-tao-tien-de-cho-dat-nuoc-hoi-nhap-quoc-te-manh-me-post796582.html