人民武力英雄グエン・ティ氏と彼の兵士文学

[広告_1]

私たちの愛するベトナムを守るために外国の侵略者と戦った抵抗戦争で、命を犠牲にした兵士の中には多くの作家や詩人がいました。彼らは銃で戦い、文学を書き、永遠に大地と溶け合う前に、美しい日々を生き、後世に貴重なページを残しました。作家であり、人民武力の英雄であり、殉教者であるグエン・ティとはそんな人物です。

作家のグエン・ティ（別名グエン・ゴック・タン）の本名はグエン・ホアン・カ、1928年5月16日、官僚教育と文学の伝統で有名な地、クアン・フオン・トゥオン村（現在のハイハウ県ハイアンコミューン）に生まれました。彼の父親は村で教師として生計を立てていた儒学者だった。彼の母親はナムディン繊維工場の労働者であり、工場党細胞の拠点でもあった。グエン・ティは2歳の時、ゲティン・ソビエト運動後に革命の拠点が恐怖に陥れたため、母親を追って刑務所に行かなければならなかった。彼は15歳の時、生計を立て独学するためにサイゴンへ行きました。 8月革命が成功し、その後全国的な抵抗戦争が勃発すると、彼はトイトゥー社ゲリラ隊（ホックモン）とサイゴンの最初の自爆部隊（グエンビン小隊）に熱心に加わった。彼は芸術的才能があったため、宣伝活動に任命され、芸術団のリーダーを務めました。彼は軍隊に奉仕するための舞台芸術として、熱心に文章を書き、絵を描き、歌を作曲し、ダンスを振り付けました。

グエン・ティは作家として知られていますが、彼の文学的キャリアは詩を書くことから始まりました。 1946年から1953年にかけて彼は100編以上の詩を創作し、そのほとんどは大衆に広く親しまれました。その後、グエン・ティはそれらの詩を2つの詩集にまとめましたが、その中で最も有名なのは最初の詩集『 Huong Dong Noi』 （1950年）です。彼は自分が聞いたこと、見たことを現実的な詩で記録しました。これは、戦争期に入ったばかりでまだ不足していないゲリラ地域の産物を列挙した市場の詩です。

「ここでは、スクワッシュとカボチャが緑でふっくらと露出しています/ 紫色のナスが入った籠が互いの影を映し出しています/ 黄色と赤のサツマイモが入った籠は色鮮やかに彩られています/ 緑のカラシナが白いひげをひときわ輝かせています/ 魚はもがき、ひれはぎざぎざになっています/ 干しエビはおとなしくじっとしています/ 足を縛られた雌鶏はじっと立っています/ 小さな檻の中で、ひよこたちが話しています/ グレープフルーツが寄り集まっておしゃべりしています/ バナナの枝にぶら下がって、お互いにキスしたがっています…」。

以下は、抵抗戦争初期の兵士のぎこちなさと愛らしい不器用さを伴った勝利後の部隊の光景を描いた詩です。

「4年間、彼は長い銃を持ち歩いていた／全力を尽くしても、息を切らして睨みつけていた／ゲリラは嬉しくて飛び跳ねた／彼が持っていた長い弾薬ベルトは彼の足の後ろに掃き取られていた…」。

（占領地域のランキング）

1954年のジュネーブ協定後、グエン・ティは北朝鮮に集まり、陸軍文学雑誌で働きました。この時期、彼は完全にグエン・ゴック・タンというペンネームで散文作家に転向し、 「イム・ラン」、「ドイ・バン」、「トラン・サン」など、世間の注目を集めた短編小説を数多く発表しました。南部の抗日戦争中に書かれた詩のように、観察力、描写、ユーモラスな調子における真実味と洗練さを保ちながら、グエン・ティは徐々に全国の読者の心をつかんでいきました。しかし、直接銃を握って戦いたいという欲求と、妻と子供達への思い（作家にはサイゴンに娘がいたが、彼が北に行ったとき、妻は妊娠中だった）が、常に彼を南へ戻るよう駆り立てた。そして1962年に彼は南部に戻った。軍事ライター初の「Bトリップ」です。彼は雑誌の編集長を務めていたが、頻繁に部隊に赴き、兵士たちと共に戦い、生活していた。だからこそ、グエン・ティの著作には、常に戦う生活の息吹があふれ、戦況を綿密に追っているのです。

グエン・ティは、第1回南部解放軍英雄会議（1965年）を通じて、チャヴィンの女性ゲリラ英雄グエン・ティ・ウト（ウト・ティック）について書いた回想録『銃を持つ母』で文学人生に大きな足跡を残した。その後すぐに、この作品はグエン・ディン・チエウ文学芸術賞（南ベトナム民族解放戦線中央委員会賞）を受賞した。この回想録で、グエン・ティは「ズボンの裾がまだあるから、私は戦う」という有名な言葉で、「英雄的で、不屈で、忠実で、勇敢」な南部の女性像をうまく描き出しました。…この回想録に加えて、彼の名前は「故郷の運河」 （エッセイ）、 「鋼鉄の国の物語」 （伝記）、 「家を離れた母」、「家族の子供たち」、「近所の物語」 （短編小説）などの他の代表的な作品にも関連付けられています。

グエン・ティは最後の息をひきとるまで休みなく働き、戦ったと言えるでしょう。 1968年にマウタン総攻撃と蜂起が南部の戦場で活発に起こったとき、グエン・ティは未完の小説『In Trung Nghia Commune』と回想録『Uoc Mo Cua Dat』 （ロンアン省のヒロイン、グエン・ティ・ハンについて書かれたもの）を執筆中だった。兵舎に留まって守るよう指示されていたにもかかわらず、グエン・ティは戦闘部隊に従えてサイゴン市内の奥深くまで行くことを主張した。

1968年5月、グエン・ティは未完成の作品2冊の原稿を携えて、サイゴン南西部を攻撃する第10師団の戦闘に参加した。作家グエン・ティの部隊はミンフン通りで5日5晩戦った。 5月9日の夜までに彼の部隊は大きな損失を被り、残ったのは10人の武装兵のみで撤退する時間もなかった。 5月10日の朝、我々は数倍も強力な敵軍に対して反撃を開始した。 10 人の武装勢力は激しく抵抗したが、包囲から逃れることができたのは数人の仲間だけだった。グエン・ティさんは爆弾の破片に当たり、肺の傷がひどく、その後まもなく死亡した。作家が転落したのは、娘のトラン・トゥー（最初の妻である音楽家のビン・トランとの間に生まれた娘）が毎日父親に会いたがっていた場所からそう遠くない場所だった。娘の顔を永遠に見たいという彼の熱い願いは叶わなかった！…

2000年9月1日、大統領は、作家で殉教者のグエン・ティのベトナム文学への貢献を認め、愛する南部を題材にした作品『銃を持つ母』『明るい月』『二人の友人』『チュン・ギア・コミューンにて』に対して、死後ホー・チ・ミン賞（文学・芸術部門）を授与する決定に署名した。 2011年11月15日、大統領は彼に人民武力英雄の称号を死後授与する決定書に署名した。彼の名前（ペンネームのグエン・ティ）は、ホーチミン市（彼が倒れた通り）、ダナン、クイニョン、ラオカイ、ナムディンなど、多くの地域の多くの通りに付けられました...作家のグエン・ティは、55年前、才能が頂点にあった40歳のときに、解放軍の兵士として英雄的に倒れました。

文化的な話

[広告2]
ソースリンク