ミュージシャンのグエン・ホン・ソンとリグに関する歌

音楽家 - プロの軍人であるグエン・ホン・ソン大佐は、海と島をテーマにした作品を多数作曲しています。そのうち約20曲は、彼がこのリグとその兵士たちのために特別に書いた曲です。 DK1大隊第2海軍管区（バリア・ブンタウ省）の兵士たちは今でも、グエン・ホン・ソン氏は音楽を通じて石油掘削装置に関する最も優れた、最も感情的な語り手だと冗談めかして言う。

ミュージシャンのグエン・ホン・ソン氏（左）が、故郷イエンラック（ヴィンフック）出身の息子、ギエム・スアン・タイ中佐と新作を披露した。

彼が通過したすべての海、彼が足を踏み入れたすべての掘削リグ...すべてが、昼夜を問わず空を守り、海を守り、すべての海里で私たちの主権をしっかりと守る兵士の生活について、彼に深い経験を与えました。そして、それぞれの曲で、彼は自分の考えや感情のすべてを注ぎ込み、風と波の最前線にいる石油掘削装置の兵士たちの厳しく、激しく、しかし誇り高い現実を再現しているようだ...

今年初め、海軍第2地域司令部が企画した出張中に、ミュージシャンのグエン・ホン・ソン氏に会う機会がありました。上陸準備のためのパーティーの最中、ミュージシャンのグエン・ホン・ソンが「リグの兵士の気持ち」という歌を歌ってくれました。「雲の中のリグ、南西に見張りが一人。潮が満ちれば波間に横たわる。月が昇るのを待ちながら、私たちはラブレターを書く。海の波は歌い、故郷を夢見る。」

彼は、これが2001年にDK1プラットフォームについて書いた最初の曲だと語った。ソウルフルで叙情的なリズムでありながら、英雄的なこの曲は、海の真ん中にそびえ立つ家々の物語のようだ。そこでは、苦難や困難にもめげず、兵士たちは依然として楽観的で、人生を愛し、揺るぎなく海へと向かっている。「石油掘削装置の兵士たちは、嵐の中でも揺るぎない。苦難にもめげず、彼らは決して挫けない。彼らは青春を惜しみなく捧げる…赤い旗が風になびき、銃声が空を飛び交い…見張りを続けている」。

作業代表団を乗せたチュオンサ21号船が港を出た最初の夜、船上の将校と兵士たちは「掘削リグの兵士の気持ち」という歌のコピーを何枚も印刷し、カラオケファイルをブルートゥースで送信した。私たちは歌を回し、船酔いを忘れるために集まって歌う練習をしました。しかし、リグが目の前に現れたとき初めて、私たちはミュージシャンのグエン・ホン・ソンが上記の歌で語った物語を深く理解したのです。今ではその歌はDK1リグの伝統曲となっています。

グエン・ホン・ソン中佐はベトナム音楽家協会の会員であり、海軍部隊で35年以上の勤務経験を持っています。現在、第2地域文化会館長として、地域の文化芸術活動に深く関わり、寄り添い、音楽への愛情を惜しみなく注ぎ込んでいます。彼が作曲した曲はどれも、シンプルで素朴な歌詞で、DK1 プラットフォームの兵士たち、愛する Truong Sa、そして海に出る船の漁師たちについての物語です...

これまでに、ミュージシャンのグエン・ホン・ソンは、海、島、石油掘削装置に関する約50曲を含む、故郷、国家、島々について約200曲を作曲している。多くの作品がベトナム音楽家協会や海軍から賞を受賞しています。

DK1/10プラットフォーム上の将校、兵士、作業代表団間の文化交流プログラムでは、ミュージシャンのグエン・ホン・ソンの歌が響き渡った。

「リグ上の兵士たちの気持ち」のほかにも、「リグの緑色」、「中庭」、「ラジオから歌う」などの曲もリグ上の兵士たちに特に愛されており、熱心に練習して「お気に入り」の曲にしています。これらは、作業代表団が掘削リグを訪問する際に欠かせない交流活動です。

「ここでは、兵士たちはとても幸せな生活を送っています。小さな庭では今でも羽根打ちをしています。周りでは、一生懸命野菜を育てています。趣味は釣りとラフティング…庭での生活。国民に対する重い責任感。」「Khoang San」という曲は詩と音楽が融合したもので、明るく誇り高いメロディーが響き渡ります。それを通して、ミュージシャンはリグ上の兵士たちの生活と活動について「正直に」語っています。昼間は屋根の上で訓練し、午後はスポーツをし、野菜を育て、生産性を高めるために豚や鶏を育て、夜は魚釣りをします...四季が過ぎ、兵士たちの移動ルートはリグの6つの側面の周りだけです。しかし、祖国が必要とするとき、国民に対する責任は極めて重大です。

リグでの農作物栽培もまた、ユニークで興味深い物語です。ミュージシャンのグエン・ホン・ソンは「グリーン・リグ」という曲の中で、「兵士がみずみずしい苗木を育てている。故郷からの野菜の種は、計り知れない愛を送っている」というイメージでこの物語を「語って」います。「若いマラバルほうれん草のフェンスは多くの嵐に耐えてきました」が、厳しい天候、日常生活の困難や欠乏を乗り越えて、海兵隊員や掘削リグで栽培された野菜は、今も立ち上がり、波の音を聞き、海の太陽を浴びて緑を育んでいます...

その旅行中、私たちの作業グループは、大きな波、強風、荒れた海のために、掘削装置との待ち合わせに何度も遅れたことを今でも覚えています。それで私たちは、悲しいことにプレゼントをジッパーに通して、トランシーバーを使ってお互いに新年の挨拶をしなければなりませんでした。残念ながら、私たち皆さんは影が見え、形が見えても手を伸ばすことができません。伝えたかった言葉の代わりに、リグの電話の向こう側からは「ラジオから歌声が響いてきた」という歌が響いていた。「ほんの数十歩の距離なのに、千里も離れたように感じる。故郷からの手紙を渡すこともできない。君があんなに優雅に歌うのを見ることもできない…波は気ままに押し寄せる。風は誰かに向かって叫ぶ。そして、うっかり妹を止めてしまう。ピンクの足を履いて、前に進みなさい。」この歌は双方の感情によって強調されていた。私たちは何も言わずに背を向け、すぐに涙を拭いました。震える声で、私たち女性記者は、まるで自分の気持ちを代弁するかのように歌い続けた。「波は歌声だけを聞き、船の歌声は風に吹かれてゆく。少女のまつげはかすむ。声を張り上げると、むせる。」

確かに、石油掘削装置の海を経験した人は、ミュージシャンのグエン・ホン・ソンの作曲をより深く感じ、高く評価するだろう。彼の歌はまさに精神的な糧となり、基地の将校や兵士たちの故郷への郷愁や本土への憧れを和らげ、大陸棚の海を守る兵士としての任務を全うできるように励まし、奮い立たせているのです...

文と写真：ホアン・クック

ソース