「ああ、首都の同胞の皆さん！」展では、多くの資料が初めて公開されました。

代表者たちが展示会の開会式を執り行います。

ハノイ解放70周年（1954年10月10日～2024年10月10日）を記念するオンライン展示会「親愛なる首都の同胞の皆様！」が、ホアンキエム区人民委員会（ハノイ）と国立第1文書館センター（ 内務省文書記録局）の協力により、9月20日午後に開幕した。

この展覧会では、19世紀後半から1954年までのハノイの人々と軍隊によるフランスの植民地主義に対する闘争に関するアーカイブ文書と説明画像を一般公開します。これには、初めて公開される多くの代表的文書、特にハノイでフランス警察が押収した多数の革命ビラが含まれます。

資料と画像は3D空間に展示され、ハノイ城塞からドンスアン市場、旧市街、大劇場広場を通り、北宮殿へと続く道のりを辿ります。それぞれの空間は展覧会の異なるセクションに対応しており、来場者に魅力的で充実した体験を提供します。

ホアンキエム区人民委員会のファム・トゥアン・ロン委員長によれば、ホアンキエム区はハノイの4つの中核区の一つであり、70年前の解放と首都奪還の日に多くの活動や行事が行われた場所である。

ハノイ人民委員会が首都解放70周年を記念する活動を企画する計画に基づき、区人民委員会は国立公文書館第1センターと連携して、オンライン展示会「親愛なる首都の同胞の皆様！」の開幕式を開催しました。

この展示会では、これまで公開されていなかった多くの新しい資料や貴重な歴史情報が紹介され、全国の人々、特にハノイの人々が首都解放70周年をより深く有意義に理解するのに役立つでしょう。

退役軍人はQRコードをスキャンしてオンラインで展示会を視聴します。

国家記録保管局長のダン・タン・トゥン氏は、ハノイの特別な革命史跡であり、1945年の栄光ある8月革命と深い関わりを持つ北部政府庁舎（現政府迎賓館）の敷地内で展覧会のオープニング式典を開催したことについて、国の英雄的な出来事を回想しながら、革命闘争をテーマにした3Dオンライン展覧会の立ち上げは、今日の強力なデジタル変革の文脈において、特にハノイの人々、そして一般的には全国の人々にとって非常に重要な意義を持つと述べた。これにより、ベトナムの歴史の流れの中で、千年の文化、英雄、平和の地であるハノイの歴史に関する有用な情報が提供され、ハノイの人々の愛国心と誇りを育むとともに、首都の文化産業の発展に貢献し、肯定的な教育効果をもたらすだろう。

オンライン展示会「ああ、首都の同胞の皆さん！」では、以下のアドレスで、いつでもどこでもフランスに対する抵抗戦争中のハノイを体験できます：https://archives.org.vn/hoidongbaothudo/ および https://hoankiem.hanoi.gov.vn/hoidongbaothudo/。

本展は3部に分かれています。第1部は「燃えるハノイ、煙と火が空を満たす」をテーマに、フランスによるハノイ侵攻の初期段階の写真資料を展示します。第2部は「立ち上がるハノイ」をテーマに、1930年から1954年にかけてのハノイにおける革命闘争に関する資料と画像を紹介します。第3部は「勝利の日のハノイ」をテーマに、勝利の歌が永遠に響き渡る解放記念日の写真資料と画像を展示します。

「首都の同胞諸君！」は、ハノイにおけるフランスに対する抵抗運動の際によく聞かれた掛け声だった。フランス植民地支配下、特にベトナム共産党が指導権を握って以来、約1世紀にわたり、活発な大衆運動が数多く起こり、その後の蜂起の土台を築いた。

1945年8月、ハノイ市内および郊外から20万人が参加したデモという形で蜂起が起こり、輝かしい勝利を収めました。その後、ハノイ政府はベトミンの手に落ちました。ハノイは生まれ変わり、9月2日に独立記念日、建国記念日を祝いました。

展覧会は3つの部分で構成されています。燃え盛るハノイ、空を満たす煙と炎、立ち上がるハノイ、勝利の帰還の日のハノイ。

1946年末、フランス植民地主義者が再び我が国に侵攻し始めて以来、ハノイの街は戦火の煙と炎に包まれ続けました。ホー・チ・ミン主席の全国的な抵抗の呼びかけに応え、ハノイの全軍と市民は、愛する首都のためにすべてを犠牲にする決意で勇敢に戦いました。8年間の激しい抵抗の後、ハノイの人々は街を解放した勝利の軍隊を歓喜のうちに迎えました。黄色い星が描かれた赤い旗がハノイの旗竿に高く掲げられ、苦難と犠牲に満ちた、しかし同時に非常に栄光に満ちた英雄的な旅の終わりを告げました。

歴史の紆余曲折を経てもなお、タンロン・ハノイは国民に愛され、誇りであり続ける首都であり、ベトナム国民の千年にわたる文化の真髄が集う場所です。ハノイの中心部に位置するホアンキエム地区は、タンロン・ハノイの豊かな千年の伝統に深く根ざし、特別国定記念物に指定されているホアンキエム湖群と、国定史跡に指定されているハノイ旧市街の古き美を誇ります。ホアンキエムは、ハノイの行政、政治、経済、文化の中心地でもあり、190もの歴史的・文化的遺跡や革命・抵抗戦争の史跡など、貴重な財産が数多く残されています。

TH（VNAによる）

出典: https://baohaiduong.vn/nhieu-tai-lieu-lan-dau-duoc-cong-bo-tai-trien-lam-hoi-dong-bao-thu-do-393619.html