「たくさんの午後とたくさんの夜」

本.jpg

この作品は「筋書きのない物語」と言えるでしょう。状況描写のみを主に描写的なスタイルで描き、感情表現を文章に極限まで抑え、読者への指示や内的独白は一切ありません。その代わりに、著者の文体は独自の技法や手法を駆使し、時に読者を困惑させ、「要求が厳しく」「挑戦的」な印象を与えます。読者は文脈に入り込み、体験する覚悟を迫られます。

10 の短編小説に出てくる状況は、「私たちの沼」、「太った頭」、「自殺防止ホットライン」など、タイトル通り、とても日常的なものです。家族や友人、隣人、ペットとの普通の日々であったり、仕事で疲れ果てたり、失恋したり、もがいたり、孤独だったり、迷ったりといった、人生で必ず遭遇するありふれた状況であったりします。読者は物語の状況を読み、即興で、言葉の隙間、午後から夕方に移り変わる隙間、人生の日々から現れる感情を自分で判断します。そして、それらの隙間に、読者は自分自身を見つけるのです。

トラン・ラム・ヴィの筆は穏やかで抑制されている。その筆は、人々、特に若者たちの隠れた傷を縫うように、精緻に縫い合わされている。

ラム・ヴィの作品は、現実と触覚を融合させ、人間の魂の奥底を隅々まで探り、思考の深みを湛えた文学空間を創り出しているかのようだ。心理描写や内面の葛藤を通して、『死んだ犬』を読むと、私たちは気づかされる。「万物は死ぬ。この真実は実に単純だ。だが、私たちが共に幸せに暮らしている時は、誰も真実など考えない。ただ何も考えないだけなのだ」と。しかし、肝心なのは時間の流れと、人と時間の関係性であり、読者に深い思考を促している。ゆっくりと読み進めると、一見「軽く触れる」だけの箇所や些細な描写が、過去を振り返り、現在と向き合い、未来を思索させるほどの強い印象を残すことに気づくだろう。この短編集は、人と人との繋がりを求める気持ちという、同じ触覚の源泉を共有している。そして、文学には確かにその役割があるべきなのだ。

トラン・ラム・ヴィはかつて自身のデビュー作についてこう語っています。「作家として、私は自分の文章技術を使って読者をここに導きます。その後、読者がどこへ、どこまで、どのように進むかは、読者の経験と自尊心に完全に左右されます。気楽な作家は気楽な読者と出会うでしょう。真摯で慎重な作家は、自分の作品を尊重してくれる読者と出会うでしょう。」

トラン・ラム・ヴィは文学界では非常に新しいペンネームですが、デビュー作「Many Afternoons and Many Evenings」は出版からわずか数か月で再出版され、Tri Thuc Magazine - Znewsで2024年の優れたベトナム文学10作品の1つに選ばれました。

作家のトラン・ラム・ヴィは1992年カントー生まれ。ハノイにあるベトナム国家大学人文社会科学大学で外国文学を専攻し、文学修士号を取得しています。

出典: https://hanoimoi.vn/nhieu-buoi-chieu-va-nhieu-buoi-toi-704982.html