多くの伝統的な市場の商人は店を閉めて販売をやめます。

トゥイホア市場の多くの屋台がここ数日で閉店した。写真：KHANG ANH

再開時期は不明

小規模な商店が店を閉め、客が来た時だけ開店するという状況は、この地域の伝統的な市場では今やよくある光景です。最近、第7区市場（トゥイホア市）では、生鮮食品を販売する小規模な商店のほとんどが商品の交換のために店を出店していましたが、衣料品やアクセサリーなどを販売する小規模な商店は店を閉めており、店は閉まっていました。

この市場で靴を売っているNTTさんは、「実は毎日市場に行くのですが、いつものように店を開ける勇気がありません。お客さんが何かを求めているのを見て初めて、店を開けて選んでもらうようにし、すぐに閉めます。いつものように店を開けたら、突然当局が商品検査に来たり、請求書や書類が足りなかったり、商品が没収されたり、罰金を科せられたり…して、元金をすべて失ってしまうのではないかと心配なのです」と話した。「通常、会社から輸入した商品には請求書がありますが、私たちは保管していません。他社から購入した商品や自分で注文した商品については、商品受け取り後すぐに支払わなければならないので、請求書はありません」とTさんは語った。

最も多くの商店が集まる市場の一つであるトゥイホア市場は現在閉鎖されています。商店主たちが一時的に閉店している理由は、当局による検査や商品の没収を恐れているためです。

トゥイホア市場で乾物商を営むTTQさんは、30年近く乾物商を営んでいますが、伝統的な商品の売買方法に加え、規定に基づいた請求書、書類、電子請求書の確認方法に関する情報が不明確であることから、困惑しています。Qさんは次のように説明します。「小麦粉、ケーキ、乾麺、スパイスなどは代理店から輸入しています。代理店は通常の請求書か紙の請求書を同封して商品を受け取り、支払い後には一つ一つ破り捨てています。豆やもち米などの乾燥農産物は、ほとんど農家から仕入れています。農家から集荷する小規模な業者から仕入れているので、請求書はありません。長年、輸入商品と販売商品を記録し、ノートに記入して債務を管理してきましたが、それでもすべてを記録することはできません。輸入量は多いものの販売量は少なく、毎年保管しなければならない商品もあります。どうすれば請求書を長期間保管できるでしょうか？」

商人たちによると、スーパーマーケットや店舗、オンライン取引の増加により、市場での商品の売買は長年困難になっているという。さらに、当局が検査を強化し、原産地の追跡を行っているという情報を聞くと、商人たちはさらに不安を募らせている。特に、最近、一部の販売店が検査を受け、罰金を科せられ、数億ドン相当の商品が押収されたという最新情報が伝えられると、不安はさらに増す。

「市場の商人たちの商品は1世帯あたり数億ドンにものぼりますが、インボイスを持っている人は一人もいません。当局には商品の受け渡しに関する具体的な指示を直接提供し、通常のインボイスや電子インボイスに関する情報を周知してもらい、商人たちが正確な情報を更新し、規制を遵守できるようにしてほしい。そして、商品の整理やインボイスのない商品の処理など、私たちに時間を与えてほしい。実際、すべての商人が規制を理解し、情報の更新方法を知っているわけではないので、このような不安を抱え続けていたら、いつ再び店を開けられるか分からなくなってしまう」と、トゥイホア市場の衣料品・アクセサリー商人HLHさんは語った。

グラフィック：KHANG ANH

サポートとガイダンスが必要

トゥイホア市公共サービス管理委員会によると、6月16日午前のトゥイホア市場の調査で、菓子、お茶、ソフトドリンク、食品技術（1階）、ルオン・ヴァン・チャンユニットの履物（2階）、ゴ・クエンユニットの衣料品、土産物、文房具（1階）、衣料品（2階）、場外市場エリアの食品技術、乾燥野菜、スースー産業の多くの企業がすべて閉鎖され、操業が停止していた。

状況の議論と理解を通して、原因は、2020年10月19日付の請求書及び書類に関する政府法令123/2020/ND-CPを改正する法令70/2025/ND-CPに基づく電子請求書の義務化に対する懸念にあることが判明しました。しかし、実際の調査では、出所不明品、偽造品、粗悪品の取引に対する検査への懸念、税制や電子請求書の適用対象に関する誤解や不完全な理解など、他にも多くの原因があり、多くの事業者が法的リスクを回避するために一時的な事業停止や自主的な閉鎖を選択していることが示されています。

公務管理委員会はトゥイホア市人民委員会にこの件について報告し、同時に税務局に対し、混乱や誤解を避け、有利で効果的なビジネス環境を整えるために、納税者、特に個人事業主世帯を積極的に支援するよう要請した。

消費者が安心して買い物ができるよう、事業者は情報を更新し、商品の原産地を証明するインボイスや書類を添えて商品を販売する必要があります。また、ラベルをつけて商品を販売する場合、ラベルには製造日、有効期限、製造住所などの規制に従った情報を表示する必要があります。

第13管区税務局の情報によると、現在、伝統的な市場で取引を行う事業所および小規模事業者は、従来通り固定税率を適用している。政令70号の規定によると、固定方式で納税し、年間売上高10億ドン以上で、小売、レストラン、ケータリング、ホテル、スーパーマーケット、旅客輸送、娯楽などの分野で事業を展開し、消費者に直接商品やサービスを販売する事業所および個人のみが、レジから生成される電子インボイスを導入し、税務当局にデータを送信することが義務付けられている。税務部門はまた、事業所および個人向けの税務関連情報の発信、直接的な支援、更新を行っており、各レベルの税務当局のウェブサイト、メール、Zalo、Facebook、ファンページに情報を掲載している。

フーイエン市場管理局の代表者によると、同局は首相の指示と各レベル・各分野の指示に基づき、新たな状況下で密輸、貿易詐欺、偽造品、知的財産権侵害との闘いを強化し、地域市場管理部隊に対し、調整、監督、検査、違反処理を強化するよう指示し、人々と企業の正当な権利と利益を保護し、安全と公衆衛生を確保した。検査を通じて、部隊は請求書や書類のない商品、出所不明の商品に関する法律に違反した複数の店舗や販売店を発見し、処分した。伝統的な市場の商人たちは、検査や罰則に関する情報を聞いたことで恐怖を感じ、販売を中止した可能性がある。

同部署によると、市場管理部隊は今年度の検査過程において、事業者が規定に従って売買を行うよう指導と情報提供を行ってきた。消費者が安心して買い物を行えるよう、事業者は情報を最新の状態に更新し、商品の原産地を証明するインボイスや書類を添付して販売するとともに、製造日、賞味期限、生産地などの規定に従った情報をラベルに表示して販売する必要がある。

出典: https://baophuyen.vn/kinh-te/202506/nhieu-tieu-thuong-cho-truyen-thong-dong-sap-nghi-ban-eda111d/