中国の科学技術の歴史において多くの先駆者を輩出してきた銭家の一員であり、著名な数学者でもある人物が、最近、米国を離れて中国に戻ることを選んだ次の科学者となった。

銭紅教授は、米国で40年以上暮らし、働いた後、ワシントン大学教授職（優れた学者のために基金から資金提供される長期職）を辞し、中国東部の有力研究機関である私立西湖大学に加わった。

先月、浙江省杭州市にある西湖大学の学際研究センターの正教授に任命されたことは、米国における何十年にもわたる家族の伝統の転換を意味し、中国の科学界で注目を集めた。

数十年にわたり、銭一族は中国の科学の近代化の形成に貢献してきたが、同様の地位を築いた一族はほとんどない。

数学者銭紅.JPG
著名な数学者、銭紅氏が40年間の米国での生活と研究を終え、中国に帰国した。写真：サウス・チャイナ・モーニング・ポスト

銭氏の祖父、銭宝軍氏は1930年代のイギリスにおける研究の先駆者であり、後に中国で最初の化学繊維プログラムを設立した。

銭学森氏は中国のミサイル計画の「父」とみなされており、銭三強氏は核研究の創始者の一人である。

長年にわたり、一族の最も優秀な人材の多くがアメリカに渡り、主要大学で活躍したが、銭学森の甥でノーベル賞を受賞した物理学者ロジャー・Y・ツィエンを含め、多くは帰国しなかった。

銭紅は1960年に上海で生まれ、1982年に北京大学で天体物理学の学位を取得し、その後セントルイスのワシントン大学（米国）に留学して生化学と生物物理学の博士号を取得しました。

SCMPによると、彼は1990年から1994年までオレゴン大学とカリフォルニア工科大学（Caltech）で博士研究員として研究し、タンパク質の折り畳みの熱力学と運動学に焦点を当てた研究を行った。

1997 年、銭氏はシアトルのワシントン大学応用数学科に加わり、同大学医学部の生物工学科の非常勤講師も務め、オルガ・ジュン・ワン寄付教授職 (私費による寄付による職) を授与されました。

銭氏の主な研究対象は生物学における数学的モデリング、特に確率数学（ランダム変数を扱う分野）と非平衡熱力学です。

ウェストレイク大学のウェブサイトによると、彼は確固たる数学的基礎に基づいた多くの新しい概念を導入し、「生物学における統一された理論的枠組みの基礎を築くことに貢献した」という。

2021年、Springer Publishing Houseは、QianとGe Hao教授（中国、北京大学）が共著したモノグラフ「生物学における確率的化学反応システム」を出版しました。

数学者の銭紅氏は、この分野で世界最大の組織であるアメリカ応用数学会（ASIA）の複数のジャーナルの編集者を務めています。また、生化学・生理学、システム生物学、定量生物学の複数のジャーナルの編集委員も務めており、2010年にはアメリカ物理学会のフェローに選出されました。

2011 年、彼は統計物理学と生物学を結びつける権威ある国際会議シリーズである生物学における確率物理学に関するゴードン研究会議の共同設立者となりました。

2019年、祖父の銭宝軍氏を追悼する投稿で、彼は化学と化学工学のバックグラウンドがあったにもかかわらず、祖父は常に数学と物理学を重視していたことを共有した。

英国で繊維化学の修士号を取得した銭宝軍は、1954年に東華大学（旧中国紡織大学）で初の化学繊維専門研修プログラムを設立した。

文化大革命後、宝軍は抽象数学の専門家である父と叔母をポリマー分野における確率モデルの研究に招く機会を頻繁に模索した。「振り返ってみると、これが私の学問の道に深く影響を与えたことに気づきます」と銭教授は記している。

出典: https://vietnamnet.vn/nha-toan-hoc-la-hau-due-gia-toc-khoa-hoc-hang-dau-trung-quoc-roi-my-ve-nuoc-2464819.html