文化人ヒュー・ゴックは1918年にハノイで生まれ、もともとバクニン省トゥアンタン出身です。
彼はフランス語、英語、ドイツ語、中国語など多くの外国語に堪能で、英語とフランス語でベトナム文化に関する貴重な書籍を30冊以上執筆・編集し、国際的な友人にベトナム文化のイメージと奥深さを紹介することに重要な貢献をしました。
文化人ヒュー・ゴック氏は、著書のほかにも、雑誌や新聞の記事、翻訳などを通じて、博識と真剣さ、そして称賛に値する情熱をもってベトナム文化を世界に紹介しています。
2020年、102歳になっても精力的に活動を続け、全2巻、約1000ページに及ぶ著書『Cao Thom Lan Gioi』を出版した。
この本シリーズでは、宗教、文化、哲学、科学、文学、芸術、倫理、社会学、歴史、心理学、 政治学など、人類の文化を代表するさまざまな分野にわたって、東西の過去と現在の 180 人以上の著名人の人生と思想を紹介しています。
これは記念碑的な学術作品であるだけでなく、ベトナム文化を世界へ、そして世界からベトナム文化を「伝える」生涯にわたる研究の結晶でもあります。
文化人のヒュー・ゴック氏は、英語やフランス語の多くの外国文学や文化作品をベトナム語に翻訳しており、その中で最も有名なのは古典『グリム童話』です。
彼の代表的な文化作品には、「フランス文化肖像スケッチ」、「北欧の空」、「スウェーデン文化」、「アメリカ文化プロフィール」、「ベトナム文化肖像スケッチ」、「ベトナム文化の発見」などがあります。
文化人フー・ゴック氏は、1945年の八月革命後初のフランス語新聞であり、また対仏抵抗戦争における最初のプロパガンダ新聞でもあった『レタンセル』（光の文字）など、多くの外国新聞の編集長を歴任しました。さらに、『ベトナム・アドバンス』（英仏エスペラント語）や『ベトナム・スタディーズ』（英仏語）など、複数の外国新聞の編集長も務めました。
彼は長年にわたり外国語出版社のディレクターを務めました。
その多大な貢献により、国家からは功労勲章と独立勲章が授与され、スウェーデン政府からはレジオンドヌール勲章が授与され、フランス政府からは学術パルムメダル、2006年ベトナム図書金賞、2015年ベトナム図書銅賞、2017年ベトナム国家図書賞、2008年ベトナム駐在大使館、代表団、フランス語圏組織グループのGADIF賞、2015年国家対外情報一等賞、2017年ハノイ愛ブイ・スアン・パイ大賞が授与された。
出典: https://nhandan.vn/nha-van-hoa-loi-lac-huu-ngoc-qua-doi-o-tuoi-107-post877093.html
コメント (0)