ミーソン遺跡の寺院と塔は、塔の壁の表面に苔やカビが生え始めている。写真：VINH LOC
統計によると、 クアンナム省にはチャム寺院や塔の遺跡が100以上あり、そのほとんどはレンガや石で造られています。良好な状態で保存されている、あるいは博物館に収蔵されている遺物や遺物に加え、多くの建築遺物、装飾品、石碑などが、管理や保護措置が講じられないまま、直射日光や雨にさらされており、特に自然石に刻まれた碑文は、損傷、変形、文字の退色といった危険にさらされています。
クアンナム博物館のハ・ティ・スオン博士によると、調査により、クアンナム省で発見されたチャム族の碑文の数は比較的多いとのことです。遺跡の石碑に加え、自然石や寺院、塔、遺跡（チエムソン、トリエンチャン、ミーソン、フォンクエ、ドンズオン、アンタイなど）の建築物に刻まれた文字も存在し、その多くは古いものです。多くの碑文は侵食されているため、碑文の寿命を維持するためには、適切な保存・維持管理技術を適用する必要があります。
「古代チャム族には年代順に歴史を記す伝統がなかったため、あらゆる文化、 政治、軍事、宗教活動が石碑に刻まれていました。これは貴重な歴史資料であり、後世の人々がチャンパ王朝の生活や社会に関する事柄を学ぶ上で役立ちます」とハ・ティ・スオン博士は述べた。
多くの遺物、石碑、砂岩彫刻が、損傷、カビ、文字の侵食などの危険に直面しています。写真：VINH LOC
ミーソン文化遺産管理委員会のレ・ヴァン・クオン理学修士によると、寺院群は常に天候、気候、自然災害、環境、火災、そして人為的過失などによるリスクに直面しています。特に、自然環境の影響は直接的かつ長期にわたるため、遺跡に大きな変動が生じます。
ミーソン塔C1、B5、D3の土台にはコウモリが生息しており、古代のレンガの品質に影響を与えるだけでなく、その排泄物は建築資材の侵食や劣化にも寄与しています。また、ヘビやヤモリなども繁殖期には塔を巣として利用します。ネズミやゴキブリなどのげっ歯類も、独特で貴重な建築様式を含む建材の破壊に加担しています。
グエン・ティ・レー・クエン建築材料研究所 応用分析学修士 通常、建築作品は自然、人的環境、そして技術的環境という3つの主要な要因の影響を受けます。チャム塔の場合、最も一般的な現象は塔の表面が化学反応によって腐食し、倒壊の危険性が生じることです。
ベトナム社会科学アカデミー考古学研究所のファム・ヴァン・トリウ博士によると、チャンパ王国の建築物の多くは建設にレンガ材が使用されており、石材はほとんど使用されていない（ミーソンB1塔など）。石材は主に装飾（扉枠、塔の柱、塔の頂上など）に使用されている。したがって、これら2種類の材料の保護と保存には適切な解決策が必要である。
実際、倉庫内での遺物、レンガ、石材の保存は比較的容易ですが、屋外で遺物の建築資材、特に考古学的遺物を展示するプロセスはより複雑です。そのため、遺物に直接影響を与える湿度の変化や悪天候を抑えるために、堅固な屋根を構築する必要があります。さらに、遺物の劣化を防ぐため、化学物質の研究と取り扱い、設備や資材への投資などについても計画が必要です。
ミーソン遺跡における現在の懸念事項は、塔壁面の保存である、とレ・ヴィエット・クオン理学修士は述べた。何年も前に、D2塔の元々のレンガの表面に、煮沸したカワウソ油を薄く塗布して塔壁を保存する実験が行われた。最初の2年間の観察とモニタリングにより、苔やカビの発生は大幅に減少した。しかしその後、菌類、カビ、地衣類は正常に戻った。
2015年にE7タワーが修復された際、タワーの屋根に新しく修復されたレンガの表面を薄いオッターオイルで保護する試験も行われました。現在までに、オッターオイルの保護層は色あせてしまい、効果がなくなっています。ミーソン氏はまた、VinIT工科大学およびロシアの専門家と協力して、B、C、Dエリアでレンガのサンプルを採取し、レンガの表面を保護するための実験を行いました。
発掘現場における資料の保存には適切な解決策が必要である。写真：VINH LOC
2018年には、インド政府が後援するHタワーグループ修復プロジェクトの一環として、H1タワー北角の新しく修復された壁にオッターオイルを塗布する試験が行われました。最初の2年間は壁は明るく、以前とは一線を画していましたが、その後数年経つとオッターオイルの層が薄れ、保存された壁と対称的な壁の間に違いは見られなくなりました。
2017年、記念物保存研究所はミーソン文化遺産管理委員会と連携し、F1塔（屋内）とF2塔（屋外）に表面防腐剤を使用する試験を行いました。当初、基礎防腐剤はレンガの表面を硬化させ、苔、カビ、地衣類の侵入を大幅に抑制しました。しかし、保存後の色は比較的新しいもので、古代のレンガの自然な色に近いものではありませんでした。
最近では、2022年4月にミーソン文化遺産管理委員会が記念物保存研究所と協力し、B4塔とE7塔の修復・補強された壁面（異なる段階）のレンガと石材の表面のカビ、地衣類、コケ、藻類の処理を試験しました。その後、塔の壁と石の扉柱の表面に薄い層の化学物質を噴霧しました。その結果、最初の6か月で、元の壁面B4（9世紀）は非常に美しく、コケ、地衣類、カビはなくなり、色は基本的に他の元の壁面と同じ色に復元されましたが、その後、コケとカビが再び発生し、色が徐々に薄くなりました。石の扉柱B4については、カビ処理以降、コケ、カビ、地衣類の再発生はなく、表面はしっかりしており、遺物の色も変化したり変形したりしていません。石材の保存処理は成功したと考えられる。
同様に、E7塔では、1990年にチャムレンガで修復され、2013年には修復されたレンガで修復された壁面が選定されました。カビ処理により、塔壁の表面は堅固になったと考えられていますが、断面積が大きく湿度の高いレンガの表面に苔が侵入する現象が依然として発生しています。
近年、建築物やレンガ、石材の表面を保護するためのソリューションが数多く登場しています。例えば、高温高圧の蒸気を用いて洗浄するスチームクリーニング技術（高温蒸気の力と、化学薬品や洗剤を使用しないという原理に基づく）は、建築材料の表面を清潔かつ安全に保護します。さらに、疎水性コーティングを施すことで、セルフクリーニング機能と防汚性を備えた表面を実現することも可能です。
チャム文明の遺物の保存に新しい技術を適用することは、今日非常に必要とされています。写真：VINH LOC
遺物保存における化学技術の応用に関する最近のワークショップで、グエン・ティ・ル・クエン理学修士は、1990年代以降、世界中の科学者が疎水性コーティングの研究を始めていると述べました。それ以来、プラズマ技術、化学蒸着法、ナノ粒子をベースとした疎水性材料の合成など、多くの技術が開発されてきました。この方法は、建造物を天候の影響から保護し、その寿命を延ばし、その独自性を維持するのに役立ちます。
疎水性コーティングは透明性があり、元の素材の表面を変化させないため、建造物の本来の美しさと美的価値を維持しながら保護することができます。これはこの技術の利点であると同時に、文化遺産の真正性の維持を重視する現代の保存修復の原則にも合致しています。
多くの研究により、腐食を防ぐためには、レンガやその他の材料に組み込む苔を抑制する化学物質の研究を含め、科学的な洗浄から効果的な疎水性化学物質や苔を除去する化学物質の製造まで、包括的な対策が必要であることがわかっています。
「通常、カビを防ぐためには、表面のカビの洗浄、表面下のカビの根と胞子の除去、表面構造へのカビ抑制剤の添加、そして表面の疎水性化という4段階の処理工程をすべて踏む必要があります。しかし、これまで実施されたのは3段階のみで、適切な化学物質がまだ見つかっていないため、材料構造に抑制剤を添加することはほぼ不可能です」と、グエン・ティ・レー・クイエン理学修士は述べています。
複数のソリューションを同期させることで、遺物や工芸品を長期にわたって保存・維持することができます。写真：VINH LOC
記念物保存研究所のヴー・ティ・ミー理学修士によると、同研究所は最近、水張力を軽減し、水がカビ、地衣類、コケ、藻類に浸透して砂岩表面との接触角を下げ、その後、機械的衝撃を利用してカビ、地衣類、コケ、藻類を砂岩表面から分離できるようにするHC1-14製品の研究と合成に成功したという。
実験室での研究と小規模試験の結果、濃度25%のHCl-14を4回使用した後、砂岩は完全に「きれい」になり、砂岩表面に付着していた有害なカビ、地衣類、藻類が100%除去されたことが示されました。特に、石材は腐食しておらず、遺物の表面構造にも影響を与えていません。
クアンナム博物館のハ・ティ・スオン博士は、レンガや砂岩の工芸品、特に石の彫刻や遺物を保存するには、表面を洗浄し、表層の根を殺し、苔を殺す化学物質を材料に浸すことに加えて、保存に新しい技術を適用することが非常に重要であると断言しました。
文化スポーツ観光省記念物保存研究所所長で建築家のダン・カイン・ゴック氏によると、遺物や建築物を長期的に積極的に保護・維持するためには、雨水の処理、塔の胴体と頂上に滞留した雨水の除去、雨水が基礎に浸透するのを防ぐ、屋根のない塔の遺跡の排水、修復後のレンガの表面の保護など、外部からの影響を防ぐための積極的な解決策が必要だという。
さらに、修復レンガの製造と使用には、原料粘土の溶解塩の洗浄と除去、レンガ構造の多孔性の向上、レンガの焼成温度の上昇、表面の加熱、表面に疎水性化学物質のスプレーまたはブラシ塗布、物理的または化学的腐食反応を防ぐための疎水性表面処理化学物質の使用などの原材料処理も必要です。
出典: https://baoquangnam.vn/giai-phap-bao-ve-gia-tri-nguyen-goc-cua-di-tich-cham-3151340.html
コメント (0)